Lyrics and translation Kavabanga, Depo, Kolibri - Одиночество

Одиночество

На балконе дымился косяк.
Оставляя весь сон за окном.
Сколько было таких, как и я.
Только в этот момент я один, как никто.
Мы ударили с ней по рукам
И в какой-то момент я иссяк.
Одиночество - ты больше ничего не предлагаешь,
Так что дальше буду пробовать сам, но так не везёт.
[Припев, Kolibri]:
В комнате, в полной темноте.
Разве этого ты так хотел, этого хотел?
В комнате, в полной темноте.
Разве этого хотел, разве этого хотел?
Брат, куда же делся твоих глаз запал?
Что она смогла из тебя забрать?
Как ты потерял всё это добро?
Да, и что это за мысли о суициде? Да, брось!
Куда делись все твои мечты, что ты с ними сделал?
Куда делся сам ты? Мы дошли с тобой к цели.
Одиночество валит на пол, времени нет падать.
Попробуем то, что надо; и поднимем то, что наше.
То, что там нас ждёт. Наше время бегом.
И мы снова всё спорим только сами с собой!
Если бы не оставили дом, стыла бы в венах холодная кровь.
Война. Одиночество, подожди. Дай мне ещё одну ночь.
Вера и боль, демон и Бог отразятся во мне.
В зеркале кто? Чей силуэт? В зеркале я, но кого-то здесь нет.
Не зарывай на глубину свет, что оставляли мои глаза.
Время порядом в голове, петли снимая с потолка.
Эти чувства навязал, кто мне? Что нам проще в полной темноте.
Я бы взял себе один билет, в места которых нет.
[Припев, Kolibri]:
В комнате, в полной темноте.
Разве этого ты так хотел, этого хотел?
В комнате, в полной темноте.
Разве этого хотел, разве этого хотел?

La solitude

Sur le balcon, le joint fumait.
Laissant tout le rêve derrière la fenêtre.
Combien y en avait-il comme moi.
Seulement à ce moment, je suis seul, comme personne d'autre.
On s'est serré la main.
Et à un moment donné, je me suis tari.
La solitude, tu ne proposes plus rien d'autre,
Alors je vais continuer à essayer moi-même, mais ça ne me porte pas bonheur.
[Refrain, Kolibri]:
Dans la pièce, dans l'obscurité totale.
Est-ce que tu voulais vraiment ça, tu voulais ça ?
Dans la pièce, dans l'obscurité totale.
Est-ce que tu voulais ça, est-ce que tu voulais ça ?
Frère, où est-ce que le feu de tes yeux est parti ?
Qu'est-ce qu'elle a pu te prendre ?
Comment as-tu perdu tout ce bien ?
Oui, et c'est quoi ces pensées suicidaires ? Oui, laisse tomber !
Où sont tous tes rêves, qu'est-ce que tu en as fait ?
Où es-tu toi-même ? On est arrivé au but avec toi.
La solitude te fait tomber par terre, il n'y a pas de temps à perdre.
On va essayer ce qu'il faut ; et on va relever ce qui nous appartient.
Ce qui nous attend là-bas. Notre temps court.
Et on se dispute encore une fois, mais seulement avec nous-mêmes !
Si on n'avait pas quitté la maison, le sang froid stagnerait dans nos veines.
La guerre. La solitude, attends. Donne-moi encore une nuit.
La foi et la douleur, le démon et Dieu se refléteront en moi.
Dans le miroir qui ? Quelle silhouette ? Dans le miroir, c'est moi, mais il manque quelqu'un ici.
N'enterre pas en profondeur la lumière que mes yeux laissaient.
Le temps se déroule dans ma tête, enlevant les boucles du plafond.
Ces sentiments, qui me les a imposés ? Qu'est-ce qui est plus facile pour nous dans l'obscurité totale.
Je prendrais un billet, pour des endroits qui n'existent pas.
[Refrain, Kolibri]:
Dans la pièce, dans l'obscurité totale.
Est-ce que tu voulais vraiment ça, tu voulais ça ?
Dans la pièce, dans l'obscurité totale.
Est-ce que tu voulais ça, est-ce que tu voulais ça ?