Lyrics and translation Kavabanga, Depo, Kolibri - Спайс

Спайс

Проснусь.
Повсюду тоска.
Твой запах въелся в свитер, как спайс.
Нитки сожрало, как моль. Будто в слепые глаза
острый цветной карандаш. В голову бьёт алкоголь.
Я сам с собой, сука. Но,
детка, тебя хуй пойми! Что за дела вдруг опять?
Так хули твой "топовый тип" не даст мне в ебало никак?
Я здесь тебя жду ещё минут десять.
И к чёрту, всё. К чёрту.
И проклятый город, под скользкой подошвой, я видел бы только на фото.
Это зомби-город. Кто-то на ходу спит,
кто-то покупает скорость. Кто-то продаёт жизнь.
Я в лифт. Влез в обувь. Лифт вниз. Я в образ.
Проснись. Попробуй, целы ли мосты?
...взрывной. Это не я, это характер,
просто такой непостоянный.
Просто такой непостоянный. И.
На вкус ты - будто бы кислота!
Сожги мысли мои, но я не перестану искать тебя.
Ты - самый любимый мой кайф!
Ты - все крыши мои, ты - все крылья мои, ты - весна в руках.
Путаются сцены в голове, утро ломится в квартиру рассветами.
Ты не делишься своими секретами.
Фокус потеряли глаза. Сигареты, никотин, надоедливый дым.
Я не хочу, чтобы ты меня винила в том, что мы заперты
на землю сломанными ветками Сакуры.
Ты только набралась высоты,
я пришёл в твою жизнь, а ты взяла перерыв...
За нами полицейские мигалки, и мы - как Сид и Ненси на минималках.
В моём стакане Pepsi и алкоголь. Я под любое следствие за тобой.
К чертям переоценки, перепалки, так бесят твои нервы и твой характер,
любое моё действие - под контроль.
Сжимает моё сердце твоя ладонь.
На вкус ты - будто бы кислота!
Сожги мысли мои, но я не перестану искать тебя.
Ты - самый любимый мой кайф!
Ты - все крыши мои, ты - все крылья мои, ты - весна в руках.

Spice

Je me réveille.
La mélancolie partout.
Ton parfum s'est imprégné dans mon pull, comme du spice.
Les fils rongés, comme par des mites. Comme si un crayon de couleur vif
piquait mes yeux aveugles. L'alcool frappe ma tête.
Je suis seul avec moi-même, putain. Mais,
bébé, je ne comprends rien à toi ! Qu'est-ce qui se passe encore ?
Alors pourquoi ton "mec au top" ne me donne pas un coup de poing dans la gueule ?
Je t'attends ici encore dix minutes.
Et au diable le reste, au diable.
Et cette ville maudite, sous ma semelle glissante, je ne la verrais que sur photo.
C'est une ville de zombies. Certains dorment en marchant,
d'autres achètent de la vitesse. D'autres vendent leur vie.
Je suis dans l'ascenseur. J'enfile mes chaussures. L'ascenseur descend. Je suis dans mon rôle.
Réveille-toi. Essaie de voir si les ponts sont intacts ?
...explosif. Ce n'est pas moi, c'est mon caractère,
tout simplement si instable.
Tout simplement si instable. Et.
Tu as le goût de l'acide !
Brûle mes pensées, mais je ne cesserai pas de te chercher.
Tu es mon délire préféré !
Tu es tous mes toits, tu es toutes mes ailes, tu es le printemps dans mes mains.
Les scènes se mélangent dans ma tête, le matin se précipite dans mon appartement avec les aurores.
Tu ne partages pas tes secrets.
Mes yeux ont perdu leur concentration. Des cigarettes, de la nicotine, une fumée agaçante.
Je ne veux pas que tu me blâmes de ce que nous sommes enfermés
à terre, brisés par les branches du cerisier.
Tu as juste pris de l'altitude,
Je suis arrivé dans ta vie, et tu as pris une pause...
Derrière nous, des gyrophares de police, et nous sommes comme Sid et Nancy sur le minimum.
Dans mon verre, du Pepsi et de l'alcool. Je te suivrais jusqu'à la fin du monde.
Au diable les sur-évaluations, les disputes, tes nerfs et ton caractère m'énervent tellement,
chaque action de ma part est sous contrôle.
Ta main serre mon cœur.
Tu as le goût de l'acide !
Brûle mes pensées, mais je ne cesserai pas de te chercher.
Tu es mon délire préféré !
Tu es tous mes toits, tu es toutes mes ailes, tu es le printemps dans mes mains.