Lyrics and translation Kavabanga, Depo, Kolibri feat. Nacl - Цветы

Цветы

[Куплет 1, Kolibri]:
Забирай мои сны. Вытягивай спицами их,
Ведь мне уже всё равно последнее время не спится.
Забирай мои дни, - в них так холодно и грустно так.
Завтрак невкусный. В квартире не двое - там пусто.
[Припев, NaCl]:
Я никому, никогда не дарил кроме мамы цветы.
Первая - ты, моя золотая!
Я никому, никогда не дарил кроме мамы цветы.
Первая - ты, ну а, рядышком я.
[Куплет 2, Depo]:
Скоплены суммы, спускаемся под ноль в безумства.
Наши порваны струны, щипают нас чтоб не проснуться.
Твои глаза - это метод так эффективно уйти
Из наших съемных квартир, грустных мотивов ведь хватило.
Нет, не гарантировал, то что будет красиво.
Сорвано пару гардин, фото стереть с корзин.
Работа в две смены, тебя семьёй звал так смело.
Я говорил правду - ты мне поверить посмела.
Первый этаж - первый свет. Тебе цветы пока спишь.
Пока летали мы с крыш, там нас еле-еле слышно.
Холодом веет вокруг, ты в моей любимой кофте.
Я твой сахар, ты - кофе. Твои привычки - пить горький.
[Припев, NaCl]:
Я никому, никогда не дарил кроме мамы цветы.
Первая - ты, моя золотая!
Я никому, никогда не дарил кроме мамы цветы.
Первая - ты, ну а, рядышком я.
[Куплет 2, Kavabanga]:
Я иду в опустевший бар, нахожу сумасшедший повод.
Я израненный в твоих шипах, но чужой исцелован.
Отшумел этот пьяный бар. Я сегодня покидаю город.
Я израненный в твоих шипах и живу по знакомым.
Но на чьей стороне эта ночь: на твоей или на моей?
Ведь мы оба с тобой, точь-в-точь, быть не можем наедине.
Остывай, слепая злость. Не твоя, не моя вина -
И минуя аллеи роз, я изранен в твоих шипах.
[Припев, NaCl]:
Я никому, никогда не дарил кроме мамы цветы.
Первая - ты, моя золотая!
Я никому, никогда не дарил кроме мамы цветы.
Первая - ты, ну а, рядышком я.
Я никому, никогда не дарил кроме мамы цветы.
Первая - ты, моя золотая!
Я никому, никогда не дарил кроме мамы цветы.
Первая - ты, ну а, рядышком я.

Fleurs

[Couplet 1, Kolibri]:
Prends mes rêves. Tire-les avec des aiguilles à tricoter,
Parce que je n'arrive plus à dormir ces derniers temps.
Prends mes jours, - ils sont si froids et si tristes.
Le petit-déjeuner n'est pas bon. Il n'y a pas deux personnes dans l'appartement - il est vide.
[Refrain, NaCl]:
Je n'ai jamais offert de fleurs à personne d'autre que ma mère.
Tu es la première, mon trésor !
Je n'ai jamais offert de fleurs à personne d'autre que ma mère.
Tu es la première, et moi, je suis à côté.
[Couplet 2, Depo]:
Nous avons accumulé des sommes, nous descendons à zéro dans la folie.
Nos cordes sont rompues, elles nous pincent pour que nous ne nous réveillions pas.
Tes yeux, c'est une méthode si efficace pour partir
De nos appartements loués, les motifs tristes étaient suffisants.
Non, je n'ai pas garanti que ce serait beau.
Quelques rideaux sont arrachés, efface les photos des paniers.
Travailler deux fois par jour, j'ai osé t'appeler ma famille.
Je disais la vérité - tu as osé me croire.
Premier étage - premier soleil. Je t'offre des fleurs pendant que tu dors.
Pendant que nous volions des toits, on nous entendait à peine.
Le froid souffle autour, tu es dans mon pull préféré.
Je suis ton sucre, toi, c'est le café. Tes habitudes, c'est de boire amer.
[Refrain, NaCl]:
Je n'ai jamais offert de fleurs à personne d'autre que ma mère.
Tu es la première, mon trésor !
Je n'ai jamais offert de fleurs à personne d'autre que ma mère.
Tu es la première, et moi, je suis à côté.
[Couplet 2, Kavabanga]:
Je vais dans un bar vide, je trouve une excuse folle.
Je suis blessé par tes épines, mais guéri par un autre.
Ce bar ivre s'est calmé. Je quitte la ville aujourd'hui.
Je suis blessé par tes épines et je vis selon mes connaissances.
Mais de quel côté est cette nuit : du tien ou du mien ?
Parce que nous sommes tous les deux, exactement, nous ne pouvons pas être seuls.
Calme-toi, colère aveugle. Ce n'est pas ta faute, ni la mienne -
Et en passant les allées de roses, je suis blessé par tes épines.
[Refrain, NaCl]:
Je n'ai jamais offert de fleurs à personne d'autre que ma mère.
Tu es la première, mon trésor !
Je n'ai jamais offert de fleurs à personne d'autre que ma mère.
Tu es la première, et moi, je suis à côté.
Je n'ai jamais offert de fleurs à personne d'autre que ma mère.
Tu es la première, mon trésor !
Je n'ai jamais offert de fleurs à personne d'autre que ma mère.
Tu es la première, et moi, je suis à côté.