Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - 9 жизней

9 жизней

Как-то так

Еще температурит, таблетки не помогут.
Я знаю, эта дура держит меня по-долгу.
Обнимет крепко. Сожмет, как А4 лист.
За*бись! Заболеваю каждой клеткой.

Из девяти кошачьих жизней -
Я три спустил на тебя, а две так и не найдено.
Потом, трижды умирал в про*бах, нырнув до дна.
Осталась только одна жизнь.

Но все нормально.
Ведь мы любители все про*бать вчистую.
За адекватность протестую! В *изду ее!
Нам надо крепко потусить.
Зайду в аптечку, куплю "Визин".

Как вышло так, что без сердечка мы?
Я вот ща тру на битах! Какой я славный!
Выйду из будки, разобьюсь с братиком в хламы.
А ты - живи дальше, строй свои планы.

Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.

Играй гитара, небо плачет по нам.
Здесь не видно, но из девяти осталась одна,
Но такая верная. Гонит нас розовый мир!
Если бы смог всё простить...

Раз - и нас, будто бы не стало!
Два - подожди, я опоздал...

Стоп-кадр, я не привык падать к ней,
Как манит этот город огней!
В кармане билет в один конец.
- Да, мам! Остановлюсь посидеть.

Играй гитара, хотя бы до утра.
Тают так наши мира.
Я так рад, что тебя не потерял.
Струны от холода сжал.

Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.

Для чего живу? Для кого пою? Для чего я трачу время?
Отдаю - кому, зачем? Много курю. Зачем мысли пишу?
Ведь ты не заплачешь, а я не замолчу.
С глазами красными, к тебе домой я мчу.

Почему? Кто из нас выбирал пути. Плачешь? Ну...
В поисках не узнать мотив. Горечью...
Горечью обливал сердца. Голоса.
Я отдал себя до конца.

Я в холодных объятьях терял одну за другой,
Где минимальной ставкой были шумы прибоя.
А жизнь - гибка, как пластик!
Нельзя ломать собою контроль. Вот и я под водою...

Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.
Не подобрать ключи, когда от боли строчу по-новой.
А я опять: ниоткуда, ничей; а впереди - кривая дорога.

9 vies

C'est comme ça

J'ai encore de la fièvre, les pilules ne peuvent pas m'aider.
Je sais que cette stupide me retient longtemps.
Elle me serre fort. Elle me presse, comme une feuille A4.
Merde! Je suis malade de chaque cellule.

Sur neuf vies de chat-
J'en ai gaspillé trois sur toi, et deux n'ont jamais été retrouvées.
Puis, je suis mort trois fois dans le vide, en plongeant au fond.
Il ne me reste qu'une vie.

Mais tout va bien.
Parce que nous aimons tous gaspiller tout.
Je proteste contre la raison! Va te faire foutre!
On doit s'éclater.
J'irai à la pharmacie, j'achèterai du "Visine".

Comment est-ce arrivé que nous n'ayons pas de cœur ?
Je travaille sur les beats maintenant ! Quel bon garçon je suis!
Je vais sortir de la boîte, me casser avec mon frère.
Et toi - continue à vivre, fais tes plans.

Je ne trouve pas les clés, quand je tape à nouveau de la douleur.
Et moi encore: de nulle part, personne; et devant moi - un chemin tortueux.
Je ne trouve pas les clés, quand je tape à nouveau de la douleur.
Et moi encore: de nulle part, personne; et devant moi - un chemin tortueux.

Joue de la guitare, le ciel pleure pour nous.
On ne le voit pas, mais il ne reste qu'une vie sur neuf,
Mais si fidèle. Le monde rose nous poursuit!
Si seulement je pouvais tout pardonner...

Un - et nous, comme si nous n'existions plus!
Deux - attends, je suis en retard...

Arrêtez, je n'ai pas l'habitude de tomber pour elle,
Comme cette ville de lumières m'attire!
Un billet aller simple dans ma poche.
- Oui, maman! Je vais m'arrêter pour m'asseoir.

Joue de la guitare, au moins jusqu'au matin.
Nos mondes fondent ainsi.
Je suis si heureux de ne pas t'avoir perdu.
J'ai serré les cordes du froid.

Je ne trouve pas les clés, quand je tape à nouveau de la douleur.
Et moi encore: de nulle part, personne; et devant moi - un chemin tortueux.
Je ne trouve pas les clés, quand je tape à nouveau de la douleur.
Et moi encore: de nulle part, personne; et devant moi - un chemin tortueux.

Pourquoi est-ce que je vis? Pour qui est-ce que je chante? Pourquoi est-ce que je perds mon temps?
Je donne - à qui, pourquoi? Je fume beaucoup. Pourquoi est-ce que j'écris des pensées?
Parce que tu ne pleureras pas, et moi, je ne me tairai pas.
Avec mes yeux rouges, je me précipite chez toi.

Pourquoi? Qui d'entre nous a choisi les chemins. Tu pleures? Eh bien...
En cherchant, je ne peux pas connaître le motif. L'amertume...
J'ai arrosé les cœurs d'amertume. Les voix.
Je me suis donné entièrement.

J'ai perdu l'une après l'autre dans des bras froids,
Où les bruits de la mer étaient la mise minimale.
Et la vie est flexible, comme du plastique!
Tu ne peux pas briser le contrôle par toi-même. Et moi aussi, sous l'eau...

Je ne trouve pas les clés, quand je tape à nouveau de la douleur.
Et moi encore: de nulle part, personne; et devant moi - un chemin tortueux.
Je ne trouve pas les clés, quand je tape à nouveau de la douleur.
Et moi encore: de nulle part, personne; et devant moi - un chemin tortueux.