Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Бесконечный шум

Бесконечный шум

Уже не надеясь на то, что нам больше незачем, рядом
Ты, ты куришь легкий ментол, берешь билет в одну сторону, завтра
Как много в нас было неправды, и как мало в нас стало надежд
Сегодня, я останусь прежним вариантом себя
Что предает любовь ради одних и тех же

Губы искусаны, тварь, как ты ведешь себя?
Наш рай стал искусственным в край
Больными грезами ты плачешь
Я ухожу от ответов, спрятав глаза
На полу сигареты, осадок пустых пачек

Дым, ищу в кайфах тот самый твой оттенок
Где мы, и почему только следы на стенах?
Откуда взялся страх? Ответь, прошу, в чем дело?
От чего лезвие в руках, что ты наделала, дура?!

Как часто нам не приходилось думать
Как редко открываясь - говорить
Сегодня я останусь бесконечным шумом
Что утонул в городах среди витрин

Бесконечный шум, бесконечный шум
Бесконечный шум, бесконечный шум
Бесконечный шум, бесконечный шум
Бесконечный шум, бесконечный шум

Шум...

Помню, как зажигал, грел руки от зажигалки
Крики твои, потёртрый крикет, бросая курить
Там, где наше небо над головой
Там, где мы запишем ролик ахуевший

Прикинь, где мы по-прежнему тот же прикид
Прикинь, ты не захочешь, спроси: "В чем дело?"
Так мало надо было видно нам тогда
А я прикину: "Вот это стерва и дурак"

Помутнеет, ты вспомнишь всё, и давай обратно
Туда, пусть даже беда, а я пойму
Пару минут этот побочный омут
Заставит мыслить о тебе и сорвать голос

"Босанова моя" - бормотал "Мы важные"
Но даже рядом не стоим, нет, уже не те мы
Мотылек приди и прикинь, это не мы
Не смогли и прийти, раствориться в живых

Алло!

Опять всю ту же тему на повтор. всех мыслей резкий поворот
И без тебя как-будто так легко, но вспоминаю - снова боль
Молчит, мой телефон кричит! Кто ты такой мне? Дым будто поменяет
Не смотри мне в глаза - я другим не стану никак

Тело в агонии, таблетки от боли...
Холодные ладони, внутри уже не колит
И в этой боли, которую называли "любовью"
Наш мир тонет, в безумной погоне за жизнь

Бесконечный шум, бесконечный шум
Бесконечный шум, бесконечный шум...

Bruit infini

Je n'espère plus que nous n'ayons plus besoin d'être ensemble
Toi, toi, tu fumes du menthol léger, tu prends un billet aller simple, demain
Il y avait tellement de mensonges en nous, et si peu d'espoir en nous
Aujourd'hui, je resterai la même version de moi-même
Qui trahit l'amour pour les mêmes

Tes lèvres sont mordues, salope, comment te conduis-tu ?
Notre paradis est devenu artificiel à l'extrême
Tu pleures de rêves malades
Je m'échappe des réponses, cachant mes yeux
Des cigarettes sur le sol, le résidu de paquets vides

La fumée, je cherche dans les défonces ta nuance
Où sommes-nous, et pourquoi seulement des traces sur les murs ?
D'où vient la peur ? Réponds, je t'en prie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi le couteau dans tes mains, qu'as-tu fait, conne !

Combien de fois n'avons-nous pas eu à réfléchir
Comme rarement en s'ouvrant - parler
Aujourd'hui, je resterai un bruit infini
Qui a sombré dans les villes parmi les vitrines

Bruit infini, bruit infini
Bruit infini, bruit infini
Bruit infini, bruit infini
Bruit infini, bruit infini

Bruit...

Je me souviens, comment j'ai allumé, réchauffé mes mains avec le briquet
Tes cris, le grillé usé, en arrêtant de fumer
Là où notre ciel est au-dessus de nos têtes
Là où nous enregistrerons une vidéo folle

Imagine, où nous avons toujours le même look
Imagine, tu ne voudras pas, demande : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Si peu avait besoin d'être vu à l'époque
Et je me dis : "Voilà une salope et un idiot"

Ça deviendra trouble, tu te souviendras de tout, et on y retourne
Là, même si c'est un malheur, et je comprendrai
Quelques minutes ce marécage secondaire
Te fera penser à toi et perdre ta voix

« Ma bossa nova »- murmurait « Nous sommes importants »
Mais même à côté, nous ne sommes pas, non, nous ne sommes plus les mêmes
Papillon viens et imagine, ce n'est pas nous
Nous n'avons pas pu y aller, nous dissoudre parmi les vivants

Allô !

Encore une fois, le même sujet en boucle. le tournant brutal de toutes les pensées
Et sans toi, comme si c'était si facile, mais je me souviens - à nouveau la douleur
Se tait, mon téléphone crie ! Qui es-tu pour moi ? La fumée comme si elle changeait
Ne me regarde pas dans les yeux - je ne deviendrai pas différent

Le corps en agonie, des pilules contre la douleur...
Des mains froides, à l'intérieur ça ne pique plus
Et dans cette douleur, qu'on appelait « amour »
Notre monde coule, dans une folle course à la vie

Bruit infini, bruit infini
Bruit infini, bruit infini...