Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Давай навсегда

Давай навсегда

Сонными артериями по глазам!
Какие же холодные бывают слова!
Но время не вернётся к нам...
Время не вернётся.
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Доехать на метро к тебе мне девять станций.
Друзьям не верю я, что говорят расстанься с ней...
Подъезд твой навсегда запомнит наши встречи!
Царапины ключей на стенах, что мы вечны!
Родители твои не хотят видеть рядом... Но вижу обратное в твоих я взглядах... Жизнь наша - круговорот... Так давит потолок...
Я дарю тебе цветы, чтобы влезть снова в долг!
С глазами кариими. Наверняка, ты - мой мир!
И пусть все прохожие роются в нашем личном...
Пусть гасят свет, разрежем темноту пламенем спички!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Холод батарей! Свет уличных фонарей... Так нас встретил этот район...
Мы выбрались с квартир, и вряд ли приняли мир... Но мы взяли сперва своё...
Не ставим себя в пример... Чувства без обязательства.
Мы можем плевать на всех... делать то, что нам нравится
Напиваться и падать на землю вниз наяву...
Но я не представляю все эти дни одному... никак... поверь...
Тут весь кайф в момент... Пустота вокруг...
Будем искать проблемы! Денег нет? Я - найду!
Как ты умела видеть во мне плюс... я не думал, что когда-то полюблю...
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Без тебя мне практически никак.
Взгляд, как электрический удар.
Пусть эта ночь флешбэком повторится снова.
Разум не спасти мой от панических атак [Но, давай!]
Мне нравится твой темп, твой стиль, твои ветра.
Твои подземности, твое небо с утра.
Да, нам больше не вернуть миру проебанные ценности.
Гордость - это капкан, а в ревности я дурак.
Меня покорно все эмоции выдали напоказ.
Пока минорные мелодии сыпались с потолка.
Мотивами набит, несправедливо влюблены мы.
Но у каждой музы должен под крылом быть музыкант.
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!
Давай навсегда! Вдвоём! И пусть об этом говорит весь наш район!

Pour toujours

Par des artères endormies, dans mes yeux !
Comme les mots peuvent être froids !
Mais le temps ne reviendra pas à nous...
Le temps ne reviendra pas.
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Il me faut neuf stations de métro pour arriver jusqu'à toi.
Je ne crois pas mes amis quand ils me disent de rompre avec toi...
Ton immeuble se souviendra à jamais de nos rendez-vous !
Les rayures des clés sur les murs, comme un signe d'éternité !
Tes parents ne veulent pas me voir à tes côtés... Mais je vois le contraire dans tes yeux... Notre vie est un cycle... Le plafond nous pèse...
Je t'offre des fleurs, pour m'endetter encore !
Avec tes yeux noisette. Tu es mon monde, c'est sûr !
Et que tous les passants fouinent dans notre vie privée...
Qu'ils éteignent la lumière, nous couperons l'obscurité avec la flamme d'une allumette !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Le froid des radiateurs ! La lumière des lampadaires... C'est ainsi que ce quartier nous a accueillis...
Nous sommes sortis de nos appartements, et nous n'avons probablement pas accepté le monde... Mais nous avons pris notre part d'abord...
Nous ne nous donnons pas en exemple... Des sentiments sans engagement.
Nous pouvons tous nous en moquer... faire ce qui nous plaît.
Se saouler et tomber à terre, en pleine conscience...
Mais je n'imagine pas tous ces jours seul... jamais... crois-moi...
Tout le plaisir est dans l'instant... Le vide autour...
Nous allons chercher des problèmes ! Pas d'argent ? Je vais en trouver !
Comme tu as su voir le positif en moi... je n'aurais jamais pensé que je tomberais amoureux un jour...
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Sans toi, je ne peux pas vivre.
Un regard comme un choc électrique.
Que cette nuit se répète encore en flash-back.
Mon esprit ne peut pas être sauvé de mes crises de panique [Mais, allez !]
J'aime ton rythme, ton style, tes vents.
Tes profondeurs, ton ciel du matin.
Oui, nous ne pouvons plus rendre au monde nos valeurs perdues.
La fierté est un piège, et je suis un imbécile dans ma jalousie.
J'ai donné toutes mes émotions à voir avec docilité.
Alors que des mélodies mineures tombaient du plafond.
Motivés, nous sommes injustement amoureux.
Mais chaque musique doit avoir un musicien sous son aile.
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !
Pour toujours ! Ensemble ! Que tout notre quartier le sache !