Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Девочка

Девочка

Я по тебе невыносимо скучаю
Без тебя невыносимо умирать
Комната, дым, чувства кувырком
Сука-любовь! Сука-любовь!

Хватит казаться раненными людьми
Разными красками, обмани
Ты не успела бы остыть
Ты не успела бы остыть

Тает мой рай, листья летят, боль моя
Ну, где моя Москва-река, где моя Москва-река?
И мы такие разные с тобой
Мы стали пленниками собственных иллюзий на миг
Пускай, вернуться уже в других тонах мы не смогли бы
Все поменять, чего греха таить? Ведь это был наш общий выбор

Хватит казаться раненными людьми
Разными красками, обмани
Ты не успела бы остыть
Ты не успела бы остыть
Хватит казаться раненными людьми
Разными красками, обмани

Если ты дотянешь до утра
Мы, взявшись за руки, прыгнем с высотки вниз
Как ты любила умирать в красивых залах
Нарисовал уйму достойнейших драм
Но в них нет действующих лиц для идеального финала

И последним, кто мог любить
В этом озере лжи, нами точно не понят
Мы ныряли на дно до глубин
Ударяясь телами о камни от боли
Всплеском ярости бьёт по глазам ежедневность
Что стала сыра и скучна нам
Я бросаю мечты, подписав приговор
Бесконечности игл из зала
Неизбежность, где днём невелик
Все мы видели - волны там плещут, раскаты молний
Моя девочка снова начнёт улыбаться
И быть, как обычно - довольной

Хватит казаться раненными людьми
Разными красками, обмани
Ты не успела бы остыть
Хватит казаться раненными людьми
Разными красками, обмани
Ты не успела бы остыть

Опять, опять дни, минуты, строки, запутаны наши дороги
Обнять, и снова стоны, крики, а время так тикает
Беги, беги от самой себя себя навстречу ветру, сжав кулаки
Летали, летали в этих тоннелях кайфовых, что так сильно заставляли любить
Закрыть глаза, нажать на стоп, я знаю
Не будет больше нас двоих, а мне и не надо!
Любовь засохнет у тебя внутри
Либо догорит

Хватит казаться раненными людьми
Разными красками, обмани
Ты не успела бы остыть
Хватит казаться раненными людьми
Разными красками, обмани
Ты не успела бы остыть

Хватит казаться раненными людьми
Разными красками, обмани
Ты не успела бы остыть
Ты не успела бы остыть

Fille

Je t'aime tellement que ça me rend fou
Sans toi, je ne peux pas vivre
La pièce, la fumée, les sentiments chavirent
Putain d'amour! Putain d'amour!

Arrête de faire semblant d'être blessé
Avec différentes couleurs, trompe-moi
Tu n'aurais pas eu le temps de refroidir
Tu n'aurais pas eu le temps de refroidir

Mon paradis fond, les feuilles tombent, ma douleur
Où est ma rivière Moscou, où est ma rivière Moscou ?
Et nous sommes si différents
Nous sommes devenus les prisonniers de nos propres illusions pour un instant
Même si nous ne pouvions pas revenir dans des tons différents
Tout changer, à quoi bon ? Après tout, c'était notre choix commun

Arrête de faire semblant d'être blessé
Avec différentes couleurs, trompe-moi
Tu n'aurais pas eu le temps de refroidir
Tu n'aurais pas eu le temps de refroidir
Arrête de faire semblant d'être blessé
Avec différentes couleurs, trompe-moi

Si tu arrives jusqu'au matin
Nous sauterons du haut d'un immeuble en nous tenant la main
Comme tu aimais mourir dans de belles salles
J'ai peint une foule de drames dignes
Mais ils n'ont pas d'acteurs pour une fin idéale

Et le dernier qui pouvait aimer
Dans ce lac de mensonges, nous ne comprenons certainement pas
Nous avons plongé au fond jusqu'aux profondeurs
Nos corps se cognant contre les rochers de douleur
La vie quotidienne frappe nos yeux d'un éclair de fureur
Qui est devenue fade et ennuyeuse pour nous
Je laisse tomber mes rêves, signant l'arrêt de mort
Une infinité d'aiguilles de la salle
L'inévitabilité, où le jour est petit
Nous avons tous vu - les vagues éclaboussent là-bas, le tonnerre gronde
Ma petite fille recommencera à sourire
Et être, comme d'habitude, contente

Arrête de faire semblant d'être blessé
Avec différentes couleurs, trompe-moi
Tu n'aurais pas eu le temps de refroidir
Arrête de faire semblant d'être blessé
Avec différentes couleurs, trompe-moi
Tu n'aurais pas eu le temps de refroidir

Encore, encore des jours, des minutes, des lignes, nos chemins sont emmêlés
Embrasse-moi, et encore des gémissements, des cris, et le temps s'écoule
Cours, cours loin de toi-même, à la rencontre du vent, en serrant les poings
Nous avons volé, nous avons volé dans ces tunnels de délire, qui nous ont tellement fait aimer
Ferme les yeux, appuie sur stop, je sais
Il n'y aura plus nous deux, et je n'en ai pas besoin !
L'amour va se dessécher en toi
Ou brûler

Arrête de faire semblant d'être blessé
Avec différentes couleurs, trompe-moi
Tu n'aurais pas eu le temps de refroidir
Arrête de faire semblant d'être blessé
Avec différentes couleurs, trompe-moi
Tu n'aurais pas eu le temps de refroidir

Arrête de faire semblant d'être blessé
Avec différentes couleurs, trompe-moi
Tu n'aurais pas eu le temps de refroidir
Tu n'aurais pas eu le temps de refroidir