Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Дежавю

Дежавю

Эти сны лезут в голову, дежавю, дежавю.
Чертово колесо, светлые мысли скрылись чёрной полосой.
Смерть улыбалась мне в лицо, на минуту прикрыв глаза.
Помню тех, кто был со мной, кого приняли небеса.
Бросает в пот, я сам не свой, погоду не угадать здесь.
Под рассвет чувства занесло как в города снег.
Время, мои года куда опасней.
Но мы делаем свой звук и мы тащим на контрасте.
Теперь я полностью здесь, полностью твой друг.
Делаю с теми, с кем совпал круг.
Я полностью здесь, полностью твой друг.
Делаю с теми, с кем прошёл путь.
Под ногами лёд, под ногами снег.
Мы возьмём своё, мысли на листе.
Пристегнись, полет.
Пускаю дым по ветру, холодные ладони тру.
Развели нас по комнатам, улыбаться нет повода.
Среди роскоши, сплетен и лжи - это не моя жизнь.
Припев (Kavabanga):
Дай мне звук, дай мне время, дай мне кисти творца.
Это несу для людей свои мысли в сердца.
Пусть разлетается шум на расправленных крыльях,
Когда нас сменят другие.
Все видно по глазам моим, они подустали.
Подруги не простые, поэтому и с нами.
Это сердце из огня, это сердце из тумана.
Baby, give me your love,
Baby, give me your money.
Дай мне крылья на спину, убей, если остыну.
Непутевый сын, мне перед мамой стыдно.
И напомнит лабиринт, если ты слышишь - набери.
Судьба, ты та ещё сучка, та в руках, нас с тобой не помирит.
Забери, забери, забери все, что нужно.
Мама, ты была права, невеста не слушает.
Жизнь ломал на "до" и "после" моих сверстников.
Трудно иль легко мне одному среди сквозняков.
Дежавю, наш тандем терпит бедствие.
Но за глазами есть кто оплатит.
Красивей себе я на ней, тут дело не чужое, но если хочешь, то выключи свет.
Развели нас по комнатам, улыбаться нет повода.
Среди роскоши, сплетен и лжи - это не моя жизнь.
Припев (Kavabanga):
Дай мне звук, дай мне время, дай мне кисти творца.
Это несу для людей свои мысли в сердца.
Пусть разлетается шум на расправленных крыльях,
Когда нас сменят другие.

Déjà vu

Ces rêves me hantent, déjà vu, déjà vu.
Cette maudite roue, mes pensées claires sont cachées derrière une bande noire.
La mort me souriait au visage, fermant les yeux un instant.
Je me souviens de ceux qui étaient avec moi, ceux que le ciel a accueillis.
Je suis en sueur, je ne suis plus moi-même, impossible de prédire le temps ici.
Au lever du soleil, les sentiments ont été emportés comme de la neige dans les villes.
Le temps, mes années, sont bien plus dangereuses.
Mais nous faisons notre son et nous le portons en contraste.
Maintenant, je suis entièrement ici, entièrement ton ami.
Je le fais avec ceux avec qui j'ai trouvé un cercle.
Je suis entièrement ici, entièrement ton ami.
Je le fais avec ceux avec qui j'ai fait le chemin.
De la glace sous mes pieds, de la neige sous mes pieds.
Nous prendrons ce qui nous revient de droit, les pensées sur le papier.
Attache-toi, c'est le vol.
Je laisse échapper de la fumée au vent, mes mains froides se frottent.
On nous a séparés dans des pièces différentes, il n'y a pas de raison de sourire.
Au milieu du luxe, des commérages et des mensonges, ce n'est pas ma vie.
Refrain (Kavabanga) :
Donne-moi le son, donne-moi le temps, donne-moi les pinceaux du créateur.
Je porte ça pour les gens, mes pensées dans leurs cœurs.
Laisse le bruit se répandre sur des ailes déployées,
Quand d'autres nous remplaceront.
Tout se voit dans mes yeux, ils sont fatigués.
Mes amies ne sont pas simples, c'est pourquoi elles sont avec nous.
Ce cœur est fait de feu, ce cœur est fait de brume.
Baby, donne-moi ton amour,
Baby, donne-moi ton argent.
Donne-moi des ailes dans le dos, tue-moi si je refroidis.
Un fils indigne, j'ai honte devant ma mère.
Et le labyrinthe le rappellera, si tu entends, compose le numéro.
Le destin, tu es une vraie salope, celle qui est dans les mains, nous ne nous réconcilierons jamais.
Prends, prends, prends tout ce qu'il faut.
Maman, tu avais raison, la mariée n'écoute pas.
La vie s'est brisée en "avant" et "après" mes pairs.
Difficile ou facile pour moi seul parmi les courants d'air.
Déjà vu, notre tandem est en détresse.
Mais derrière les yeux, il y a quelqu'un qui paiera.
Je suis plus beau avec elle, ce n'est pas une affaire étrangère, mais si tu veux, éteins la lumière.
On nous a séparés dans des pièces différentes, il n'y a pas de raison de sourire.
Au milieu du luxe, des commérages et des mensonges, ce n'est pas ma vie.
Refrain (Kavabanga) :
Donne-moi le son, donne-moi le temps, donne-moi les pinceaux du créateur.
Je porte ça pour les gens, mes pensées dans leurs cœurs.
Laisse le bruit se répandre sur des ailes déployées,
Quand d'autres nous remplaceront.