Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Зачем нам звёзды

Зачем нам звёзды

Первый Куплет: Kolibri
Нас воспитали этажи эти, мама;
Дым, мариванна. Мелочь из кармана
Голова, набитая хламом. Спето не мало,
За душу про нас.
И про первую любовь, ты мне не говори,
Разбивались руки в кровь,
Ты каждый день мог повторить.
Сами закрывались от истерик по домам.
Да, я был пьян, и -
Не понимал, что вокруг жизни происходит,
Злой туман, и через него видел на меня пародии.
Пароли все поставили, меня забыли вовсе
Как тогда оставили, так и я вас бросил после
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!
Второй Куплет: Depo
Просыпался в постели, скованный не любя,
Выпускал кольца с балкона, без кашля.
Я так счастлив, год 25, что нашёл себя,
И не стыдно теперь быть кем-то вчерашним.
Шаг на шаг, кнопки, телефон,
Меня отвлекает улыбка ребёнка.
Забей, всем наплевать, когда не видно небо.
Я искал друзей глазами, но находил их редко.
Отправлено влюбись отвечу пробелом,
Прости, но ты скиснешь в пятидневках.
И больше во что верить, и как стать человеком,
На съёмных хатах, когда шмотки в пакетах.
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!
Третий Куплет: Kavabanga
Вокруг меня толпы,
Я видел тысячи поднятых рук,
Если бы предки знали просто, кто мы -
Не отпускали б на концерты детвору,
На сердце гематома, но я не вру -
Я просто делаю вам звук.
Музыка-палитра мной сложенных букв
В студийной будке - залп, крупнокалиберных пуль.
Мы не могли смотреть в глаза близким, зная, что выбран путь,
Который вряд ли воплощал наши действия в их мечту.
Круг поубавился тех, кто был близок,
Мы улыбались им в глаза, как в детстве,
Но вместо дружбы предлагали бизнес.
А ведь когда-то нас обеих пожирала бедность,
Мы из дворовых превращались в жителей столицы.
С музой мы подписали гарантии,
Но я наслышан о её высокомерном характере.
И с размахом бесконечности, глазами фанатиков,
Будем вырывать города по ветру, всеми правдами брать своё.
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!
И мы больше не вернёмся, такими бодрыми,
Такими сильными. Зачем нам звёзды?
Мы хотели жить комфортнее, красивее,
Но потеряли грёзы. Боже, спаси меня!

Pourquoi avons-nous besoin des étoiles

Premier couplet: Kolibri
Ces étages nous ont élevés, maman ;
De la fumée, de la marijuana. De la monnaie dans la poche
Une tête remplie de déchets. On a chanté beaucoup,
Pour notre âme.
Et ne me parle pas de mon premier amour,
On s'est cassé les mains à force de sang,
Tu pouvais le répéter chaque jour.
On se refermait sur nous-mêmes à la maison, à cause des crises de nerfs.
Oui, j'étais ivre, et -
Je ne comprenais pas ce qui se passait autour de moi,
Une brume malveillante, et à travers elle je voyais des parodies de moi-même.
Tout le monde a mis des mots de passe, ils m'ont complètement oublié
Comme ils m'ont laissé, je les ai quittés ensuite
Et nous ne reviendrons plus jamais, aussi énergiques,
Aussi forts. Pourquoi avons-nous besoin des étoiles ?
On voulait vivre plus confortablement, plus joliment,
Mais on a perdu nos rêves. Mon Dieu, sauve-moi !
Et nous ne reviendrons plus jamais, aussi énergiques,
Aussi forts. Pourquoi avons-nous besoin des étoiles ?
On voulait vivre plus confortablement, plus joliment,
Mais on a perdu nos rêves. Mon Dieu, sauve-moi !
Deuxième couplet: Depo
Je me réveillais dans le lit, enchaîné par l'absence d'amour,
Je laissais des anneaux tomber du balcon, sans tousser.
Je suis si heureux, 25 ans, d'avoir trouvé qui je suis,
Et il n'y a plus de honte à être celui que j'étais hier.
Pas à pas, boutons, téléphone,
Le sourire d'un enfant me distrait.
N'y pense pas, tout le monde s'en fiche quand on ne voit pas le ciel.
Je cherchais des amis avec les yeux, mais je les trouvais rarement.
Envoyé : "Tombe amoureux", je réponds par un espace,
Désolé, mais tu vas te démoraliser dans les cinq jours.
Et quoi croire de plus, et comment devenir un homme,
Dans des appartements loués, quand les vêtements sont dans des sacs.
Et nous ne reviendrons plus jamais, aussi énergiques,
Aussi forts. Pourquoi avons-nous besoin des étoiles ?
On voulait vivre plus confortablement, plus joliment,
Mais on a perdu nos rêves. Mon Dieu, sauve-moi !
Et nous ne reviendrons plus jamais, aussi énergiques,
Aussi forts. Pourquoi avons-nous besoin des étoiles ?
On voulait vivre plus confortablement, plus joliment,
Mais on a perdu nos rêves. Mon Dieu, sauve-moi !
Troisième couplet: Kavabanga
Il y a des foules autour de moi,
J'ai vu des milliers de mains levées,
Si nos ancêtres savaient simplement qui nous sommes -
Ils ne laisseraient pas les enfants aller aux concerts,
J'ai un hématome au cœur, mais je ne mens pas -
Je te fais juste du son.
La musique est ma palette de lettres composées
Dans la cabine d'enregistrement - un tir, de balles de gros calibre.
On ne pouvait pas regarder les proches dans les yeux, sachant que le chemin était choisi,
Qui ne reflétait probablement pas nos actions dans leur rêve.
Le cercle s'est réduit de ceux qui étaient proches,
On leur souriait dans les yeux, comme dans l'enfance,
Mais au lieu de l'amitié, on proposait des affaires.
Et pourtant, autrefois, la pauvreté nous dévorait toutes les deux,
On est passés de gamins de la rue à habitants de la capitale.
On a signé des garanties avec la muse,
Mais j'ai entendu parler de son caractère arrogant.
Et avec l'étendue de l'infini, les yeux des fanatiques,
On va arracher les villes au vent, prendre ce qui nous revient par tous les moyens.
Et nous ne reviendrons plus jamais, aussi énergiques,
Aussi forts. Pourquoi avons-nous besoin des étoiles ?
On voulait vivre plus confortablement, plus joliment,
Mais on a perdu nos rêves. Mon Dieu, sauve-moi !
Et nous ne reviendrons plus jamais, aussi énergiques,
Aussi forts. Pourquoi avons-nous besoin des étoiles ?
On voulait vivre plus confortablement, plus joliment,
Mais on a perdu nos rêves. Mon Dieu, sauve-moi !