Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Звонки

Звонки

Звонки друзей, но дом мой пустой,
Нам не везло так хмурой весной.
В разброс палили в сердца,
Но рикошетило в грудь кому на-на-на-нам-нам.
На радость врагам пополни милость Богов,
Лирика лилась в стакан, но не получилась любовь.
Ты не разделась до губ, быстро покинул концерт,
А я несу твое имя в толпу...
Мимо фрэндзоны, но в личный фан-клуб,
Солнце за горизонт, дырявлю фанту.
Страсть остывала как гребаный фастфуд,
Под ребрами с намеками в Москву, потерпи.
Может это шаг вниз, норовит в голове крик,
Да заткнись, мне не нужен советник.
Забей блин, может на стороне флирт,
Но ска тянет к ней все сильней.
Боюсь, что не дождусь твоего тепла,
Возможно это то, чего ты ждала.
Работа не к чертям, а дым валит с ног,
Когда дела идут на дно.
Повали меня,
Повали меня на землю вниз, милая.
Половинами,
Половинами на сердце лишь линия.
Просыпаюсь в половину шестого,
Шея в помаде, неважный вид.
Выпито было много спиртного,
Девочка тебе встречаться с другим.
Я же в гостях, дайте глотнуть дыма,
Прошлая ночь была на редкость длинной.
Мы пара так себе, по нам видно,
Моя рожа сияет вся, телефон вибро.
Так близок беспорядок, от выпивки едет крыша,
Менять свою жизнь, но это вряд ли.
Кто остался в ней, а кто вышел.
Не хочу сожалеть о тебе,
Как люди жалеют о своих тату.
Ты выбор верный, но где,
То, что нас съедало в бреду?
Против страха в вине,
Ты мой самый приватный сингл.
Твои действия яд,
И ты колешь сильнее всех игл.
Детка, хватит с нас игр,
Разный как пантера и тигр.
Избавляю себя я от титров,
Избавляю нас от стереотипов.
Боюсь, что не дождусь твоего тепла,
Возможно это то, чего ты ждала.
Работа не к чертям, а дым валит с ног,
Когда дела идут на дно.
Повали меня,
Повали меня на землю вниз, милая.
Половинами,
Половинами на сердце лишь линия.

Appels

Appels d'amis, mais ma maison est vide,
La chance ne nous a pas souri ce printemps maussade.
On a tiré sur nos cœurs au hasard,
Mais les ricochets ont atteint la poitrine de quelqu'un d'autre, na-na-na-nan-nan.
Pour le plus grand plaisir de nos ennemis, nourrissez la miséricorde des dieux,
Les paroles coulaient dans un verre, mais l'amour n'a pas pris.
Tu ne t'es pas déshabillée jusqu'aux lèvres, j'ai quitté le concert rapidement,
Et je porte ton nom à la foule...
Devant la friendzone, mais dans mon fan-club personnel,
Le soleil se couche, je perce une Fanta.
La passion s'est refroidie comme un putain de fast-food,
Sous mes côtes, avec des allusions à Moscou, sois patiente.
C'est peut-être un pas en arrière, un cri me vient à la tête,
Tais-toi, je n'ai pas besoin de tes conseils.
Laisse tomber, peut-être un flirt à côté,
Mais mon corps est irrésistiblement attiré par toi.
J'ai peur de ne pas pouvoir attendre ta chaleur,
C'est peut-être ce que tu attendais.
Le travail n'est pas parti en fumée, mais la fumée me sort des pieds,
Quand les choses vont mal.
Fais-moi tomber,
Fais-moi tomber par terre, ma chérie.
En deux,
En deux, il n'y a qu'une ligne sur mon cœur.
Je me réveille à cinq heures et demie,
Du rouge à lèvres sur le cou, une mine affreuse.
J'ai bu beaucoup d'alcool,
Ma belle, tu dois sortir avec quelqu'un d'autre.
Je suis de passage, laissez-moi prendre une bouffée,
La nuit dernière a été exceptionnellement longue.
On n'est pas un super couple, ça se voit,
Mon visage est radieux, le téléphone vibre.
Le désordre est si proche, l'alcool me monte à la tête,
Changer ma vie, mais c'est peu probable.
Qui est resté, qui est parti.
Je ne veux pas avoir de regrets à ton sujet,
Comme les gens regrettent leurs tatouages.
Tu es le bon choix, mais où,
Ce qui nous rongeait dans le délire ?
Contre la peur dans le vin,
Tu es mon single le plus privé.
Tes actes sont un poison,
Et tu piques plus fort que toutes les aiguilles.
Bébé, on arrête de jouer,
Aussi différents qu'une panthère et un tigre.
Je me débarrasse des sous-titres,
Je nous débarrasse des stéréotypes.
J'ai peur de ne pas pouvoir attendre ta chaleur,
C'est peut-être ce que tu attendais.
Le travail n'est pas parti en fumée, mais la fumée me sort des pieds,
Quand les choses vont mal.
Fais-moi tomber,
Fais-moi tomber par terre, ma chérie.
En deux,
En deux, il n'y a qu'une ligne sur mon cœur.