Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Клетка

Клетка

Я не стану носиться с тобой.
Я не буду говорить тебе "Люблю",
Потом грузиться в потолок.
В моих планах загаситься в одного,
Возле каждого колодца бы напиться и домой;
Ммм...
Отравиться бы тобой, оу,
Не хватает витамина, вот и больно.
На нас все смотрят с разных сторон,
Расслабься, пох*й.
Не хватает любви, вот и больно; и кто мы, думаешь важно?
А я напился и пох*й; Пох*й, двигаю дальше.
Не хватает любви вот и больно; и кто мы, думаешь важно?
А я напился и пох*й; Пох*й, двигаю дальше.
Собери свои платья и лети, лети,
И расцветай для других. Тай для других!
Не стучись ты обратно -
Эти двери для тебя закрыты уже.
Я лёгкий, как первый снег;
Мир перед нами, как комиксы.
Не лезь со своей ко мне ревностью -
Я вычеркнул тебя полностью.
Трезвый взгляд тут [утопает|у обоих].
Твёрдый взгляд тут [утопает|у обоих],
Ты никуда не денешься.
(Никуда не денешься)
Я никогда тебя не любил!
Этот мир, где нас с тобой нет, не более.
Этим утром синичка в твоем рукаве
Пожелает опять съеб*ться на волю.
Я прошу тебя - оставь меня в покое,
Тем сладостным обманом я насытился по горло.
На нас все смотрят с разных сторон,
Расслабься, пох*й.
Не хватает любви, вот и больно; и кто мы, думаешь важно?
А я напился и пох*й; Пох*й, двигаю дальше.
Не хватает любви вот и больно; и кто мы, думаешь важно?
А я напился и пох*й; Пох*й, двигаю дальше.
Собери свои платья и лети, лети,
И расцветай для других. Тай для других!
Не стучись ты обратно - Эти двери для тебя закрыты уже.

La Cage

Je ne vais pas me soucier de toi.
Je ne vais pas te dire "Je t'aime",
Puis me laisser aller à mes pensées.
J'ai l'intention de m'éteindre tout seul,
Boire près de chaque puits et rentrer à la maison ;
Mhmm...
Je voudrais être empoisonné par toi, oh,
Il me manque une vitamine, voilà pourquoi ça fait mal.
Tout le monde nous regarde de tous côtés,
Détente, on s'en fout.
Il me manque de l'amour, voilà pourquoi ça fait mal ; et qui sommes-nous, penses-tu que ça compte ?
Et j'ai trop bu et je m'en fiche ; Je m'en fiche, j'avance.
Il me manque de l'amour, voilà pourquoi ça fait mal ; et qui sommes-nous, penses-tu que ça compte ?
Et j'ai trop bu et je m'en fiche ; Je m'en fiche, j'avance.
Ramasse tes robes et pars, pars,
Et épanouis-toi pour les autres. Reste pour les autres !
Ne frappe pas à la porte à nouveau -
Ces portes sont déjà fermées pour toi.
Je suis léger, comme la première neige ;
Le monde devant nous, comme des bandes dessinées.
Ne te mêle pas de ma jalousie -
Je t'ai complètement effacé.
Un regard sobre ici [se noie|chez les deux].
Un regard ferme ici [se noie|chez les deux],
Tu n'iras nulle part.
(Tu n'iras nulle part)
Je ne t'ai jamais aimé !
Ce monde, où nous ne sommes pas, toi et moi, ce n'est rien de plus.
Ce matin, le pinson dans ta manche
Voudra s'échapper à nouveau en liberté.
Je te prie, laisse-moi tranquille,
J'en ai assez de cette douce tromperie.
Tout le monde nous regarde de tous côtés,
Détente, on s'en fout.
Il me manque de l'amour, voilà pourquoi ça fait mal ; et qui sommes-nous, penses-tu que ça compte ?
Et j'ai trop bu et je m'en fiche ; Je m'en fiche, j'avance.
Il me manque de l'amour, voilà pourquoi ça fait mal ; et qui sommes-nous, penses-tu que ça compte ?
Et j'ai trop bu et je m'en fiche ; Je m'en fiche, j'avance.
Ramasse tes robes et pars, pars,
Et épanouis-toi pour les autres. Reste pour les autres !
Ne frappe pas à la porte à nouveau - Ces portes sont déjà fermées pour toi.