Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Любовь

Любовь

Чувствую, любовь эта ставит меня на кон.
Разбуди во мне это пламя будто приход.
Ранами на коже был выведен наш союз.
Мы пережили вечный страх и отдали себя огню.
[Куплет 1, kavabanga]:
Рушатся стены, падает небо.
Твой взгляд переполнен мечтой.
Нас не беспокоят миллионы проблем,
Миллион-миллион-миллион. Миллионы ещё!
Я полюбил твой холод, детка;
Я примирился со льдом.
В день, когда мы покинем город,
Мы забудем обо всём остальном.
В день, когда мы покинем город -
Мы забудем обо всех остальных.
Границы размыты, и мы сметаем
На своём пути ревизора и всех постовых.
А пелена жгёт Мегаполис.
Во рту горечь, как пуд соли.
В спины стекло, в глаза осколки,
Но мне похуй, я - Том Сойер!
[Переход]:
Небо изорвано антеннами,
Плавит в закатах вышки.
Мы тянем по разъебанным отелям,
Обживаясь под каждой-каждой крышей.
В авариях и в кюветах мы,
Зажатые в пассатижах мы.
На хатах или на рейвах мы,
Будем к друг другу ближе!
Любовь до конца я с тобой,
Пусть на самое дно, мы всё переживём.
Любовь до конца я с тобой,
Пусть на самое дно, мы всё переживём.
Любовь до конца я с тобой,
Пусть на самое дно, мы всё переживём.
Любовь до конца я с тобой,
Пусть на самое дно, мы всё переживём.
[Куплет 2, Depo]:
Мы уходим от погони,
Люди давят нам на горло,
Ответь мне, как покорно,
Меняться по сезонам тут года.
Мои глаза прикроет кепка,
наши мечты - это единственный метод,
Всем нам чужим не допускать ни на метр,
Искусанные губы мы после обветрим.
Я по бедам, я по пятам,
Я за тобой иду по домам,
Попытки исчерпаны быть тут счастливым,
У богачей, что нас держат те же причины.
Сердце так коротит,
Я чем дорожил кидал на карантин.
Мне нахер не надо искать в тебе выгоду.
Ну, давай умирать! Ну, давай, до победного!
Глаза горят от побелки,
Хочешь расчерчим побеги,
Ма-ма-ма-ма-ма-матвой любимый мотив,
Когда сходишь с ума.
Дин-дон, тин-тон!
Время так тикает, я твой-Кинг Конг.
Любовь, я с тобой до последних краёв.
Ведь это моё, как и этот район.
Любовь до конца я с тобой,
Пусть на самое дно, мы всё переживём.
Любовь до конца я с тобой,
Пусть на самое дно, мы всё переживём.
Любовь до конца я с тобой,
Пусть на самое дно, мы всё переживём.
Любовь до конца я с тобой,
Пусть на самое дно, мы всё переживём.

Amour

Je sens que cet amour me met en jeu.
Réveille en moi cette flamme comme une venue.
Nos blessures sur la peau ont scellé notre alliance.
Nous avons survécu à la peur éternelle et nous sommes donnés au feu.
[Couplet 1, kavabanga]:
Les murs s'effondrent, le ciel tombe.
Ton regard déborde de rêves.
Des millions de problèmes ne nous inquiètent pas,
Million-million-million. Des millions encore!
J'ai aimé ton froid, chérie ;
Je me suis réconcilié avec la glace.
Le jour où nous quitterons la ville,
Nous oublierons tout le reste.
Le jour où nous quitterons la ville -
Nous oublierons tous les autres.
Les frontières sont floues, et nous balayons
Sur notre chemin l'auditeur et tous les postes.
Et la brume brûle la mégapole.
L'amertume dans la bouche, comme un seau de sel.
Du verre dans le dos, des éclats dans les yeux,
Mais je m'en fiche, je suis Tom Sawyer!
[Transition]:
Le ciel est déchiré par les antennes,
Fonde dans les couchers de soleil les tours.
On traîne à travers des hôtels délabrés,
S'installant sous chaque toit.
Dans les accidents et dans les fossés, nous sommes,
Serrés dans les pinces, nous sommes.
Sur les maisons ou sur les raves, nous sommes,
Nous serons plus proches l'un de l'autre!
Amour jusqu'à la fin, je suis avec toi,
Même au fond, nous traverserons tout.
Amour jusqu'à la fin, je suis avec toi,
Même au fond, nous traverserons tout.
Amour jusqu'à la fin, je suis avec toi,
Même au fond, nous traverserons tout.
Amour jusqu'à la fin, je suis avec toi,
Même au fond, nous traverserons tout.
[Couplet 2, Depo]:
Nous fuyons la poursuite,
Les gens nous serrent la gorge,
Réponds-moi, comment est-ce que tu es si docile,
Changer avec les saisons ici les années.
Mes yeux sont cachés par une casquette,
Nos rêves sont la seule méthode,
Tous ces étrangers ne sont pas autorisés à entrer même d'un mètre,
Les lèvres mordues, nous les ventilerons après.
Je suis avec les problèmes, je suis avec les talons,
Je te suis à la maison,
Les tentatives d'être heureux ici sont épuisées,
Les riches qui nous tiennent ont les mêmes raisons.
Le cœur est si court-circuité,
J'ai mis en quarantaine ce que j'avais de cher.
Je n'ai pas besoin de chercher un avantage en toi.
Alors, mourons! Allez, jusqu'à la victoire!
Les yeux brûlent de chaux,
Tu veux tracer des fuites,
Ma-ma-ma-ma-ma-matvoy motif préféré,
Quand tu deviens fou.
Din-don, tin-ton!
Le temps est si serré, je suis ton-King Kong.
Amour, je suis avec toi jusqu'aux confins du monde.
Parce que c'est à moi, comme ce quartier.
Amour jusqu'à la fin, je suis avec toi,
Même au fond, nous traverserons tout.
Amour jusqu'à la fin, je suis avec toi,
Même au fond, nous traverserons tout.
Amour jusqu'à la fin, je suis avec toi,
Même au fond, nous traverserons tout.
Amour jusqu'à la fin, je suis avec toi,
Même au fond, nous traverserons tout.