Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Медленно

Медленно

Уже не до шуток и часто так больно,
Как прыжок с парашюта, приземляясь на минное поле.
Твой бешеный образ как бы не было близко,
Ты играешь сольно в аккомпанементах жизни.
Я надменный ублюдок, на изъяне изъян,
Не гожусь тебе ни в парни, детка, не гожусь в друзья.
Но однажды мы вместе на какой-то долбаной тусе,
Забыв о всём кружимся в танце, отдаваясь чувствам.
После те же самые люди, розовый цвет тебе не подходит,
Бытовуха грузит, мы как год уже ищем у моря погоды.
С быка пересев на Land Cruiser ты давишь вокруг пешеходов,
Я попал на встречку - окажусь у тебя на капоте, детка.
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
*** до метро еще пару часов,
Я не помню с кем пили,
Где проводили мы время, когда меня вырубил сон,
Я в незнакомом районе,
Смята записка в кармане,
Заешь, не тук уж и больно.
В час когда страшно, мы вспоминаем о маме.
Скользкий асфальт под ногами,
Руки немеют от жуткого холода.
Сколько было всего между нами,
Сколько безумства подкинула молодость...
Слёзы и смайлы,
Под утро вылазим вообще никакие,
С подъезда смотрели на звезды,
Искали в них яркие точки наших созвездий.
Сука, ну что так цепляют? Где моя прежняя память?
Наша жизнь - кино бездарного режиссера по пьяне.
Заешь, так часто ведёт меня город по нашим с тобою местам,
И я мало по малу уже дошёл до моста
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
Не заметишь, как ударом волны нас откинет обратно.
Лети навстречу, пусть боль нам не станет преградой.
Но здесь тысячи, не найдя тепла.
Зима не даст нам больше время.
Этот город так много отнял у нас,
Что мы больше не верим.
Так много моей вины,
Как хочется всё мне вернуть и как прежде
На поле чужой войны
Разбросаны взрывом все наши надежды.
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
Медленно дышу, будто последний раз,
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.

Lentement

Je n'ai plus le temps pour les blagues et ça fait souvent mal,
Comme un saut en parachute, atterrir sur un champ de mines.
Ton image furieuse comme si tu n'étais pas proche,
Tu joues en solo dans les accompagnements de la vie.
Je suis un connard arrogant, avec des défauts sur des défauts,
Je ne te conviens ni comme petit ami, ma chérie, ni comme ami.
Mais un jour on sera ensemble à une fête nulle part,
Oubliant tout, on tournera dans la danse, se laissant aller aux sentiments.
Après, les mêmes gens, la couleur rose ne te va pas,
La vie quotidienne te charge, ça fait un an qu'on cherche le beau temps à la mer.
Passant du taureau au Land Cruiser, tu écrases les piétons autour de toi,
Je suis arrivé en face - je me retrouverai sur ton capot, ma chérie.
Je respire lentement, comme si c'était la dernière fois,
Des milliers de personnes dans la vie ne comprennent rien.
Des lèvres gercées brûlent des millions de blessures,
Mais sans tes mains, je ne peux pas mourir tranquillement.
Je respire lentement, comme si c'était la dernière fois,
Des milliers de personnes dans la vie ne comprennent rien.
Des lèvres gercées brûlent des millions de blessures,
Mais sans tes mains, je ne peux pas mourir tranquillement.
*** il reste encore quelques heures jusqu'au métro,
Je ne me souviens pas avec qui j'ai bu,
Où on a passé du temps quand le sommeil m'a assommé,
Je suis dans un quartier inconnu,
Une note froissée dans ma poche,
Tu sais, ça ne fait même plus mal.
À l'heure où on a peur, on se souvient de maman.
L'asphalte glissant sous mes pieds,
Mes mains engourdies par un froid horrible.
Combien de choses il y a eu entre nous,
Combien de folies la jeunesse nous a-t-elle apportées...
Des larmes et des smileys,
On sort de l'immeuble complètement cramés le matin,
On regardait les étoiles de l'entrée,
On cherchait en elles les points lumineux de nos constellations.
Putain, pourquoi ça me captive autant ? Où est ma mémoire d'avant ?
Notre vie est un film d'un réalisateur sans talent en état d'ébriété.
Tu sais, la ville me guide souvent par nos endroits avec toi,
Et petit à petit, j'ai déjà atteint le pont
Je respire lentement, comme si c'était la dernière fois,
Des milliers de personnes dans la vie ne comprennent rien.
Des lèvres gercées brûlent des millions de blessures,
Mais sans tes mains, je ne peux pas mourir tranquillement.
Je respire lentement, comme si c'était la dernière fois,
Des milliers de personnes dans la vie ne comprennent rien.
Des lèvres gercées brûlent des millions de blessures,
Mais sans tes mains, je ne peux pas mourir tranquillement.
Tu ne remarqueras pas comment un coup de vague nous renverra en arrière.
Va vers moi, que la douleur ne nous soit pas un obstacle.
Mais ici il y a des milliers, qui n'ont pas trouvé de chaleur.
L'hiver ne nous donnera plus de temps.
Cette ville nous a tellement pris,
Que nous n'y croyons plus.
Il y a tellement de ma faute,
Comme j'aimerais tout te rendre et comme avant
Sur le champ de bataille d'un étranger
Tous nos espoirs sont dispersés par l'explosion.
Je respire lentement, comme si c'était la dernière fois,
Des milliers de personnes dans la vie ne comprennent rien.
Des lèvres gercées brûlent des millions de blessures,
Mais sans tes mains, je ne peux pas mourir tranquillement.
Je respire lentement, comme si c'était la dernière fois,
Des milliers de personnes dans la vie ne comprennent rien.
Des lèvres gercées brûlent des millions de blessures,
Mais sans tes mains, je ne peux pas mourir tranquillement.