Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Мы не спим

Мы не спим

Эй, пацан! Не грузись так
Наши ощущения - повод для оптимизма
Я не знаю, что будет завтра
Я не знаю, сколько будет в этом смысла
Каждый взгляд проходящего мимо
Жалит в спину, как будто бы выстрел
Люди роют себе могилы
Но из этого песка мы построим жизни
Я смог, - и ты сможешь, пацан
Знаю только две вещи
Как твоя мама и где тут вокзал
И когда вера в чудеса так мала -
Ищу в толпе красивые глаза
Верю, что хреново
Знаю, что нет бабок
Помню, кем был до
Но понял, кем стать надо!
Живи будто не будет завтра!
Мы не спим, мы лежим, мы считаем этажи -
Здесь, на крыше пролетает, пролетает моя жизнь!
Мы не спим, мы лежим, мы считаем этажи -
Здесь, на крыше пролетает, пролетает моя жизнь!
Скит: Depo
Снова морозит, на последнее такси
Все будет хорошо, все будет хорошо. Все будет…
Все наши долги пускай мир простит
Все будет хорошо, все будет хорошо. Все будет…
Второй Куплет: Depo
Глаза твои сверкали, как дорогое колье
Час настал, наконец-то, за столько то лет!
Да, мы бедны, но мы упрёмся носами!
Тут неадекватный, вечно где-то с пацанами
Эй!
Убегай, не убегай — я навечно твой бэд-гай!
Считать мелочь, пофиг, даже если и мало!
Мы счастливы, значит - это так надо
Мы не спим, мы лежим, мы считаем этажи -
Здесь, на крыше пролетает, пролетает моя жизнь!
Мы не спим, мы лежим, мы считаем этажи -
Здесь, на крыше пролетает, пролетает моя жизнь!
Мы не спим, мы лежим, мы считаем этажи -
Здесь, на крыше пролетает, пролетает моя жизнь!
Мы не спим, мы лежим, мы считаем этажи -
Здесь, на крыше пролетает, пролетает моя жизнь!
Третий Куплет: Kolibri
Я чувствую, как время идёт!
Я чувствую, как время идёт!
Я чувствую, как время идёт!
Я чувствую, как время идёт!
Я чувствую, как время идёт!
Я чувствую, как время идёт!
Я чувствую, как время идёт!
Я чувствую, как время идет!
Ооо

On ne dort pas

Hé, mec ! Ne te décourage pas comme ça
Nos sensations sont une raison d'être optimiste
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Je ne sais pas combien de sens cela aura
Chaque regard de ceux qui passent
Me pique le dos comme un coup de feu
Les gens se creusent des tombes
Mais de ce sable, nous construirons des vies
J'ai réussi, et toi aussi tu peux, mec
Je ne connais que deux choses
Comment ta mère s'appelle et où se trouve la gare
Et quand la foi en les miracles est si faible-
Je cherche des yeux beaux dans la foule
Je crois que c'est mal
Je sais qu'il n'y a pas d'argent
Je me souviens de qui j'étais avant
Mais j'ai compris qui je devais devenir !
Vis comme s'il n'y avait pas de lendemain !
On ne dort pas, on est allongés, on compte les étages -
Ici, sur le toit, ma vie passe, passe !
On ne dort pas, on est allongés, on compte les étages -
Ici, sur le toit, ma vie passe, passe !
Skit : Depo
Il fait froid à nouveau, pour le dernier taxi
Tout ira bien, tout ira bien. Tout ira…
Que le monde pardonne toutes nos dettes
Tout ira bien, tout ira bien. Tout ira…
Deuxième couplet : Depo
Tes yeux brillaient comme un collier précieux
L'heure est venue, enfin, après toutes ces années !
Oui, nous sommes pauvres, mais nous allons nous accrocher !
Ici, il y a un type bizarre, toujours avec les copains
Hé !
Fuis, ne fuis pas, je suis ton méchant à jamais !
Compter la monnaie, on s'en fiche, même si c'est peu !
Nous sommes heureux, donc c'est comme ça que ça doit être
On ne dort pas, on est allongés, on compte les étages -
Ici, sur le toit, ma vie passe, passe !
On ne dort pas, on est allongés, on compte les étages -
Ici, sur le toit, ma vie passe, passe !
On ne dort pas, on est allongés, on compte les étages -
Ici, sur le toit, ma vie passe, passe !
On ne dort pas, on est allongés, on compte les étages -
Ici, sur le toit, ma vie passe, passe !
Troisième couplet : Kolibri
Je sens le temps qui passe !
Je sens le temps qui passe !
Je sens le temps qui passe !
Je sens le temps qui passe !
Je sens le temps qui passe !
Je sens le temps qui passe !
Je sens le temps qui passe !
Je sens le temps qui passe !
Oooo