Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Над пропастью

Над пропастью

Первый Куплет: Kavabanga
Над пропастью во ржи, мысли мои полностью во лжи.
Голос неуверенно дрожит, голову под перья - и ложись.
Меня от города тошнит, будто кто-то
Преднамеренно испортил мою жизнь.
От запаха бензина до души воротит.
Сердце просит Не спеши, погоди
Движения, где дни, как один алгоритм.
Механизм двинет взгляд от гардин на карниз.
Все мечты я перебил на гарнир.
В улыбке поплыл, долго ковыряясь вилкой в любви;
Вспоминая, сколько много было пылких обид -
Теперь забыл…
Я отдаю вам себя!
Держите моё сердце, читайте мои мысли
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы! Сожгите мои письма
Вы над пропастью, а я там - на дне!
Держите моё сердце, читайте мои мысли
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы! Сожгите мои письма
Вы над пропастью, а я там - на дне!
Второй Куплет: Depo
Вновь ноют гитары, ангелы плачут по нам.
Ведь это на руку
Ненастные дни уходили, как уходит она
Cмешно прям, недоступная
Склонен я все пропустить,
Если смог, стал бы другим
Но - чему-то суждено быть пустым,
Как поездам уходить из вокзала.
Что стало с нами? Что греет в руке?
Да, мама, твой сын успел повзрослеть.
Казалось - я все смогу, но только казалось
Так мало касаний […]
Я отдаю вам себя!
Держите моё сердце, читайте мои мысли
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы! Сожгите мои письма
Вы над пропастью, а я там - на дне!
Держите моё сердце, читайте мои мысли
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы! Сожгите мои письма
Вы над пропастью, а я там - на дне!
Третий Куплет: Kolibri
Уже был собран, трижды пил кофе.
Утром, пол шестого… Ливень бил в стёкла.
Откровенно, если б не курил столько -
Я бы свалил ещё с ночи в полусонный город.
Твой взгляд, он будто сработан на камеру;
Да, в твоих глазах было что-то от дьявола.
Сбивали речь вечно надуманные паузы -
"Простая магия", - подумал я
"Да, вот какая ты!"
Мы сами выбрали путь — тупик.
Быть собой, тут, увы, лишь сильней запутались.
Больше не ведут огни, а воспоминания зовут тебя
Я отдаю вам себя!
Держите моё сердце, читайте мои мысли
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы! Сожгите мои письма
Вы над пропастью, а я там - на дне!
Держите моё сердце, читайте мои мысли
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы! Сожгите мои письма
Вы над пропастью, а я там - на дне!

Au-dessus du gouffre

Premier couplet : Kavabanga
Au-dessus du gouffre dans le seigle, mes pensées sont entièrement dans le mensonge.
Ma voix tremble d'incertitude, je mets ma tête sous les plumes et je me couche.
La ville me donne envie de vomir, comme si quelqu'un
Avait délibérément gâché ma vie.
L'odeur de l'essence me retourne l'estomac.
Mon cœur me supplie : Ne te presse pas, attends
Les mouvements, où les jours sont comme un seul algorithme.
Le mécanisme déplace mon regard des rideaux vers la corniche.
J'ai transformé tous mes rêves en garniture.
Je me suis laissé aller dans un sourire, en grattant longtemps l'amour avec une fourchette ;
En me souvenant de combien il y avait eu de vives offenses -
Maintenant, j'ai oublié...
Je me donne à toi !
Prends mon cœur, lis mes pensées
Prends tout ce qui reste en moi !
Termine mes nerfs ! Brûle mes lettres
Tu es au-dessus du gouffre, et moi, je suis là, au fond !
Prends mon cœur, lis mes pensées
Prends tout ce qui reste en moi !
Termine mes nerfs ! Brûle mes lettres
Tu es au-dessus du gouffre, et moi, je suis là, au fond !
Deuxième couplet : Depo
Les guitares gémissent à nouveau, les anges pleurent pour nous.
Parce que cela joue en notre faveur
Les jours de mauvais temps s'en allaient, comme elle s'en va
C'est drôle, elle est inaccessible
J'ai tendance à tout laisser passer,
Si je pouvais, je serais différent
Mais - quelque chose est destiné à être vide,
Comme les trains quittent la gare.
Qu'est-il arrivé à nous ? Qu'est-ce qui nous réchauffe la main ?
Oui, maman, ton fils a réussi à grandir.
Il me semblait que je pouvais tout faire, mais c'était juste une impression
Si peu de contacts [...]
Je me donne à toi !
Prends mon cœur, lis mes pensées
Prends tout ce qui reste en moi !
Termine mes nerfs ! Brûle mes lettres
Tu es au-dessus du gouffre, et moi, je suis là, au fond !
Prends mon cœur, lis mes pensées
Prends tout ce qui reste en moi !
Termine mes nerfs ! Brûle mes lettres
Tu es au-dessus du gouffre, et moi, je suis là, au fond !
Troisième couplet : Kolibri
J'étais déjà assemblé, j'ai bu du café trois fois.
Le matin, à cinq heures et demie... La pluie battait contre les vitres.
Honnêtement, si je n'avais pas autant fumé -
Je serais parti dès la nuit dans la ville endormie.
Ton regard, c'est comme si il était fait pour la caméra ;
Oui, il y avait quelque chose du diable dans tes yeux.
Les pauses toujours inventées interrompaient ma parole -
« Simple magie », ai-je pensé
« Oui, voilà comme tu es ! »
Nous avons choisi nous-mêmes le chemin — une impasse.
Être soi-même, ici, malheureusement, nous sommes encore plus embrouillés.
Les lumières ne nous guident plus, et les souvenirs t'appellent
Je me donne à toi !
Prends mon cœur, lis mes pensées
Prends tout ce qui reste en moi !
Termine mes nerfs ! Brûle mes lettres
Tu es au-dessus du gouffre, et moi, je suis là, au fond !
Prends mon cœur, lis mes pensées
Prends tout ce qui reste en moi !
Termine mes nerfs ! Brûle mes lettres
Tu es au-dessus du gouffre, et moi, je suis là, au fond !