Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Не говори

Не говори

Крутил на пальцах эти планеты
Сидя в кабинетах, любовь на монетах
Лживая нежность, фальшивая внешность
Где моя прежняя - та, ту которую нежно обнимал
Глаза закрывал, когда слышал правду
По проводам микрофона звук печальной гитары
Я улыбаюсь и только от дыма
Скажи мне, Дима, сколько мне ещё осталось здесь
Написать песен про неё, так достало всё!
Как в океане, прям на дно опускаюсь
Прохожим скалясь как клоун, тот что был на манеже
Извините, но меня это по сердцу режет, как ножом
Изнутри ожог. Как её нашёл?
Бросаю все, и к ней пешком по ступеням
Привет. Ну как ты? Забыла наверное?
Жизнь, как обида. Искренность - стерва
Не говори о том, что мы разные
И потеряли друг друга за холодными окнами
Где наша ночь превратилась в утро
Не говори о том, что мы разные
И потеряли друг друга за холодными окнами
Где наша ночь превратилась в утро
Жизнь обращалась, когда нет денег, и где выходить?
Этот трамвай дальше не едет. Конечно
Я как круг, треугольник, квадрат
Как белка в колесе - из рассвета в закат
Время вырезает самое чистое из нас, как мясник
А я, хочу тебя подальше от проблем всех увезти
Не был на море, не слышал волн радостный звук
Жизнь кидала в Москву, к толпами поднятых рук
Как построить дом? Как связать диалог?
Долго смотрели в трясущимся поезде в окно
Твой запах перебивался старый одеколон
Прошептала Ром, мне нужно больше никого
Не говори о том, что мы разные
И потеряли друг друга за холодными окнами
Где наша ночь превратилась в утро
Не говори о том, что мы разные
И потеряли друг друга за холодными окнами
Где наша ночь превратилась в утро
Не говори о том, что мы разные
И потеряли друг друга за холодными окнами
Где наша ночь превратилась в утро
Не говори о том, что мы разные
И потеряли друг друга за холодными окнами
Где наша ночь превратилась в утро
Не говори о том, что мы разные
И потеряли друг друга за холодными окнами
Где наша ночь превратилась в утро

Ne dis pas

J'ai fait tourner ces planètes sur mes doigts
Assis dans des bureaux, l'amour sur des pièces de monnaie
Tendresse menteuse, apparence fausse
Où est mon ancienne, celle que j'embrassais tendrement
Je fermais les yeux quand j'entendais la vérité
Le son d'une guitare triste à travers les fils du microphone
Je souris et seulement à cause de la fumée
Dis-moi, Dima, combien de temps me reste-t-il ici
Écrire des chansons à son sujet, j'en ai assez de tout !
Comme dans l'océan, je m'enfonce tout droit au fond
Je fais des grimaces aux passants comme un clown, celui qui était sur le ring
Pardon, mais ça me coupe le cœur comme un couteau
Une brûlure à l'intérieur. Comment l'as-tu trouvée ?
J'abandonne tout et vais la voir à pied, par les marches
Salut. Comment vas-tu ? Tu as sûrement oublié ?
La vie, comme une offense. La sincérité, une garce
Ne dis pas que nous sommes différents
Et que nous nous sommes perdus l'un l'autre derrière les fenêtres froides
Où notre nuit s'est transformée en matinée
Ne dis pas que nous sommes différents
Et que nous nous sommes perdus l'un l'autre derrière les fenêtres froides
Où notre nuit s'est transformée en matinée
La vie tournait le dos, quand il n'y a pas d'argent, et où sortir ?
Ce tramway ne va pas plus loin. Bien sûr
Je suis comme un cercle, un triangle, un carré
Comme un écureuil dans sa roue, du lever au coucher du soleil
Le temps découpe ce qu'il y a de plus pur en nous, comme un boucher
Et moi, je veux t'emmener loin de tous les problèmes
Je n'ai pas été à la mer, je n'ai pas entendu le son joyeux des vagues
La vie m'a jeté à Moscou, vers des foules de mains levées
Comment construire une maison ? Comment établir un dialogue ?
Pendant longtemps, nous avons regardé par la fenêtre du train en mouvement
Ton parfum était recouvert d'un vieux parfum
Tu as murmuré, Rom, je n'ai besoin de personne d'autre
Ne dis pas que nous sommes différents
Et que nous nous sommes perdus l'un l'autre derrière les fenêtres froides
Où notre nuit s'est transformée en matinée
Ne dis pas que nous sommes différents
Et que nous nous sommes perdus l'un l'autre derrière les fenêtres froides
Où notre nuit s'est transformée en matinée
Ne dis pas que nous sommes différents
Et que nous nous sommes perdus l'un l'autre derrière les fenêtres froides
Où notre nuit s'est transformée en matinée
Ne dis pas que nous sommes différents
Et que nous nous sommes perdus l'un l'autre derrière les fenêtres froides
Où notre nuit s'est transformée en matinée
Ne dis pas que nous sommes différents
Et que nous nous sommes perdus l'un l'autre derrière les fenêtres froides
Où notre nuit s'est transformée en matinée