Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Оглянись

Оглянись

Оглянись! Парадоксально одно:
Чем круче жизнь, тем глубже лифт на социальное дно!
Я - главый обитатель донышка, тот ещё элемент.
Не бескойте, я - Солнышко, творческий человек!
Окей, окей, окей, окей, ну кто же против?
Все свои годы ты безбожно гробишь.
Не под силу мне снова искать стимул.
Я много не выпиваю, я медленно дегустирую.
Ах! Что за митинг? Хватит рубить свисток.
Отъебитесь, дайте немного побыть звездой.
Я устал соответствовать взглядам зоркого общества.
Лучше живое пиво, нежели мертвое творчество.
Тебе ли меня судить, а!? Вот же псих!
Живу по принципу, чем меньше знаешь – крепче спишь.
Сколько терял время, не беспокоюсь, не горевал.
Ну че ты глаза мозолишь, а совесть не донимай!
Время добей нас, ведь мы - твои дети!
Сердце под землю, а деньги на ветер.
На мне старый балахончик [o, girl]
Мёрз, мёрз, но летел замёрзший факел
До земли, до Форбс тут пару ярдов,
Этот релиз втёр в дёсна, как Пабло.
Я из огня, как из отряда Диабло.
Узнали как ведут дела, отняли права, ба!
Ди-джей наш круто подсел на Марвел.
Теперь он монстр, рвет клубы, как варвар!
Жизнь будто бы слух кто-то перекрутил,
Вылез из самого илистого дна на берег реки.
Столько подземных рутин, столько истерик, интриг,
Столько страстей бы не пережил даже Беверли-Хиллз!
Да, я точно не с этой планеты, будто бы Кларк Кейн,
Хоть цель была высока, на спектре как high head.
Все руки опускали, первый я кричу - I can!
Но жизнь меня приземлила и поломала паркет.
Время добей нас, ведь мы - твои дети!
Сердце под землю, а деньги на ветер.

Regarde en arrière

Regarde en arrière ! Un paradoxe :
Plus la vie est cool, plus l'ascenseur descend vers le fond social !
Je suis l'habitant principal du fond, un élément encore.
Ne vous inquiétez pas, je suis le Soleil, une personne créative !
Ok, ok, ok, ok, qui est contre ?
Tu gâches toutes tes années sans vergogne.
Je n'ai pas la force de chercher à nouveau un stimulant.
Je ne bois pas beaucoup, je déguste lentement.
Ah ! Quel rassemblement ? Arrête de siffler.
Cassez-vous, laissez-moi être une star un peu.
Je suis fatigué de me conformer aux regards de la société vigilante.
La bière vivante est meilleure que la créativité morte.
C'est à toi de me juger, hein !? Voilà un fou !
Je vis selon le principe : moins tu sais, mieux tu dors.
J'ai perdu beaucoup de temps, je ne m'inquiète pas, je ne suis pas triste.
Pourquoi me fais-tu perdre ton temps ? Et ne me fais pas culpabiliser !
Le temps, anéantis-nous, nous sommes tes enfants !
Le cœur sous terre, et l'argent au vent.
J'ai une vieille robe sur moi [o, girl]
Je gèle, je gèle, mais le flambeau congelé a volé
Jusqu'au sol, jusqu'à Forbes, il y a quelques mètres,
Ce single est collé à mes gencives, comme Pablo.
Je suis né du feu, comme dans l'équipe de Diablo.
Ils ont appris comment nous gérions, ils ont confisqué les droits, bah !
Notre DJ est devenu accro à Marvel.
Maintenant il est un monstre, il déchire les clubs comme un barbare !
La vie a l'air d'être une rumeur que quelqu'un a déformée,
Je suis sorti du fond boueux sur la rive du fleuve.
Tant de routines souterraines, tant d'hystérie, d'intrigues,
Tant de passions que même Beverly Hills n'aurait pas pu supporter !
Oui, je ne suis certainement pas de cette planète, comme Clark Kane,
Bien que le but était élevé, sur le spectre comme high head.
Tout le monde baissait les bras, je suis le premier à crier - I can !
Mais la vie m'a ramené sur terre et a cassé le parquet.
Le temps, anéantis-nous, nous sommes tes enfants !
Le cœur sous terre, et l'argent au vent.