Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Осколки

Осколки

Два образа, один пацан - во робокоп,
А там на дне так темно, когда колит.
Где всё единым казалось и дружным,
И девочка, что никогда не станет шлюхой, слышишь?
Где не решил что плохо, что хорошо,
Может свалить и делиться душой?
Или сойти так дружно на первый притон,
где все возможным показаться может?
Потом я поделюсь мечтами с новой шмарой,
Дойду до шрамов, запахнет шмалью.
Мы снова встретимся в городе кайфа,
На утро мы разбежимся, друг друга не зная, не мешая.
Чего так тянет к доступным бл*дям?
Где все убиты, всем по*уй на статус.
В отражении зеркала тот же предатель,
Выключи свет и я останусь.
Наши люди знают о чём баллада,
Это правда, плакать мама не надо.
Воровали, потом долги... Знаешь, я был другим.
Память осыпалась осколками.
Наши люди знают о чём баллада,
Это правда, плакать мама не надо.
Воровали, потом долги... Знаешь, я был другим.
Память осыпалась осколками.
Уже совсем больные мы, дело не в таблетках.
Среди толпы вирус убьёт тебя, детка.
Среди замороченных кобыл
Не спрячешь своё сердце, однажды ты станешь как мы.
Глядя в любимые глаза упрёшься в них отказом,
Но... но по привычке спросишь о делах.
Я совру ради секундного соблазна,
Раздену тебя, с*ку прежде, чем ты спалить могла бы.
Мой хищный план, такая нравственность теперь,
Такой не значащий мой идеал.
Во мне всё время маленький плачущий зверь
И по любэ куча говна в карманах - я такой еб*ан.
Не смыть мне статус наркомана,
Но я уже устал кому-то что-то доказывать, оправдав себя.
Опять поправило нормально,
А ведь таких как мы чаще убивает эвтаназия.
Не надо нам ни роскоши, ни ***,
Фанатично распилил на минуса свои шестнадцать.
Вирус убьёт твой элемент тепла,
А до небес так и не достучаться.
Наши люди знают о чём баллада,
Это правда, плакать мама не надо.
Воровали, потом долги... Знаешь, я был другим.
Память осыпалась осколками.
Наши люди знают о чём баллада,
Это правда, плакать мама не надо.
Воровали, потом долги... Знаешь, я был другим.
Память осыпалась осколками.

Éclats

Deux images, un mec - c'est Robocop,
Et là, au fond, c'est si sombre quand ça pique.
Où tout semblait être un et uni, et amical,
Et la fille qui ne deviendra jamais une putain, tu vois ?
Où on n'a pas décidé ce qui était mauvais, ce qui était bon,
Peut-être s'enfuir et partager son âme ?
Ou se retrouver tous ensemble dans le premier bordel,
Où tout peut paraître possible ?
Plus tard, je partagerai mes rêves avec une nouvelle meute,
J'arriverai aux cicatrices, ça sentira le pétard.
On se retrouvera dans la ville du plaisir,
Le matin, on se dispersera, sans se connaître, sans se gêner.
Qu'est-ce qui nous attire tant vers les putes accessibles ?
Où tout le monde est tué, où tout le monde se fiche du statut.
Dans le reflet du miroir, le même traître,
Éteint la lumière et je resterai.
Nos gens savent de quoi parle la ballade,
C'est vrai, maman n'a pas besoin de pleurer.
On volait, puis les dettes... Tu sais, j'étais différent.
Le souvenir s'est effondré en éclats.
Nos gens savent de quoi parle la ballade,
C'est vrai, maman n'a pas besoin de pleurer.
On volait, puis les dettes... Tu sais, j'étais différent.
Le souvenir s'est effondré en éclats.
On est déjà complètement malades, ce n'est pas une question de pilules.
Au milieu de la foule, le virus te tuera, ma chérie.
Au milieu des juments stupides
Tu ne cacheras pas ton cœur, un jour tu deviendras comme nous.
En regardant dans tes yeux bien-aimés, tu te heurtes à un refus,
Mais... mais par habitude, tu demanderas comment ça va.
Je vais mentir pour un instant de tentation,
Je te déshabillerai, salope, avant que tu ne puisses le savoir.
Mon plan de prédateur, c'est la moralité maintenant,
Mon idéal si insignifiant.
En moi, il y a toujours un petit animal qui pleure
Et j'aime beaucoup la merde dans mes poches - je suis un tel connard.
Je ne peux pas me laver de mon statut de drogué,
Mais je suis déjà fatigué de prouver quelque chose à quelqu'un, de me justifier.
J'ai recommencé à me sentir bien,
Et pourtant, des gens comme nous sont souvent tués par l'euthanasie.
On n'a besoin ni de luxe ni de ***,
J'ai fanatiquement divisé mes seize ans en moins.
Le virus tuera ton élément de chaleur,
Et tu n'arriveras jamais à toucher le ciel.
Nos gens savent de quoi parle la ballade,
C'est vrai, maman n'a pas besoin de pleurer.
On volait, puis les dettes... Tu sais, j'étais différent.
Le souvenir s'est effondré en éclats.
Nos gens savent de quoi parle la ballade,
C'est vrai, maman n'a pas besoin de pleurer.
On volait, puis les dettes... Tu sais, j'étais différent.
Le souvenir s'est effondré en éclats.