Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Радары

Радары

Давно пропал на радарах,
Где-то слышал, что жизнь - ход игральных костей.
Для неё ведь я не подарок.
Я смотрю размытым взглядом дома на гостей.
Они советуют взять мне очки и понять, что было,
Вибрирует телефон в кармане от бывших.
Веселье ушло и на дуло быро,
А молодость хотела забраться повыше.
Шприц способ отличиться, он как охлаждение,
Последние слова и мир худший финал.
Давно не попадал на дни рождения,
Так рос брат один, в этом моя вина.
Как бы хотел подобрать момент для любви,
Но сердце барахлит и слабый приём.
ДНК тянулись друг к другу как могли,
Но всё циклично и мы снова гниём.
Мотель разочарований, выхода нет, только заселение,
Всё стало странно с тех пор, как пошли гастроли.
Я напьюсь до отказа снова в каком-то заведении,
Прошу прощения перед теми, кого расстроил.
Я ничего ведь не мог себе позволить,
Был только звук, а список желаний в урну.
Ты услышишь, эй, ты позвонишь мне,
Каким-то пасмурным утром.
Они мне говорили, что и как я должен делать,
Но как бы не так, но как бы не так.
В моем организме лишь промилле и пробелы,
Но ставка - мечта, но ставка - мечта.
Побудь со мной, я знаю, ты злишься, но,
Я должен любой ценой взять своё.
Детка, я знаю, к чему ты клонишь,
Волнуешься, что я перестал писать.
Попал в компанию дурных кошек,
И боюсь посмотреть в глаза.
Ты можешь приехать и убедиться сама ко мне.
Мне плевать вообще.
Я знал себя, как Эдди Мора,
Думал, я знал себя, как Эдди Мора,
Мои глаза горели как коктейль.
Мои дела шли постоянно в гору
Мои слова приносили успех.
Мои друзья мне давали опору. Мой дом был открыт для всех. Пока моя жизнь превращалась в порох.
Потом появились эти чертовы голоса.
Я стал чаще пропадать,
И больше страдал бессонницей,
Я думал, это просто чёрная полоса,
Пускал остаток денег на то, чтобы успокоиться.
Когда засыпал, мне снились облака,
И наша первая встреча в ярких подробностях,
Зло уходило, наполнив бокал
Будто улыбаться в лица на тусовке врагам, но всё...
Всё, что в голове жило автономно,
Детка, осторожно, я сам свёл счёты
Со своим еще вчерашним прошлым,
И сотру сегодня опять...
Ты можешь приехать и убедиться сама, обнять.
Мне плевать вообще.
Они мне говорили, что и как я должен делать,
Но как бы не так, но как бы не так.
В моем организме лишь промилле и пробелы,
Но ставка - мечта, но ставка - мечта.
Побудь со мной, я знаю, ты злишься, но,
Я должен любой ценой взять своё.

Radars

J'ai disparu des radars depuis longtemps,
J'ai entendu quelque part que la vie est un jeu de dés.
Je ne suis pas un cadeau pour elle.
Je regarde les invités avec un regard flou.
Ils me conseillent de mettre des lunettes et de comprendre ce qui s'est passé,
Mon téléphone vibre dans ma poche, c'est un ex.
Le plaisir est parti et le ton est devenu terne,
Et la jeunesse voulait grimper plus haut.
La seringue est un moyen de se démarquer, c'est comme un refroidissement,
Les derniers mots et le monde est la pire finale.
Je n'ai pas assisté à des anniversaires depuis longtemps,
Mon frère a grandi seul, c'est de ma faute.
J'aimerais trouver le bon moment pour l'amour,
Mais mon cœur est en panne et la réception est faible.
L'ADN s'est rapproché autant qu'il a pu,
Mais tout est cyclique et nous pourrissons à nouveau.
Motel des déceptions, il n'y a pas d'échappatoire, seulement l'enregistrement,
Tout est devenu étrange depuis que les tournées ont commencé.
Je vais me saouler à nouveau dans un établissement,
Je m'excuse auprès de ceux que j'ai blessés.
Je ne pouvais rien me permettre,
Il n'y avait que le son, et la liste des désirs était à la poubelle.
Tu vas entendre, hé, tu vas m'appeler,
Un matin pluvieux.
Ils me disaient quoi faire et comment le faire,
Mais pas tant que ça, mais pas tant que ça.
Mon corps n'a que des millièmes et des blancs,
Mais le pari est un rêve, mais le pari est un rêve.
Reste avec moi, je sais que tu es en colère, mais,
Je dois prendre ce qui est à moi à tout prix.
Chérie, je sais où tu veux en venir,
Tu t'inquiètes que j'ai arrêté d'écrire.
J'ai rejoint une bande de chats méchants,
Et j'ai peur de regarder dans les yeux.
Tu peux venir et voir par toi-même.
Je m'en fiche complètement.
Je me connaissais comme Eddie Mora,
Je pensais me connaître comme Eddie Mora,
Mes yeux brillaient comme un cocktail.
Mes affaires allaient toujours en pente ascendante
Mes paroles ont porté bonheur.
Mes amis m'ont soutenu. Ma maison était ouverte à tous. Jusqu'à ce que ma vie se transforme en poudre.
Puis ces foutues voix sont apparues.
Je suis devenu plus souvent absent,
Et j'ai souffert davantage d'insomnie,
Je pensais que c'était juste une période noire,
J'ai dépensé le reste de mon argent pour me calmer.
Lorsque je m'endormissais, je rêvais de nuages,
Et de notre première rencontre dans les moindres détails,
Le mal s'en allait, remplissant le verre
Comme si on souriait aux ennemis dans une soirée, mais...
Tout ce qui vivait dans ma tête de manière autonome,
Chérie, fais attention, j'ai réglé mes comptes
Avec mon passé d'hier,
Et je vais effacer de nouveau aujourd'hui...
Tu peux venir et voir par toi-même, me prendre dans tes bras.
Je m'en fiche complètement.
Ils me disaient quoi faire et comment le faire,
Mais pas tant que ça, mais pas tant que ça.
Mon corps n'a que des millièmes et des blancs,
Mais le pari est un rêve, mais le pari est un rêve.
Reste avec moi, je sais que tu es en colère, mais,
Je dois prendre ce qui est à moi à tout prix.