Kavabanga, Depo, Kolibri - Так и передай ей - translation of the lyrics into German




Так и передай ей
Sag es ihr so weiter
Я слышал до сих пор
Ich habe gehört, bis jetzt
Её глаза всех сводит с ума
Verdrehen ihre Augen allen den Kopf
И в эти грёбаные тонкости
Und in diese verdammten Feinheiten
Влюблён был и сам
War ich auch selbst verliebt
Почему, нам объясниться
Warum, um uns zu erklären,
Не хватает звонка
Reicht ein Anruf nicht aus
Как встретишь, так ей и передай
Wenn du sie triffst, sag es ihr so weiter
Увидишь, так и передай
Wenn du sie siehst, sag es ihr so weiter
Так и передай ей
Sag es ihr so weiter
Как её глаза меня среди ночей спасали
Wie ihre Augen mich mitten in der Nacht gerettet haben
Так и передай ей, так и передай ей
Sag es ihr so weiter, sag es ihr so weiter
Пой на года, я буду ждать её всегда
Sing über die Jahre, ich werde immer auf sie warten
Так и передай, так и передай ей
Sag es ihr so weiter, sag es ihr so weiter
Как её глаза меня среди ночей спасали
Wie ihre Augen mich mitten in der Nacht gerettet haben
Так и передай ей, так и передай ей
Sag es ihr so weiter, sag es ihr so weiter
Пой на года, я буду ждать её всегда
Sing über die Jahre, ich werde immer auf sie warten
Я без тебя, передай, тут сам не свой
Ich bin ohne dich, sag ihr, hier nicht ich selbst
Во мне есть сто причин
In mir gibt es hundert Gründe
Чтоб выжимать педали в пол
Um das Gaspedal voll durchzutreten
Еще сто о тебе
Noch hundert über dich
Чтоб тут не встретить никого
Um hier niemanden zu treffen
Еще столько же родным
Noch genauso viele für die Familie
Чтобы не брать с них телефон
Um ihre Anrufe nicht anzunehmen
Но тысячный вопрос я тебе сгораю дотла
Aber die tausendste Frage, ich verbrenne völlig
Смотрю прямо в глаза
Ich schaue direkt in die Augen
Но не слышу их баллад
Aber ich höre ihre Balladen nicht
Путают аргументы, пытаюсь что то менять
Sie verwechseln Argumente, ich versuche etwas zu ändern
О чем они говорят
Worüber reden sie
И вы ходите по краям
Und ihr bewegt euch am Rande
Я помню без тебя
Ich erinnere mich, ohne dich
Готов был все потерять
War ich bereit, alles zu verlieren
От серы, серых стен
Von grauen, grauen Wänden
Все хуже день ото дня
Wird es von Tag zu Tag schlimmer
Я просто материал
Ich bin nur Material
Ты просто вариант
Du bist nur eine Option
Сгорал, будто маяк
Brannte wie ein Leuchtturm
Ты так ей и передай
Sag es ihr so weiter
Увидишь, так и передай ей
Wenn du sie siehst, sag es ihr so weiter
Так и передай ей
Sag es ihr so weiter
Как ее глаза меня среди ночей спасали
Wie ihre Augen mich mitten in der Nacht gerettet haben
Так и передай ей, так и передай ей
Sag es ihr so weiter, sag es ihr so weiter
Пой на года, я буду ждать ее всегда
Sing über die Jahre, ich werde immer auf sie warten
Так и передай ей, так и передай ей
Sag es ihr so weiter, sag es ihr so weiter
Как её глаза меня среди ночей спасали
Wie ihre Augen mich mitten in der Nacht gerettet haben
Так и передай ей, так и передай ей
Sag es ihr so weiter, sag es ihr so weiter
Пой на года, я буду ждать её всегда
Sing über die Jahre, ich werde immer auf sie warten
Ну зачем это надо, кроет сезонами
Wozu ist das nötig, es überkommt mich saisonal
Быть твои водопадом
Dein Wasserfall zu sein
Жить ранеными людьми
Als verletzte Menschen zu leben
Самый офигевший на зло
Der Verrückteste zum Trotz
Ведь я фанат нашей любви
Denn ich bin ein Fan unserer Liebe
Вместо цветов дарил ей музло
Anstelle von Blumen schenkte ich ihr Musik
И танцевать просил на бис
Und bat sie, als Zugabe zu tanzen
Это мой рэп, рэп
Das ist mein Rap, Rap
В голове ночью вечно бардак
Im Kopf herrscht nachts immer Chaos
Меня не трогай, не учи
Fass mich nicht an, belehre mich nicht
Стоя на ногах еле (еле, еле)
Kaum auf den Beinen stehend (kaum, kaum)
Красивый закат, и я не слышу крики
Ein wunderschöner Sonnenuntergang, und ich höre keine Schreie
Но ты так ей и передай
Aber sag es ihr so weiter
Одинокими глазами я тебя найду
Mit einsamen Augen werde ich dich finden
Твои губы поманили в эту пустоту
Deine Lippen lockten mich in diese Leere
Я забыл про расстояние свою мечту
Ich habe die Entfernung zu meinem Traum vergessen
Моё раненое сердце у неё в плену
Mein verwundetes Herz ist in ihrer Gefangenschaft
Увидишь, так и передай ей
Wenn du sie siehst, sag es ihr so weiter
Так и передай ей
Sag es ihr so weiter
Как её глаза меня среди ночей спасали
Wie ihre Augen mich mitten in der Nacht gerettet haben
Так и передай ей, так и передай ей
Sag es ihr so weiter, sag es ihr so weiter
Пой на года, я буду ждать её всегда
Sing über die Jahre, ich werde immer auf sie warten
Так и передай ей, так и передай ей
Sag es ihr so weiter, sag es ihr so weiter
Как её глаза меня среди ночей спасали
Wie ihre Augen mich mitten in der Nacht gerettet haben
Так и передай ей, так и передай ей
Sag es ihr so weiter, sag es ihr so weiter
Пой на года, я буду ждать её всегда
Sing über die Jahre, ich werde immer auf sie warten





Writer(s): плисакин а., манько р., гольдштейн д.


Attention! Feel free to leave feedback.