Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Уникальная - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Уникальная




Уникальная
Unique
Украли небо из неба...
J’ai volé le ciel du ciel…
Украли солнце, ууу-уникальная ни в чем,
J’ai volé le soleil, ouu-unique en tout,
Кто теперь дурак? Ты ответь теперь на мой вопрос
Qui est le fou maintenant ? Réponds à ma question maintenant
Раз не умеешь выбирать. Когда украли солнце у тебя.
Puisque tu ne sais pas choisir. Quand tu as volé le soleil.
Украли небо из неба... Украли солнце у неба. Припев:
J’ai volé le ciel du ciel… J’ai volé le soleil du ciel. Refrain :
Эй, не стоит волноваться,
Hé, ne t’inquiète pas,
Теряя ощущение пространства.
En perdant le sens de l’espace.
Эй, я вижу тебя насквозь,
Hé, je te vois à travers,
Эта детка уникальна.
Cette fille est unique.
Эй, несите два шампанских,
Hé, apportez deux champagnes,
Я занят лишь тобой, нами танцпол.
Je ne suis occupé que par toi, par nous la piste de danse.
Дальний свет бьет на мокрый проспект,
La lumière au loin frappe le boulevard mouillé,
Мы едем ко мне.
On va chez moi.
Второй Куплет:
Deuxième couplet :
Эй, погоди-погоди, детка,
Hé, attends, attends, ma chérie,
В моей голове демон.
Dans ma tête un démon.
Ну believe me.
Crois-moi.
В эту ночь эту луну я выпью,
Ce soir, cette lune, je la boirai,
Ты на моих коленях, откровенно.
Tu es sur mes genoux, franchement.
Но это не любовь, детка, тут дураков нету, Как нелегальный спорт в треке,
Mais ce n’est pas l’amour, chérie, il n’y a pas d’imbéciles ici, comme le sport illégal dans le morceau,
Повторим вновь это как хук в треках.
Répète encore une fois comme un crochet dans les morceaux.
Её стиль мега, ставлю все как букмекер,
Son style est méga, je mise tout comme un bookmaker,
Эта девочка ослепит всех как будто луч света.
Cette fille éblouira tout le monde comme un rayon de lumière.
Эй, не стоит волноваться,
Hé, ne t’inquiète pas,
Теряя ощущение пространства.
En perdant le sens de l’espace.
Эй, я вижу тебя насквозь,
Hé, je te vois à travers,
Эта детка уникальна.
Cette fille est unique.
Эй, несите два шампанских,
Hé, apportez deux champagnes,
Я занят лишь тобой, нами танцпол.
Je ne suis occupé que par toi, par nous la piste de danse.
Дальний свет бьет на мокрый проспект,
La lumière au loin frappe le boulevard mouillé,
Мы едем ко мне.
On va chez moi.
Третий Куплет: За наши мечты нужно платить,
Troisième couplet : On doit payer pour nos rêves,
Смотри, поднимай мой аппетит.
Regarde, augmente mon appétit.
Главный вопрос, чего не спим?
La question principale, pourquoi on ne dort pas ?
К черту нежданный визит.
Au diable la visite inattendue.
Я твой любимый артист,
Je suis ton artiste préféré,
Треки при сексе и в плейлист,
Des morceaux pendant le sexe et dans la liste de lecture,
Ты плавишь меня как реактор,
Tu me fais fondre comme un réacteur,
Но я редактор, палю твой характер.
Mais je suis un éditeur, je vois ton caractère.
Четыре утра за антисома,
Quatre heures du matin pour l’anti-sommeil,
Минимум ссор и мертвые зоны.
Minimum de disputes et des zones mortes.
Запах на шмотках особый,
L’odeur sur les vêtements est particulière,
Уникальная сучка особа.
Une chienne unique est une personnalité.
Тон её губ, черный салон,
La couleur de ses lèvres, un salon noir,
Не заводись, детка - это потом.
Ne te fâche pas, chérie, c’est pour plus tard.
Секс на полу или со льдом? Теряем контроль!
Du sexe sur le sol ou avec de la glace ? On perd le contrôle !
Эй, не стоит волноваться,
Hé, ne t’inquiète pas,
Теряя ощущение пространства.
En perdant le sens de l’espace.
Эй, я вижу тебя насквозь,
Hé, je te vois à travers,
Эта детка уникальна.
Cette fille est unique.
Эй, несите два шампанских,
Hé, apportez deux champagnes,
Я занят лишь тобой, нами танцпол.
Je ne suis occupé que par toi, par nous la piste de danse.
Дальний свет бьет на мокрый проспект,
La lumière au loin frappe le boulevard mouillé,
Мы едем ко мне
On va chez moi






Attention! Feel free to leave feedback.