Lyrics and translation Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Цветные сны

Цветные сны

Куплет 1:
И всё окей, нравится мне каждую ночь,
Танцуй, мы уйдем на дно.
От сигарет дым, амфитамин, детка,
Цветные сны, детка, шум разбудит.
Уходим вниз, летит наш лифт.
Я знаю, скоро новый день
И я вынужден быть таким.
Пока мы под кайфом.
И прямо проблема.
Мы каждую фразу, мы каждую фразу.
Говорим откровенно.
Beautiful life, как Солнце,
Сбудутся завтра.
Обнулим и снова с азартом
Мы ставим на карту, что вернемся обратно.
Да, что ты вообще понимаешь? Я не нахожу себе места!
И мир, где я не погибаю становится не интересным.
Да, что ты вообще понимаешь? Я не нахожу себе места!
И мир, где я не погибаю становится не интересным.
Куплет 2:
У нас всё получилось с тобой, не так ли?
А теперь - это былых времён желание.
Никогда не играй со мной в спектакле,
Это дело дрянь, это грязь, это драйв.
Азартная, маленькая симпотяга,
Вертишь устало - следи за словами.
Ты забила мозг, я забивал тяги.
Хочешь ласки? Я не в состоянии.
Большая туса!
Здесь не говорят, о вкусах, детка,
Это вариант проснуться с кем-то.
Танцуй до потери пульса!
Я бросаю твое тело на мягкий диван.
Ты снимаешь белье - это твой ритуал.
Ночь погружает нас в темноту,
Слепит на запястье тату.
Интимные слова, поцелуи, вино.
Я знаю тебе нравится; я знаю тебе нравится.
Дуры, люди, деньги, шиза едет потолок!
Детка, это моя жизнь! И я знаю, - тебе нравится.
I have just sold your soul, my fucking treasures.
Must be sold and known, known, known.
Да, что ты вообще понимаешь? Я не нахожу себе места!
И мир, где я не погибаю становится не интересным.
Да, что ты вообще понимаешь? Я не нахожу себе места!
И мир, где я не погибаю становится не интересным.

Rêves colorés

Couplet 1:
Et tout va bien, j'aime chaque nuit,
Danse, nous allons au fond.
De la fumée de cigarettes, de l'amphétamine, bébé,
Des rêves colorés, bébé, le bruit te réveillera.
Nous descendons, notre ascenseur vole.
Je sais, un nouveau jour arrive bientôt
Et je suis obligé d'être comme ça.
Tant que nous sommes sous l'effet.
Et directement le problème.
Nous disons chaque phrase, nous disons chaque phrase.
Nous parlons franchement.
Belle vie, comme le soleil,
Se réaliseront demain.
Nous réinitialisons et avec enthousiasme à nouveau
Nous misons sur le fait que nous reviendrons.
Oui, qu'est-ce que tu comprends ? Je ne trouve pas ma place !
Et le monde où je ne meurs pas devient ennuyeux.
Oui, qu'est-ce que tu comprends ? Je ne trouve pas ma place !
Et le monde où je ne meurs pas devient ennuyeux.
Couplet 2:
Tout s'est bien passé pour nous, n'est-ce pas ?
Et maintenant, c'est le désir du passé.
Ne joue jamais avec moi dans un spectacle,
C'est une saleté, c'est de la saleté, c'est du drive.
Un petit plaisir excitant,
Tu tournes avec fatigue - fais attention à tes mots.
Tu as rempli ton cerveau, j'ai rempli mes poumons.
Tu veux des caresses ? Je n'en suis pas capable.
Grande fête !
Ici, on ne parle pas de goûts, bébé,
C'est une variante de se réveiller avec quelqu'un.
Danse jusqu'à la perte de ton pouls !
Je jette ton corps sur un canapé moelleux.
Tu enlèves tes vêtements - c'est ton rituel.
La nuit nous plonge dans l'obscurité,
Éblouit le tatouage à ton poignet.
Des mots intimes, des baisers, du vin.
Je sais que tu aimes ça ; je sais que tu aimes ça.
Des imbéciles, des gens, de l'argent, la folie atteint le plafond !
Bébé, c'est ma vie ! Et je sais que tu aimes ça.
J'ai juste vendu ton âme, mes putains de trésors.
Doit être vendu et connu, connu, connu.
Oui, qu'est-ce que tu comprends ? Je ne trouve pas ma place !
Et le monde où je ne meurs pas devient ennuyeux.
Oui, qu'est-ce que tu comprends ? Je ne trouve pas ma place !
Et le monde où je ne meurs pas devient ennuyeux.