Kavabanga, Depo, Kolibri - половина мира - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kavabanga, Depo, Kolibri - половина мира




половина мира
la moitié du monde
Припев:(kavabanga)
Refrain:(kavabanga)
Половина мира сошла с ума
La moitié du monde est devenue folle
и я лечу в ваши окна как вирус,
et je vole dans tes fenêtres comme un virus,
двигайся реще
bouge plus vite
метамфетамина нашла волна
la vague de méthamphétamine a trouvé
и этих чувств хватит
et ces sentiments suffisent
на всю оставшуюся нам вечность
pour toute l'éternité qu'il nous reste
половина мира сошла с ума
la moitié du monde est devenue folle
и я лечу...
et je vole...
мира сошла с ума
du monde est devenu fou
с ума.
fou.
метамфетамина нашла волна
la vague de méthamphétamine a trouvé
и этих чувств хватит,
et ces sentiments suffisent,
хватит, хватит, хватит, хватит...
suffisent, suffisent, suffisent, suffisent...
Куплет №1: (Depo)
Couplet n°1: (Depo)
И этот мир станет пеплом.
Et ce monde deviendra des cendres.
миллиарды людей
milliards de personnes
будут давить на все слабые,
vont appuyer sur tous les points faibles,
слабые нервы.
les nerfs faibles.
вся вселенная станет как динамит,
tout l'univers deviendra comme de la dynamite,
разорвется в миг потоком бешеного репа.
il explosera en un instant par un torrent de rap fou.
каждый день кураж
tous les jours du courage
клубы дыма, кайф
des clubs de fumée, du plaisir
концерты даты, каждый
des concerts, des dates, chaque
конкретно должен каждый
concrètement chacun doit
тратить деньги, отдыхать.
dépenser de l'argent, se reposer.
Припев:(kavabanga)
Refrain:(kavabanga)
Половина мира сошла с ума
La moitié du monde est devenue folle
и я лечу в ваши окна как вирус,
et je vole dans tes fenêtres comme un virus,
двигайся реще
bouge plus vite
метамфетамина нашла волна
la vague de méthamphétamine a trouvé
и этих чувств хватит
et ces sentiments suffisent
на всю оставшуюся нам вечность
pour toute l'éternité qu'il nous reste
половина мира сошла с ума
la moitié du monde est devenue folle
и я лечу...
et je vole...
мира сошла с ума
du monde est devenu fou
с ума
fou
метамфетамина нашла волна
la vague de méthamphétamine a trouvé
и этих чувств хватит,
et ces sentiments suffisent,
хватит, хватит, хватит, хватит...
suffisent, suffisent, suffisent, suffisent...
Куплет №2: (kolibri)
Couplet n°2: (kolibri)
Дорога за дорогой, так дороги стали чувства
Route après route, les sentiments sont devenus des routes
если ты со мной, летай,
si tu es avec moi, vole,
берись за руку,
prends ma main,
в искусственный мир пойдем
nous irons dans un monde artificiel
ведь только мы в вдвоем
car nous sommes seuls
с тобой над этим небом
avec toi au-dessus de ce ciel
все в проеб,
tout est foutu,
и пусть за нас базарит район
et que le quartier parle pour nous






Attention! Feel free to leave feedback.