Убей - Kavabanga , DEPO translation in German

Убей

Когда эти песни станут памятью, когда исчезнет муза,
Закроются глаза и я - полечу туда, где музыка моя.
Строки нас оставили. Мир чтобы не поделить, уходи.
Тела раздеты. Ночью вопрос: "Где ты?"
Утром вопрос: "Где я?" Почему нас нету?

Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.
Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.

Я помню дни там, где горел один в дыме от сигарет,
Я без секретов с тебя больше ни-ни.
И знаешь, я вот звоню все, а там базарят операторы.
Я изменюсь, но жизнь версия лишь пиратская.

Вспоминая то, что было, в окнах блекло,
Когда уйду стихнет город реклам, в бега пущусь.
Вся эта музыка - вектор. Быть человеком легко,
От всех зверей, давай, запрем дверь навсегда.

Это [запала], та падаль среди балагана.
Жизнь number one, как два альбома, дом в роли палата.
Ты все же знаешь и жалеешь Рому, а не надо,
Лучше убей и убитой побудь со мною, ладно?

Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.
Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.

Плыви на зов, я слишком много потерял,
Чтобы на миг хоть отвести от тебя свой взор.
Дыши со мной, пусть нас волнами вынесет
На берег шторм, мне уже всё равно.

Но только так, ведь ты - фантом моих фантазий,
Уносящий вдаль труднодоступный кайф.
Не покидай! Иду к погасшим маякам,
Чтобы тебя отнять навсегда!

Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.
Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.

Töte

Wenn diese Lieder zur Erinnerung werden, wenn die Muse verschwindet,
Schließen sich die Augen und ich - fliege dorthin, wo meine Musik ist.
Die Zeilen haben uns verlassen. Um die Welt nicht zu teilen, geh.
Die Körper sind entkleidet. Nachts die Frage: "Wo bist du?"
Morgens die Frage: "Wo bin ich?" Warum gibt es uns nicht?

Töte mich! Ich werde dein sein, mit den Augen malend.
Töte mich! Ich werde mit den Lippen nach Küssen suchen.
Töte mich! Ich werde dein sein, mit den Augen malend.
Töte mich! Ich werde mit den Lippen nach Küssen suchen.

Ich erinnere mich an die Tage dort, wo ich allein im Zigarettenrauch brannte,
Ich habe keine Geheimnisse mehr vor dir, gar nichts mehr.
Und weißt du, ich rufe immer wieder an, aber dort quatschen die Vermittler.
Ich werde mich ändern, aber das Leben ist nur eine Raubkopie-Version.

Erinnere mich an das, was war, in den Fenstern war es trüb,
Wenn ich gehe, wird die Stadt der Reklamen verstummen, ich werde fliehen.
All diese Musik ist ein Vektor. Ein Mensch zu sein ist leicht,
Lass uns die Tür vor allen Bestien für immer verschließen.

Diese Verliebtheit, jenes Aas inmitten des Chaos.
Leben Nummer eins, wie zwei Alben, das Zuhause als Krankenzimmer.
Du weißt es doch und bemitleidest Roma, aber das musst du nicht,
Töte mich lieber und sei als Getötete bei mir, okay?

Töte mich! Ich werde dein sein, mit den Augen malend.
Töte mich! Ich werde mit den Lippen nach Küssen suchen.
Töte mich! Ich werde dein sein, mit den Augen malend.
Töte mich! Ich werde mit den Lippen nach Küssen suchen.

Schwimm meinem Ruf entgegen, ich habe zu viel verloren,
Um auch nur für einen Augenblick meinen Blick von dir abzuwenden.
Atme mit mir, mögen die Wellen uns
Ans Ufer tragen, der Sturm, mir ist schon alles egal.

Aber nur so, denn du bist das Phantom meiner Fantasien,
Das den schwer erreichbaren Rausch in die Ferne trägt.
Verlass mich nicht! Ich gehe zu den erloschenen Leuchttürmen,
Um dich für immer zu entreißen!

Töte mich! Ich werde dein sein, mit den Augen malend.
Töte mich! Ich werde mit den Lippen nach Küssen suchen.
Töte mich! Ich werde dein sein, mit den Augen malend.
Töte mich! Ich werde mit den Lippen nach Küssen suchen.