Lyrics and translation Kaveh feat. Abidaz, Michel Dida & Sivas - Køyeseng

Køyeseng

Stor triumf, startes av små ting
En liten visjonær, oppi en køyeseng
Rett ut fra Oslo, det her er byen min
Kjenner blokka, kjenner folka, kjenner stilen din
Vi gamet Donkey Kong, Super Mario
Det er samme prinsipp nå, vi samler mynter bro
Sikter mot stjernene, fange prinsessa og
Bange noen bitches på veien, det er alt vi drømte om
Noen tørker her, hvor andre gjøre stort
Noen har hus i Calabasas, andre hviskes bort
For du kan skinne nå, men bli glemt i morgen
Man hakke vunnet kampen, selv om man scorer mål
Men vi trenger flere Omar Ela'er, flere Harmeet Singh's
Flere Madcon's, mere Nico og Vinz
Trenger flere Karpe, gi meg mere Kaveh
Vise alle kidsa, drømmene kan klares fra en køyeseng

Oppi toppen av den dritten, det er planeten min
Ung visjonær, drømmer fra en køyeseng
Oppi toppen av den dritten, det er planeten min

Dem sa at musikk, ikke skulle ta oss langt
Vi hadde en køyeseng, og noen få kvadrat
Tiden da hver kveld ble rundet av med vuggesang
Mens mamma drømte om at sønnen skulle bli til mann
Jeg står opp hver morgen, med samme tankegang
Jeg hadde en ambisjon, jeg følte meg alene om
Har hørt at kidsa nå om dagen går med gønnere
Har sett kids på 13 år som røyker bønnere
Jeg sier fuck blind vold, for den dritten der er feig
Vi må bane vei så kids i byen ikke gjør feil
Vi er større enn denne bransjen, fuck hvem som har hypen
Stol på kvalitet, og bare respekter grinden
Det va'kke Gunnar, va'kke mer Musikk
Det var instinktet mitt som sparka ned dører og banet veien hit
Vi putter nuller på nuller og adder kommaene
Stol på deg selv og du kan komme med
Starta fra en køyeseng

Oppi toppen av den dritten, det er planeten min
Ung visjonær, drømmer fra en køyeseng
Oppi toppen av den dritten, det er planeten min

Om du bäst på det du gör du kommer bli hatad
Låt mig ta dom ner till botten, där vi starta
Det samma som förut, benim ingen ny apa
Jag står och smackar bort flygplan från skyskrapan
Låt dom veta hur vi började från ingenting
När det va in & ut från porten, nu det inge spring
Och folk dom sa att musiken kunde ta mig långt
Men jag vill bara se para vill inte höra prat om sånt
(Vi e kvar) bland skotthål på betongen
Du vet det cok svårt och bli omvänd
Det livet som vi valt, aldrig sagt jag tycker om den
Men när det dags vi låter maggen spruta flera ronder (det vår musik)
Jag hör på Jaffar Nasir, 24 & Denz
Lyssnar på Kartellen, lyssnar mycket på N
Och när vi kom in, jag svär hela standarden, den höjdes fett
Så låt dom alla veta att vi startade från køyeseng

Högst upp på den där skiten, det är planeten min
Ung visionär, startade från våningssäng
Högst upp på den där skiten, det är planeten min

Runt där jag växte upp, på femte våningen
Fanns ingenting som var perfekt men det var vårat hem
År 1995, han sa min son jag kommer sen
Tror han fick återfall, han har ännu inte återvänt
Vi trodde aldrig riktigt att vi skulle nå 25
För många vänner skjuter först och frågar frågor sen
Jag drömde en dröm där i min våningssäng
Ingen kan slå i hål i den
Höll så hårt i den, min vän jag lovar dom förstår mig sen
För kompis vi såg mållinjen klart, vill bara va först dit
Hoppa på en buss dit, trött på att slänga bushweed
Satsade, gick all in, fuck it, det är min begravning
Fick bakgatuskolning som barn, Stockholm är stan min
Så lugna dek. Tonton Morley, kan inte glömma dej
Höll mitt huvud högt, den här är för mina drömmare
Det är lunch nu, började smått och nu det vidgas
Så länge det finns vilja, drömmar kan uppfyllas
Från en våningssäng

Startede fra en køjeseng
Sigtede op mod himmelen
Havde ryggen imod muren
Ambitionen var ikke penge
Jeg ville vinde, vinde, vinde
Siden [???]
Jeg ville vinde, vinde, vinde
Jeg må vind, vind, vind

Lits superposés

Un grand triomphe commence par de petites choses
Un petit visionnaire, dans un lit superposé
Directement d'Oslo, c'est ma ville
Je connais le quartier, je connais les gens, je connais ton style
On jouait à Donkey Kong, Super Mario
C'est le même principe maintenant, on collectionne les pièces mon frère
On vise les étoiles, capturer la princesse et
Se taper quelques meufs en chemin, c'est tout ce dont on rêvait
Certains sèchent ici, où d'autres font fortune
Certains ont des maisons à Calabasas, d'autres tombent dans l'oubli
Parce que tu peux briller maintenant, mais être oublié demain
Tu n'as pas gagné le match, même si tu marques des buts
Mais on a besoin de plus d'Omar Ela, de plus de Harmeet Singh
De plus de Madcon, plus de Nico et Vinz
On a besoin de plus de Karpe, donnez-moi plus de Kaveh
Montrer à tous les enfants que les rêves peuvent se réaliser depuis un lit superposé

Au sommet de cette merde, c'est ma planète
Jeune visionnaire, rêves d'un lit superposé
Au sommet de cette merde, c'est ma planète

Ils ont dit que la musique ne nous mènerait pas loin
On avait un lit superposé et quelques mètres carrés
L'époque où chaque soir se terminait par une berceuse
Pendant que maman rêvait que son fils devienne un homme
Je me lève chaque matin avec le même état d'esprit
J'avais une ambition, j'avais l'impression d'être le seul
J'ai entendu dire que les jeunes de nos jours se baladent avec des flingues
J'ai vu des gamins de 13 ans fumer des joints
Je dis merde à la violence aveugle, cette merde est lâche
On doit ouvrir la voie pour que les jeunes de la ville ne fassent pas d'erreurs
On est plus grands que ce business, on s'en fout de qui a le buzz
Fais confiance à la qualité, et respecte juste le travail acharné
Ce n'était pas Gunnar, ce n'était pas plus de musique
C'est mon instinct qui a défoncé les portes et ouvert la voie jusqu'ici
On ajoute des zéros aux zéros et on additionne les virgules
Crois en toi et tu pourras venir avec
On a commencé depuis un lit superposé

Au sommet de cette merde, c'est ma planète
Jeune visionnaire, rêves d'un lit superposé
Au sommet de cette merde, c'est ma planète

Si tu es le meilleur dans ce que tu fais, tu seras détesté
Laisse-moi les ramener au fond, là où on a commencé
C'est la même chose qu'avant, mon pote, pas de nouveau singe
Je suis debout et j'écrase des avions du haut du gratte-ciel
Qu'ils sachent comment on a commencé à partir de rien
Quand c'était entrez et sortez par la porte, maintenant il n'y a plus de course
Et les gens disaient que la musique pouvait me mener loin
Mais je veux juste voir l'oseille, je ne veux pas entendre parler de ça
(On est restés) parmi les impacts de balles sur le béton
Tu sais que c'est très difficile de changer
La vie qu'on a choisie, je n'ai jamais dit que je l'aimais
Mais quand il est temps de laisser nos tripes cracher plusieurs balles (c'est notre musique)
J'écoute Jaffar Nasir, 24 & Denz
J'écoute Kartellen, j'écoute beaucoup N
Et quand on est arrivés, je te jure que le niveau a augmenté
Alors fais-leur savoir qu'on a commencé depuis un lit superposé

Tout en haut de cette merde, c'est ma planète
Jeune visionnaire, j'ai commencé depuis un lit superposé
Tout en haut de cette merde, c'est ma planète

Là où j'ai grandi, au cinquième étage
Rien n'était parfait mais c'était notre maison
En 1995, il a dit mon fils, je reviens bientôt
Je crois qu'il a fait une rechute, il n'est toujours pas revenu
On n'a jamais vraiment cru qu'on atteindrait 25 ans
Trop d'amis tirent d'abord et posent des questions après
J'ai fait un rêve dans mon lit superposé
Personne ne peut le briser
Je m'y suis accroché si fort, mon ami je te promets qu'ils me comprendront plus tard
Parce que mon pote, on voyait clairement la ligne d'arrivée, on voulait juste y arriver en premier
Prendre un bus pour y aller, marre de dealer de l'herbe
J'ai parié, j'ai tout donné, merde, c'est mon enterrement
J'ai eu une éducation de rue étant gamin, Stockholm est ma ville
Alors calme-toi. Tonton Morley, je ne peux pas t'oublier
J'ai gardé la tête haute, celle-ci est pour mes rêveurs
C'est l'heure du déjeuner maintenant, on a commencé petit et maintenant ça s'agrandit
Tant qu'il y a de la volonté, les rêves peuvent se réaliser
Depuis un lit superposé

On a commencé depuis un lit superposé
On visait le ciel
On avait le dos au mur
L'ambition n'était pas l'argent
Je voulais gagner, gagner, gagner
Depuis [???]
Je voulais gagner, gagner, gagner
Je dois gagner, gagner, gagner