Lyrics and translation Kaveh Afagh - Bedrood

Bedrood

با تو بدرود اولین و آخرین یار
اینه اون لحظه معروف
که میگن خم میشه دیوار
خدا نگه دار
زدی آخر دل به دریا
دیگه این جاده تمومه
ته خطه اسم اینجا

با تو بدرود
شب بخیر تا بی نهایت
دیگه بیدار نمیشی صبح
حتی از زنگای ساعت

با تو بدرود
دیدی خوابیدی چه آروم
توی این هوای سنگین
دیگه لالایی نخون

سرده اینجا
ها میشینه روی شیشه
نقش اسمت
رو بخارا سر انگشت میشینه
سخته اینجا
رمقی نمونده در من
سوختم از سردی دستات
لحظه ها بی تو دَردن

با تو بدرود
شب بخیر تا بی نهایت
دیگه بیدار نمیشی صبح
حتی از زنگای ساعت

با تو بدرود
دیدی خوابیدی چه آروم
توی این هوای سنگین
دیگه لالایی نخون

Прощай

С тобой прощаюсь, первая и последняя любовь моя,
Вот он, тот самый известный миг,
Когда, говорят, стены рушатся.
Прощай.
Наконец-то ты решилась,
Эта дорога окончена,
Конечная, здесь написано.

С тобой прощаюсь,
Спокойной ночи, до бесконечности,
Ты больше не проснешься утром,
Даже от звонка будильника.

С тобой прощаюсь,
Видишь, как ты спокойно спишь
В этом тяжёлом воздухе,
Больше не пой колыбельную.

Здесь холодно,
Иней ложится на стекло,
Твоё имя
На заиндевевшем окне, кончиком пальца пишу.
Здесь тяжело,
Во мне не осталось сил,
Сгорел от холода твоих рук,
Мгновения без тебя — боль.

С тобой прощаюсь,
Спокойной ночи, до бесконечности,
Ты больше не проснешься утром,
Даже от звонка будильника.

С тобой прощаюсь,
Видишь, как ты спокойно спишь,
В этом тяжёлом воздухе,
Больше не пой колыбельную.