Lyrics and translation Kaveh Afagh - Gene

Gene

بگید از دست شما، به کجا باید پناه برد
باید از مریضیاتون، به چه دارویی رو آورد

نه رفیق نه جان من، ژنِ من جنس تو نیست
ما وسیعیم و بلند، تویی اما پست و هیز

بگو بعد از این حسادت، ته این همه خصومت
بگو تا ما هم بدونیم، آخرش چی گیرت اومد

نه نه نه نه جانم، ژنِ من جنس تو نیست
راه من از تو سواس، روح من مثل تو نیست

ته این همه هیاهو، ته جنگ بر سر هیچ
چیزی اونجا نشسته، اون ور دیوار چیزی نیست

هی رفیق ای جان، من موضوع رو جدی نگیر
توی این دو روز عمرت، بیا عشقو یاد بگیر

بگید از دست شما، به کجا باید پناه برد
باید از مریضیاتون، به چه دارویی رو آورد

نه نه نه نه جانم، ژنِ من جنس تو نیست
ما وسیعیم و بلند، تویی اما پست و هیز

بگو بعد از این حسادت، ته این همه خصومت
بگو تا ما هم بدونیم، کجاهاش داره درآمد

نه نه نه نه جانم، ژن من جنس تو نیست
راهِ من از تو سواس، ای تو همواره مریض

Ген

Скажи, от вас, куда мне бежать?
От ваших болезней, какое лекарство принять?

Нет, дорогая, мой ген не твой ген.
Мы широки и высоки, а ты низка и подла.

Скажи, после этой зависти, в конце всей этой вражды,
Скажи, чтобы и мы знали, что в итоге ты получила?

Нет, нет, нет, милая, мой ген не твой ген.
Мой путь отличен от твоего, моя душа не такая, как твоя.

В конце всей этой суматохи, в конце войны за ничто,
Там что-то сидит, по ту сторону стены ничего нет.

Эй, дорогая, не воспринимай все всерьез.
В эти два дня своей жизни, давай научимся любви.

Скажи, от вас, куда мне бежать?
От ваших болезней, какое лекарство принять?

Нет, нет, нет, милая, мой ген не твой ген.
Мы широки и высоки, а ты низка и подла.

Скажи, после этой зависти, в конце всей этой вражды,
Скажи, чтобы и мы знали, где это приносит доход.

Нет, нет, нет, милая, мой ген не твой ген.
Мой путь отличен от твоего, ты вечно больна.