Lyrics and translation Kaveh Yaghmaei feat. Ben Kaplan - Deja vu

Deja vu

من این کوچه ی روشن یادمه
حس برگشتن یادمه
همین کافه ی خالی از مشتری
همین صندلی های خاکستری
یادمه
تورو رو همین صندلی یادمه
من ندیدم ولی یادمه
همین خونه ی خالی و سوت و کور
اتاق های تنگ و سیاو و نمور
یادمه

من انگار قبل از این زندگی یک بار از زمین و زمون رد شدم
یبار از جهانی که دنبال ماست، از این غربت بینمون رد شدم
من انگار قبل از این زندگی تو تقویم تکرار پر پر زدم
هزارون دفعه بالمو کندمو دوباره به مرگ خودم سر زدم

من این فصل های زمستونیو
این حال و روز پشیمونیو
این لحظه های خیالاتیو
همین شاله مات و شکلاتیو
یادمه
من این لحظه های بدو یادمه
این دوریه مقصدو یادمه
نگاه تورو قبل جون دادنم
لب دررو قبل افتادنم
یادمه

من انگار قبل از این زندگی یک بار از زمین و زمون رد شدم
یبار از جهانی که دنبال ماست، از این غربت بینمون رد شدم
من انگار قبل از این زندگی تو تقویم تکرار پر پر زدم
هزارون دفعه بالمو کندمو دوباره به مرگ خودم سر زدم

Дежавю

Я помню эту светлую аллею,
Чувство возвращения помню я,
Это пустое кафе без посетителей,
Эти серые стулья,
Помню.
Тебя на этом стуле помню я,
Я не видел, но помню,
Этот пустой и безмолвный дом,
Тесные, темные и сырые комнаты,
Помню.

Словно до этой жизни я однажды прошел через землю и время,
Однажды прошел через мир, который следует за нами, через эту разлуку между нами,
Словно до этой жизни я трепетал в повторяющемся календаре,
Тысячи раз вырывал свои крылья и снова шел навстречу своей смерти.

Я помню эти зимние сезоны,
Это состояние сожаления,
Эти мечтательные мгновения,
Этот матовый шоколадный шарф,
Помню.
Я помню эти плохие моменты,
Я помню эту далекую цель,
Твой взгляд перед моей смертью,
Порог перед моим падением,
Помню.

Словно до этой жизни я однажды прошел через землю и время,
Однажды прошел через мир, который следует за нами, через эту разлуку между нами,
Словно до этой жизни я трепетал в повторяющемся календаре,
Тысячи раз вырывал свои крылья и снова шел навстречу своей смерти.