Lyrics and translation Kaveh Yaghmaei - Deja Vu

Deja Vu

من این کوچه ی روشنو یادمه
حس برگشتنو یادمه
همین کافه ی خالی از مشتری
همین صندلی های خاکستری
یادمه

تو رو، رو همین صندلی یادمه
من ندیدم ولی یادمه
همین خونه ی خالی و سوت و کور
اتاقای تنگ و سیاه و نمور
یادمه

من انگار قبل از این زندگی
یه بار از زمین و زمون رد شدم
یه بار از جهانی که دنبال ماست
از این غربت بینمون رد شدم
من انگار قبل از این زندگی
تو تقویم تکرار پر پر زدم
هزارون دفعه بالمو کندمو
دوباره به مرگ خودم سر زدم yeah

من این فصل های زمستونیو
این حال و روز پشیمونیو
این لحظه های خیالاتیو
همین شال مات و شکلاتی رو
یادمه

من این لحظه های بد یادمه
این دوری مقصد یادمه yeah
نگاه تورو قبل جون دادنم
لب دره رو قبل افتادنم یادمه

من انگار قبل از این زندگی
یه بار از زمین و زمون رد شدم
یه بار از جهانی که دنبال ماست
از این غربت بینمون رد شدم
من انگار قبل از این زندگی
تو تقویم تکرار پر پر زدم
هزارون دفعه بالمو کندمو
دوباره به مرگ خودم سر زدم yeah

Дежавю

Я помню эту освещенную улицу,
Чувство возвращения помню,
Это кафе, пустое, без посетителей,
Эти серые стулья,
Помню.

Тебя, на этом самом стуле, помню,
Я не видел, но помню,
Этот пустой и безмолвный дом,
Тесные, темные и сырые комнаты,
Помню.

Я словно до этой жизни
Однажды прошел сквозь землю и время,
Однажды прошел сквозь мир, что следует за нами,
Сквозь эту разделяющую нас чуждость,
Я словно до этой жизни
В календаре повторений трепетал,
Тысячи раз крылья себе обрывал,
И вновь встречался со своей смертью, да.

Я эти зимние сезоны,
Это состояние сожаления,
Эти мечтательные мгновения,
Этот матовый шарф шоколадного цвета,
Помню.

Я эти плохие моменты помню,
Эту отдаленность цели помню, да.
Твой взгляд перед моей кончиной,
Край пропасти перед падением помню.

Я словно до этой жизни
Однажды прошел сквозь землю и время,
Однажды прошел сквозь мир, что следует за нами,
Сквозь эту разделяющую нас чуждость,
Я словно до этой жизни
В календаре повторений трепетал,
Тысячи раз крылья себе обрывал,
И вновь встречался со своей смертью, да.