Lyrics and translation Kaveh Yaghmaei - Kooleh

Kooleh

تو مسیر باد میرم با یه کوله پر رویا
منو منصرف نکن از رفتنو فرار از اینجا
رو به آینده ای مبهم تو این دنیای بیمار حاله
هر روزم همینه مثه حاله بعد اخبار حاله بعد اخبار

وقتی چشمامو میبندم یه صدا همیشه میگه
اینجا دیگه جای تو نیست خسته ای وقتشه دیگه یه یه

تو مسیر باد میرم اونجا که سکوته محضه
اونجا که خبر نداری تویه نقشه پر مرزه
منو باد میبردم تا اونجایی که دور از
اینجاست جایی که بشه وا کرد کوله ای که پره رویاست

وقتی چشمامو میبندم یه صدا همیشه میگه
اینجا دیگه جای تو نیست خسته ای وقتشه دیگه

تو مسیر بی توقف همه چی رو دور تکرار
همه ی راهها شبیهن تویه این دایره انگار
تو سکوته قبل فریاد رو به یه لوله ی
باریک منهدم میشن تمامه آرزوهام با یه شلیک

Kooleh

In the path of the wind, I go with a backpack full of dreams
Do not deter me from leaving, from escaping from here
Moving towards an uncertain future in this sick world
Every day is the same as yesterday, the way it is after the news, the way it is after the news

When I close my eyes, a voice always tells me
This is not your place anymore, you are tired, it is time for you to go

I go in the direction of the wind, where there is a deep silence
Where you do not know where you are on the map full of borders
The wind will take me away from
This place where you can open the backpack full of dreams

When I close my eyes, a voice always tells me
This is not your place anymore, you are tired, it is time for you to go

On the unstoppable path, everything is repeated over and over
All ways are the same in this circle
In the silence before the scream towards a narrow pipe
All my dreams are destroyed with a shot