Lyrics and translation Kaveh Yaghmaei - Kooleh

Kooleh

تو مسیر باد میرم با یه کوله پر رویا
منو منصرف نکن از رفتنو فرار از اینجا
رو به آینده ای مبهم تو این دنیای بیمار حاله
هر روزم همینه مثه حاله بعد اخبار حاله بعد اخبار

وقتی چشمامو میبندم یه صدا همیشه میگه
اینجا دیگه جای تو نیست خسته ای وقتشه دیگه یه یه

تو مسیر باد میرم اونجا که سکوته محضه
اونجا که خبر نداری تویه نقشه پر مرزه
منو باد میبردم تا اونجایی که دور از
اینجاست جایی که بشه وا کرد کوله ای که پره رویاست

وقتی چشمامو میبندم یه صدا همیشه میگه
اینجا دیگه جای تو نیست خسته ای وقتشه دیگه

تو مسیر بی توقف همه چی رو دور تکرار
همه ی راهها شبیهن تویه این دایره انگار
تو سکوته قبل فریاد رو به یه لوله ی
باریک منهدم میشن تمامه آرزوهام با یه شلیک

Kooleh

Je marche au vent avec un sac à dos plein de rêves
Ne me dissuade pas de partir et de m'enfuir d'ici
Vers un avenir incertain dans ce monde malade
Chaque jour est comme ça, comme l'état après les nouvelles, l'état après les nouvelles

Quand je ferme les yeux, une voix me dit toujours
Ce n'est plus ta place ici, tu es fatigué, il est temps, il est temps

Je marche au vent, là où le silence est absolu
Là où tu ne connais pas la carte pleine de frontières
Le vent m'emporte jusqu'à ce qui est loin de
Ici, là où tu peux ouvrir le sac à dos plein de rêves

Quand je ferme les yeux, une voix me dit toujours
Ce n'est plus ta place ici, tu es fatigué, il est temps

Sur la voie sans fin, tout est en boucle
Tous les chemins se ressemblent dans ce cercle, comme si
Dans le silence avant le cri, face à un canon
Étroit, tous mes rêves s'effondrent avec un tir