Lyrics and translation Kaveh Yaghmaei - Tab E 0

Tab E 0

توی کوچه تو سرما یکی هر شب می سوزه تو خواب
تا تو کنار یه ساحل، بسوزه تنت از آفتاب
تو رو چه به مرگِ یه کوچه خواب
خودتُ تو ساحل بزن به خواب

واسه خوابِ تو پشتِ این، نقاب
سر خیلی ها رفته زیرِ آب
بسوزون
اونو که تو کوچه خوابتو می بینه
اونو که رو تنش، هنوزم جای ترکش و جای مینه
بسوزون
تنشُ تا سر راهِ تو نشینه
اونو که واسه تو، دوتا پاش عمریه که زیر زمینه

Tab E 0

Dans ta ruelle, dans le froid, quelqu'un brûle chaque nuit dans son sommeil
Alors que tu es sur une plage, ton corps brûle sous le soleil
La mort d'une ruelle endormie ne te concerne pas
Endors-toi sur la plage, toi-même

Pour ton sommeil derrière ce masque
Beaucoup ont disparu sous l'eau
Brûle
Celui qui te voit dormir dans la ruelle
Celui qui porte encore les marques d'éclats et de tendresse sur son corps
Brûle
Son corps jusqu'à ce qu'il ne se mette plus en travers de ton chemin
Celui qui, pour toi, a les deux pieds sous terre depuis des générations