Lyrics and translation Kaveh - I Skyggen

I Skyggen

Vers 1:
De spør meg "K, hvor har du vært?"
Jeg har holdt det stille her i skyggen
Grinder i det skjulte, hele byen min har ryggen
Kommer ut av redet, det er på tide å kaste flus'a
Så om ser du meg klubbe med noen homies,
Vit at jeg er ganske rusa

Dib-dab'r med en semi touch
Fyrer'n opp, men vi drikker først
Hater det når dem leker G's,
Men i virkeligheten er semi-bløff
All black, Bruce Wayne
Squad up, Wu-Tang
Kæbsa ser meg fra 100m avstand
Og løper som Usain

Gutta gjemmer hekkerne i taket
Ikke mors oppskrift når vi lager kake
Om vi går inn er det ingen vei tilbake
Når jeg får en bit så skal alle her få smake
Skyggen gjør deg klar til å møte lyset
I skyggen gjør de alt for rette prisen
Her skjer det ting du ikke trenger vite
Hvordan disse svarte blir til hvite, ey

Pre-Ruller i min araba som om jeg er Erik Lundin
Snuten de skygger for jeg for ung og for fly i min bil
Dem blir bare stående i skyggen når vi bare triller forbi
Og bitchen vil ha meg, men va'kke med å kaste den ballen i gymmen

Holder meg nedi skyggen
Stedet jeg finner fred
Hele byen har ryggen
Og alle vil rulle med
Jeg holdt med nedi skyggen
På tide å komme frem
Hele byen har ryggen
Det banger i anlegget

Når vi kommer ut av skyggen - yeeaah
Du har sett meg her i skyggen - woohoo
Gjør det for dem i skyggen – yeeaah
Så kom deg ut av skyggen - woohoo

Vers 2:
De spør meg "K, hvor har du vært?"
Jeg har latt det koke er skyggen
Baller hvor vi vil, i denne byen er vi trygge
Scenen eller klubben, repper squaden all day
Stikker til Amerika og tar over som Stargate

Foreldra våre kom til landet med noen tomme hender
Og nå fylles de
Chillern med en somaler, rett ved baren
Ned på Blå, vit at vi gjør vår ting
For de som møter motstand, dem som aldri ble godtatt
Skal tjene noen milli, dra til vestkanten, bygge mottak

Ah-ah-ah-ah-ah
Ser den kæba der på første rad, homie
Ah-ah-ah-ah-ah
Og det blikket der var litt for alvorlig
Ah-ah-ah-ah-ah
Er hun heldig får hun en autograf
Ah-ah-ah-ah-ah
For nå skinner vi som ble skyggelagt

Pre-Ruller i min araba som om jeg er Erik Lundin
Snuten de skygger for jeg for ung og for fly i min bil
Dem blir bare stående i skyggen når vi bare triller forbi
Og bitchen vil ha meg, men va'kke med å kaste den ballen i gymmen

Holder meg nedi skyggen
Stedet jeg finner fred
Hele byen har ryggen
Og alle vil rulle med
Jeg holdt med nedi skyggen
På tide å komme frem
Hele byen har ryggen
Det banger i anlegget

Når vi kommer ut av skyggen - yeeaah
Du har sett meg her i skyggen - woohoo
Gjør det for dem i skyggen – yeeaah
Så kom deg ut av skyggen - woohoo

Dans l'ombre

Verse 1:
Ils me demandent "K, où étais-tu ?"
Je me suis caché dans l'ombre
Je travaille en secret, toute ma ville me soutient
Je sors du nid, il est temps de faire le show
Alors si tu me vois en club avec mes potes,
Sache que je suis bien défoncé

Je fais des tours avec une touche semi-automatique
Je l'allume, mais on boit d'abord
Je déteste quand ils font les durs,
Mais en réalité, ils bluffent
Tout en noir, Bruce Wayne
Squad up, Wu-Tang
Les flics me voient à 100 mètres
Et ils courent comme Usain

Les gars cachent leurs flingues dans le plafond
Ce n'est pas la recette de maman quand on fait un gâteau
Si on y va, il n'y a pas de retour en arrière
Quand j'ai une part, tout le monde ici doit goûter
L'ombre te prépare à affronter la lumière
Dans l'ombre, ils font tout pour le bon prix
Ici, des choses se passent que tu n'as pas besoin de savoir
Comment ces noirs deviennent blancs, hein

Je roule dans ma voiture comme si j'étais Erik Lundin
Les flics se cachent parce que je suis trop jeune et trop rapide dans ma voiture
Ils restent juste dans l'ombre quand on passe
Et la meuf me veut, mais ne me lance pas le ballon au gymnase

Je reste dans l'ombre
L'endroit où je trouve la paix
Toute la ville me soutient
Et tout le monde veut rouler avec moi
Je me suis caché dans l'ombre
Il est temps de sortir
Toute la ville me soutient
Ça pète dans les enceintes

Quand on sort de l'ombre - yeeaah
Tu m'as vu ici dans l'ombre - woohoo
Je le fais pour ceux qui sont dans l'ombre – yeeaah
Alors sors de l'ombre - woohoo

Verse 2:
Ils me demandent "K, où étais-tu ?"
Je l'ai laissé mijoter dans l'ombre
On va où on veut, dans cette ville, on est en sécurité
Sur scène ou en club, on représente le squad toute la journée
On file aux États-Unis et on prend le pouvoir comme Stargate

Nos parents sont arrivés au pays avec les mains vides
Et maintenant, ils se remplissent
Des mecs avec un Somalien, juste à côté du bar
Au Blå, sache que l'on fait notre truc
Pour ceux qui rencontrent la résistance, ceux qui n'ont jamais été acceptés
On va faire quelques millions, aller dans la banlieue ouest, construire des refuges

Ah-ah-ah-ah-ah
Je vois cette meuf là sur la première rangée, mec
Ah-ah-ah-ah-ah
Et ce regard là était un peu trop sérieux
Ah-ah-ah-ah-ah
Si elle a de la chance, elle aura un autographe
Ah-ah-ah-ah-ah
Parce qu'on brille maintenant comme ceux qui étaient dans l'ombre

Je roule dans ma voiture comme si j'étais Erik Lundin
Les flics se cachent parce que je suis trop jeune et trop rapide dans ma voiture
Ils restent juste dans l'ombre quand on passe
Et la meuf me veut, mais ne me lance pas le ballon au gymnase

Je reste dans l'ombre
L'endroit où je trouve la paix
Toute la ville me soutient
Et tout le monde veut rouler avec moi
Je me suis caché dans l'ombre
Il est temps de sortir
Toute la ville me soutient
Ça pète dans les enceintes

Quand on sort de l'ombre - yeeaah
Tu m'as vu ici dans l'ombre - woohoo
Je le fais pour ceux qui sont dans l'ombre – yeeaah
Alors sors de l'ombre - woohoo