Lyrics and translation Kaveh - Løkka

Løkka

Pleide hate se faren min på benken på tribunen

Avant, je détestais voir mon père sur le banc dans les tribunes

Enten starta jeg på benken eller ble raskt byttet ut

Soit je commençais sur le banc, soit j'étais rapidement remplacé

Treneren pleide si særlig på benken av sin rolle jeg var nettopp grunnen til at laget mitt skorte

L'entraîneur disait souvent que j'étais la raison pour laquelle mon équipe perdait, surtout à cause de mon rôle sur le banc

FAEN IKKE

PUTAIN NON

Heile benken det var kleimtmen samma jævla benken var med på forme meg

Tout le banc était nul, mais ce même putain de banc m'a façonné

Jeg lærte meg og kjempe og ikke gi meg før jeg har an og på noen ganger burde finne dypt i noe aent

J'ai appris à me battre et à ne pas abandonner avant d'avoir essayé, et parfois je devrais trouver quelque chose d'autre au fond de moi

Jeg kunnke dunge ball som de beste i blokka men ser du meg idag ser du meg bade fortsatt

Je pouvais dribbler comme les meilleurs du quartier, mais si tu me vois aujourd'hui, tu me vois toujours me baigner

Han samma gamle k som dreit seg ut på senen sant han samma gamle k med den store nesa sant

Ce même vieux K qui a merdé sur scène, ouais, ce même vieux K avec le gros nez, ouais

Og vi møtte veggen i det villa forbant de sier til svært få av oss viste hva vi egentlig skulle med livet

Et on s'est heurté à un mur dans le quartier résidentiel, ils disent qu'à très peu d'entre nous, on a montré ce qu'on voulait vraiment faire de notre vie

En kompis kriminell

Un pote criminel

Han andre valgte studier og det er grunnen til at Løkka skapte et vidunder

L'autre a choisi les études et c'est la raison pour laquelle Løkka a créé un prodige

Introduser ting så vært nær ser nå først på han smarte som først har lært det

J'introduis des choses qui étaient proches, je regarde maintenant le plus intelligent qui l'a appris en premier

Veit jeg ikke har ringt dei opp på flere år men du vet hvor hjerte står

Je sais que je ne les ai pas appelés depuis des années, mais tu sais où est mon cœur

Så brosjan si mei hva de dvels får jeg harke glemt noen ikke engang tenkt tanken bare vært for opptatt med å putte oss på kartet

Alors, mon frère, dis-moi ce qu'ils deviennent, je n'ai oublié personne, je n'y ai même jamais pensé, j'étais juste trop occupé à nous mettre sur la carte

Så denne går til Løkka

Alors celle-ci est pour Løkka

Yhe, for denne går til løkka

Ouais, parce que celle-ci est pour Løkka

Putt denne opp for min b for nabolaget som om hun gikk

Mets celle-ci pour ma meuf, pour le quartier, comme si elle y était

Alle henda opp for min bfor nabolaget som om hun gikk

Levez tous les mains pour ma meuf, pour le quartier, comme si elle y était

Du løfta meg daiofar

Tu m'as soulevé, Daiofar

Hørte smellet mitt føltes smart

J'ai entendu le choc, je me suis senti intelligent

For denne går til Løkka

Parce que celle-ci est pour Løkka

For denne går til Løkka

Parce que celle-ci est pour Løkka

Løkka

Jeg er en av få som har guttedrømmen på stell

Je suis l'un des rares à avoir réalisé son rêve de gosse

For som mange av oss møtte realiteten med et smell

Car comme beaucoup d'entre nous, j'ai rencontré la réalité avec fracas

Det sprø var at jeg aldri var vanlig

Ce qui était fou, c'est que je n'ai jamais été ordinaire

Aldri ta meg til blant gutta aldri noe tegn på fremskritt

Ne me mets jamais parmi les mecs, aucun signe de progrès

Plutslig bare smalt det så begynte det å sje ting gikk fra statist til blokkas Aksel Henni og vips sto jeg på senen og nå er jeg Løkkas framtid

Soudain, tout a basculé et les choses ont commencé à changer, je suis passé de figurant à l'Aksel Hennie du quartier et hop, j'étais sur scène et maintenant je suis l'avenir de Løkka

Folk spørr konstant om min ambisjon er som en artist

Les gens me demandent constamment si mon ambition est d'être un artiste

Være profet eller tjene profitt skal ha bli til noe mer eller ta det forgitt skal jeg sette fotspor der hvor ingen av dem gikk kansje jeg blir glemt før jeg får rukket og gjort mitjh så mange spørsmål og svar jeg trenger å vite samtidi som jeg vet fasiten ligger i tiden er det en ting som er sikkert og vist så er det at jeg alltid kommer til å bære min pikk

Être un prophète ou faire du profit, est-ce que je vais devenir quelque chose de plus ou prendre ça pour acquis, est-ce que je vais laisser des traces là où aucun d'eux n'est allé, peut-être que je serai oublié avant d'avoir pu faire mon truc, il y a tellement de questions et de réponses que j'ai besoin de savoir en même temps que je connais la vérité se trouve dans le temps, s'il y a une chose qui est sûre et certaine, c'est que je vais toujours porter ma bite