Lyrics and translation Kaveh - Min Babba

Min Babba

Sitter med min
Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
For å lette på trykket når man blir tipsy
Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
For å lette på trykket når man blir tipsy

Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
Til lette på trykket når man blir tipsy
Universet tar og universet gir, det er sinnsykt
Det du kaster ut, får du tilbake som en frisbee
Sitter med min babba og vi shotter en whiskey
Lette på trykket når man er tipsy
Det hele starta med en drøm
Fra sønn til far og far til sønn
Nå er vi her, mano to mano, det er som en scene i sopranos
Se hvor livet har tatt oss, vi legger skuffelsen bak oss
Prater om hvordan ting forandres med årene
Ting som får den sterkeste til å felle en tåre

Kjent savn, kjent hat, kjent krig
Kjent sorg, kjent tap og kjent svik
Så tror du vi stresser over no' bransjepolitikk?
Oh man, sitter her med real life issues
Tar tøffe tak, samvittigheten blir spist opp
Hva er rett og galt når folk flest er drittfolk?
Alltid holdt det real, de som kjenner meg vet
Ekte gjenkjenner ekte, viser de svakeste vekk

Babba, jeg har blitt en mann foran dine øyne
Du ga meg alt og ble livets søyle
Lærte meg å stå for mitt ord
Være en mann av prinsipp, være en mann for min mor
Kald verden, så kald verden
Uten kjærlighet fra mor, ville jeg blitt en kald jævel
Kald jævel, så kaldt, jævel
Ta kindness for weakness
Fuck it, så jeg bæder

Ha'kke sett famen på noen år nå
Men vi skal til hjemlandet snart, far
Kanskje det leger våre sår så
Kan du ta igjen for tiden din som gikk tapt
Å bare se han i øya
Veit ikke hvor mange år han har igjen
For jeg vil bare se han i øya
Så han kan se at barnebarnet hans har blitt en president

Og vi jakter våre kennedys
Til dagen vi får head i det hvite hus
Sier hvil i fred til våre enemies
Sku' ønske alle gutta tjente hvite flus
Jeg vil bare skape en plattform
Jeg vil bare gi dem en sjans, far
Jeg vil være en bro, babba
Mellom det som er rett og galt
Så mange av gutta mangler farsfigur
En sterk skikkelse i livet
Så jeg vil gi dem det du ga meg
Bare en grunn til å smile
Så når dem spør hva jeg gjør det for
Lar dem vite det for byen min og gutta her
Babba, jeg sier e'kke noe å tenke på
To shots til og den regningen, den er på meg

Mon père

Je suis assis avec mon
Je suis assis avec mon père et nous buvons un whisky
Pour soulager la pression quand on est un peu saoul
Je suis assis avec mon père et nous buvons un whisky
Pour soulager la pression quand on est un peu saoul

Je suis assis avec mon père et nous buvons un whisky
Pour soulager la pression quand on est un peu saoul
L'univers prend et l'univers donne, c'est fou
Ce que tu jettes, tu le récupères comme un frisbee
Je suis assis avec mon père et nous buvons un whisky
Soulager la pression quand on est saoul
Tout a commencé par un rêve
De fils à père et de père à fils
Maintenant nous sommes ici, mano à mano, c'est comme une scène des Soprano
Regarde où la vie nous a menés, nous laissons derrière nous la déception
On parle de la façon dont les choses changent avec les années
Des choses qui font pleurer même les plus forts

Nostalgie connue, haine connue, guerre connue
Chagrin connu, perte connue et trahison connue
Alors tu crois que nous nous soucions de la politique de l'industrie ?
Oh mec, je suis assis ici avec des problèmes de la vraie vie
On prend des mesures difficiles, la conscience est dévorée
Qu'est-ce qui est juste et faux quand la plupart des gens sont des salauds ?
J'ai toujours été réel, ceux qui me connaissent le savent
Le vrai reconnait le vrai, il montre les plus faibles

Papa, je suis devenu un homme sous tes yeux
Tu m'as tout donné et tu es devenu le pilier de ma vie
Tu m'as appris à tenir parole
Être un homme de principe, être un homme pour ma mère
Monde froid, tellement froid
Sans l'amour de ma mère, je serais devenu un sale type
Sale type, tellement froid, salaud
Prendre la gentillesse pour une faiblesse
Fous le camp, alors je prie

Je n'ai pas vu la famille depuis quelques années maintenant
Mais on va au pays bientôt, papa
Peut-être que ça guérira nos plaies, alors
Tu peux rattraper le temps perdu
Juste le regarder dans les yeux
Je ne sais pas combien d'années il lui reste
Parce que je veux juste le regarder dans les yeux
Qu'il puisse voir que son petit-fils est devenu président

Et nous chassons nos Kennedy
Jusqu'au jour où nous aurons une tête à la Maison-Blanche
On dit "repose en paix" à nos ennemis
J'aimerais que tous les mecs aient de l'argent
Je veux juste créer une plateforme
Je veux juste leur donner une chance, papa
Je veux être un pont, papa
Entre le bien et le mal
Tant de mecs manquent de figure paternelle
Une forte figure dans la vie
Alors je vais leur donner ce que tu m'as donné
Juste une raison de sourire
Alors quand ils demandent pourquoi je le fais
Je leur fais savoir que c'est pour ma ville et les mecs ici
Papa, je ne dis pas de quoi réfléchir
Deux verres de plus et cette facture, elle est pour moi