הפסקת חשמל - Kaveret translation in German

הפסקת חשמל

זה היה בביקור שלנו בפוארטו ריקו
הייתה לנו הפסקת חשמל
חרינגו, המפיק המקומי, לא ידע מה מתרחש
ואז, כולנו דרוכים וקשובים ענינו לו כך

הפסקת חשמל, הפסקת חשמל
כמה צר לי, מה חבל לי
הפסקת חשמל, הפסקת חשמל
בלי חשמל, ילדים יודעים
אי אפשר!

מצחיק,
אבל כשאני חושב על זה,
בסך הכל יכולתי לבלות יפה מאוד אתמול
אבל... חזרנו ככה, דווקא מוקדם
התכוננו לראות טלוויזיה
בכל אופן, נכנסים לבית,
פותחים טלוויזה, ורואים כמה דקות
עם "מבט לחדשות", אני יודע איזה תוכנית
בכל אופן, פתאום המסך נחשך,
כל הבית נחשך,
ואנחנו לא יודעים מה לעשות,
אני הרגשתי את עצמי די מגוחך בכל העניין הזה,
אבל אז אשתי הסתכלה עלי ואמרה לי:

הפסקת חשמל, הפסקת חשמל
זה לא מתאים לי, זה לא נעים לי
הפסקת חשמל, הפסקת חשמל
בלי חשמל זה לא כדאי

לוק הו איי סי. מיי פרינד.
דידי אמיגו... "היי ווטס הפנינג?"
וול, סמת′ינג וורי סטריינג' הפנד טו מי
איי גו טו מיי הום אנד איי פוט
אנד איי פיס אוף ברד אין מיי טוסטר
אין יור וואט?
איי פוט א פיס אוף ברד אין מיי טוסטר
או, אין יור טוסטר!
יס, מיי טוסטר...
איט′ס יור טוסטר?
איט איס מיי טוסטר, יס!
או, איט'ס נוט מיי טוסטר...
איי ווייט אבאוט טן מינוטס, נאת'ינג הפנד...
איי וייט אבאוט הלף אן האור נאת′ינג הפנד
הלף אן האור?
יס, סדנלי מיי וייף קאם אנד שי סד:

הפסקת חשמל, הפסקת חשמל
זה לא מתאים לי, זה לא נעים לי
הפסקת חשמל, הפסקת חשמל
בלי חשמל זה לא כדאי.

Stromausfall

Das war bei unserem Besuch in Puerto Rico
Wir hatten einen Stromausfall
Haringo, der lokale Produzent, wusste nicht, was los war
Und dann, alle angespannt und aufmerksam, antworteten wir ihm so

Stromausfall, Stromausfall
Wie schade, wie bedauerlich für mich
Stromausfall, Stromausfall
Ohne Strom, das wissen Kinder
Ist es unmöglich!

Komisch,
aber wenn ich darüber nachdenke,
alles in allem hätte ich gestern eine sehr schöne Zeit haben können
Aber... wir kamen so zurück, eigentlich früh
Wir hatten uns vorbereitet, fernzusehen
Jedenfalls kommen wir nach Hause,
schalten den Fernseher ein und schauen ein paar Minuten
mit "Mabat LaHadashot", ich weiß nicht mehr genau, welche Sendung
Jedenfalls wurde der Bildschirm plötzlich dunkel,
das ganze Haus wurde dunkel,
und wir wissen nicht, was wir tun sollen,
ich fühlte mich ziemlich lächerlich in dieser ganzen Sache,
aber dann schaute meine Frau mich an und sagte zu mir:

Stromausfall, Stromausfall
Das passt mir nicht, das ist mir unangenehm
Stromausfall, Stromausfall
Ohne Strom lohnt es sich nicht

Schau, wen ich sehe. Mein Freund.
Didi Amigo... "Hey, was ist los?"
Nun, etwas sehr Seltsames ist mir passiert
Ich gehe zu meinem Haus und ich lege
und ein Stück Brot in meinen Toaster
In deinen was?
Ich lege ein Stück Brot in meinen Toaster
Oh, in deinen Toaster!
Ja, mein Toaster...
Es ist dein Toaster?
Es ist mein Toaster, ja!
Oh, es ist nicht mein Toaster...
Ich warte etwa zehn Minuten, nichts passiert...
Ich warte etwa eine halbe Stunde, nichts passiert
Eine halbe Stunde?
Ja, plötzlich kam meine Frau und sie sagte:

Stromausfall, Stromausfall
Das passt mir nicht, das ist mir unangenehm
Stromausfall, Stromausfall
Ohne Strom lohnt es sich nicht.