אם היה לי לב זהב - Kaveret translation in French

אם היה לי לב זהב

אם היה לי אף גדול,
הייתי איש ריגול.
אם היה לי פה ביד,
מדבר מהשרוול.

אם היו לי שערות
ממש עד הרצפה,
לא הייתי מתאמץ
לנקות את הדירה.

אם היה לי זוג עיניים
על הצווארון, אז,
הדמעות הייתי
מנגב עם הלשון.

אם היה לי לב זהב,
ארבע עשרה קראט,
אז הייתי איש דגול,
אבל נפטר מייד.

אם היה לי קורקבן
מתחת לשעון,
אז הייתי דיי מבסוט,
בזה אני ראשון.

אם היה לי קצת פיקוח,
על המחשבות, אז,
לא הייתי מדבר
כל כך הרבה שטויות.

Si j'avais un cœur d'or

Si j'avais un nez grand,
J'aurais été un espion.
Si j'avais une bouche dans ma main,
Parlant de ma manche.

Si j'avais des cheveux
Jusqu'au sol,
Je n'aurais pas eu à faire l'effort
De nettoyer l'appartement.

Si j'avais une paire d'yeux
Sur mon col, alors,
Les larmes, j'aurais
Essuyé avec ma langue.

Si j'avais un cœur d'or,
Quatorze carats,
Alors j'aurais été un homme extraordinaire,
Mais décédé immédiatement.

Si j'avais un talon
Sous ma montre,
Alors j'aurais été assez satisfait,
En cela je suis le premier.

Si j'avais un peu de contrôle,
Sur mes pensées, alors,
Je ne parlerais pas
Autant de bêtises.