אם היה לי לב זהב - Kaveret translation in Russian

אם היה לי לב זהב

אם היה לי אף גדול,
הייתי איש ריגול.
אם היה לי פה ביד,
מדבר מהשרוול.

אם היו לי שערות
ממש עד הרצפה,
לא הייתי מתאמץ
לנקות את הדירה.

אם היה לי זוג עיניים
על הצווארון, אז,
הדמעות הייתי
מנגב עם הלשון.

אם היה לי לב זהב,
ארבע עשרה קראט,
אז הייתי איש דגול,
אבל נפטר מייד.

אם היה לי קורקבן
מתחת לשעון,
אז הייתי דיי מבסוט,
בזה אני ראשון.

אם היה לי קצת פיקוח,
על המחשבות, אז,
לא הייתי מדבר
כל כך הרבה שטויות.

Если бы у меня было золотое сердце

Если бы у меня был большой нос,
Я был бы шпионом, милая.
Если бы у меня был рот в руке,
Говорил бы из рукава, дорогая.

Если бы у меня были волосы
Прямо до пола, любимая,
Я бы не старался
Убирать квартиру, родная.

Если бы у меня была пара глаз
На воротнике, тогда, красотка,
Слёзы я бы
Вытирал языком, моя сладкая.

Если бы у меня было сердце из золота,
Четырнадцать карат, солнышко,
Тогда я был бы выдающимся человеком,
Но сразу бы умер, моя нежная.

Если бы у меня был мозжечок
Под часами, моя прелесть,
Тогда я был бы довольно доволен,
В этом я первый, моя радость.

Если бы у меня был хоть какой-то контроль
Над мыслями, тогда, моя царица,
Я бы не говорил
Так много глупостей, моя богиня.