Lyrics and translation Kavinsky feat. The Weeknd - Odd Look

Odd Look

Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're livin', in this game, oh yeah
Said nothing will ever be, ever be the same when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah

I had a good girl in my room, no tats on her skin
I put work all in her purse, she got guilt all in her grin
And I swear it be the same, every fuckin' where that I've been
All you girls try to be saints, I'll make you wanna sin, well
You can come to my hotel, you can bring me a friend
You can dress up like twins, I can teach you some French
Paperplanes full of kush, a couple cups full of gin
Don't know what city I'm in, wake up and do it again

And if you know me well, then I don't like to talk
But when I make a move, you know it's loud as fuck
And if you wanna scream, get loud as fuck, baby
I can tell your friend, I'm good at the instruction
A little bit, a little bit, ooh yeah, ooh Lord

Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're livin', in this game, oh yeah
Said, I said nothing will ever be, ever be the same when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, ooh yeah

Ooh, do you feel like you'll come back around?
Does it make you strong?
Do you feel like you can take the planet on? Oh girl
Did I seem to give you a little bit more love
To your lonely life, to your empty life
Little life, little life? Ooh yeah
Do you feel like you got your money's worth?
'Cause if you did, this round's on me
Just promise that you'll come back to me
Feed me baby, feed me baby

Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
I was born to this life you're livin', in this game, baby
Ooh, said nothing will ever be, ever be the same when you're finished
I freed a couple of souls, just yesterday, baby, ooh

Странный взгляд

Твоя нерешительность говорит со мной громче, чем миллион слов в минуту.
Я рожден для этой жизни, которой ты живешь, для этой игры, о да.
Сказал, что ничто никогда не будет прежним, когда ты закончишь.
Я освободил пару душ, только вчера, о да.

У меня в комнате была хорошая девочка, без татуировок на коже.
Я положил деньги в ее сумочку, она виновато улыбнулась.
И клянусь, это происходит везде, где бы я ни был.
Все вы, девочки, пытаетесь быть святыми, а я заставлю тебя грешить.
Ты можешь приехать в мой отель, можешь привести подругу.
Можете одеться как близнецы, я могу научить вас немного французскому.
Самолетики из бумаги, полные травы, пара стаканов джина.
Не знаю, в каком городе я, просыпаюсь и делаю это снова.

И если ты меня хорошо знаешь, то я не люблю говорить.
Но когда я делаю ход, знай, это чертовски громко.
И если хочешь кричать, кричи как можно громче, детка.
Могу сказать твоей подруге, я хорош в инструкциях.
Немного, совсем немного, о да, о Боже.

Твоя нерешительность говорит со мной громче, чем миллион слов в минуту.
Я рожден для этой жизни, которой ты живешь, для этой игры, о да.
Сказал, сказал, что ничто никогда не будет прежним, когда ты закончишь.
Я освободил пару душ, только вчера, о да.

О, чувствуешь, что вернешься?
Это делает тебя сильнее?
Чувствуешь, что можешь завоевать весь мир? О, детка.
Кажется, я дал тебе немного больше любви
В твою одинокую жизнь, в твою пустую жизнь,
Маленькую жизнь, маленькую жизнь? О да.
Чувствуешь, что получила то, за что заплатила?
Потому что если да, то этот раунд за мой счет.
Только пообещай, что вернешься ко мне.
Накорми меня, детка, накорми меня, детка.

Твоя нерешительность говорит со мной громче, чем миллион слов в минуту.
Я рожден для этой жизни, которой ты живешь, для этой игры, детка.
О, сказал, что ничто никогда не будет прежним, когда ты закончишь.
Я освободил пару душ, только вчера, детка, о.