Mr Oizo Autodrive T42 - Kavinsky translation in German

Mr Oizo Autodrive T42

We can fight our desires
But when we start making fires
We get ever so hot
Whether we like it or not
They say we can love who we trust
But what is love without lust?
Two hearts with accurate devotions
And what are feelings without emotions?

I'm going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh I'm hoping you'll understand
And not let go of my hand

I'm going in and I'ma go hard
I mean whats the point if it ain't no scars
A little teeth marks
Blood on the collar
That's real love mhmmmm
She said, ugh
How could you love someone that hurt you, played you, spoke to provoke you?
How could you love someone that burns you, turns you into a werewolf?
And in the moment you might do some things you're not aware of
No-ones prepared for the scale of this not a failure
And more and more more more drama looking for a score
State you're looking for a tour
Her allure's more couture, tailor-made
Til you screams in rage
I mean uhhhhhm breaking out the damn cage
Hannibal lector, my ugh american psycho
An iller version of ike yo
The thriller version of Michael
My recital is as bright as the light show at the Eiffel
A werewolf up in Paris, I'm living off your vitals
I mean I'll be you're con man, I'll be you're damn liar
Lets start the interview, I'll be your vampire
I gotta feel ya, bite ya neck to get familiar
And if ya die, guess what? I'll fucking kill ya

I'm going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh I'm hoping you'll understand
And not let go of my hand

Let's go to war
To make peace
Let's be cold
To create heat
I hope in darkness
We can see
And you're not blinded by the light from me

I'm going in for the kill
I'm doing it for a thrill
Oh I'm hoping you'll understand
And not let go of my hand

Mr. Oizo Autodrive T42

Wir können unsere Begierden bekämpfen
Aber wenn wir anfangen, Feuer zu machen
Wird uns immer so heiß
Ob wir es wollen oder nicht
Man sagt, wir können lieben, wem wir vertrauen
Aber was ist Liebe ohne Lust?
Zwei Herzen mit genauer Hingabe
Und was sind Gefühle ohne Emotionen?

Ich gehe aufs Ganze
Ich tue es aus Nervenkitzel
Oh, ich hoffe, du wirst es verstehen
Und meine Hand nicht loslassen

Ich gehe rein und ich werde hart rangehen
Ich meine, was ist der Sinn, wenn es keine Narben gibt
Ein paar Bissspuren
Blut am Kragen
Das ist wahre Liebe mhmmmm
Sie sagte, ugh
Wie kannst du jemanden lieben, der dich verletzt, dich ausgenutzt, dich provoziert hat?
Wie kannst du jemanden lieben, der dich verbrennt, dich in einen Werwolf verwandelt?
Und in dem Moment tust du vielleicht Dinge, die dir nicht bewusst sind
Niemand ist auf das Ausmaß vorbereitet, das ist kein Scheitern
Und mehr und mehr Drama auf der Suche nach einem Erfolg
Du sagst, du suchst eine Tour
Ihre Verlockung ist mehr Couture, maßgeschneidert
Bis du vor Wut schreist
Ich meine ähhhhhm aus dem verdammten Käfig ausbrechen
Hannibal Lecter, mein ugh amerikanischer Psycho
Eine krassere Version von Ike, yo
Die Thriller-Version von Michael
Mein Auftritt ist so hell wie die Lichtshow am Eiffel
Ein Werwolf in Paris, ich lebe von deinen Lebenszeichen
Ich meine, ich werde dein Betrüger sein, ich werde dein verdammter Lügner sein
Lass uns das Interview beginnen, ich werde dein Vampir sein
Ich muss dich fühlen, dich in den Hals beißen, um dich kennenzulernen
Und wenn du stirbst, weißt du was? Ich werde dich verdammt nochmal umbringen

Ich gehe aufs Ganze
Ich tue es aus Nervenkitzel
Oh, ich hoffe, du wirst es verstehen
Und meine Hand nicht loslassen

Lass uns in den Krieg ziehen
Um Frieden zu schließen
Lass uns kalt sein
Um Hitze zu erzeugen
Ich hoffe, in der Dunkelheit
Können wir sehen
Und du wirst nicht vom Licht von mir geblendet

Ich gehe aufs Ganze
Ich tue es aus Nervenkitzel
Oh, ich hoffe, du wirst es verstehen
Und meine Hand nicht loslassen