Lyrics and translation Kavinsky - Pacific Coast Highway

Pacific Coast Highway

We've seen how strange things can get at night
Well, things are about to get a whole lot stranger
This mysterious driver tricks cops into thinking he's about to pull over, then all hell breaks loose
His moves are still baffling to the police as he swerves all over the road, driving like a man possessed
In just a moment he's going to make a turn into the twilight zone
Watch
But in the blink of an eye the driver comes into view again
He's wheeling from the cops for a loop, he gets back on the straightaway
Showing off a seemingly supernatural speed
For a moment it appears as if the driver and his car have disappeared into thin air
The officers watching this get only a quick glimpse of the man behind the wheel
It's the last look they'll get
This time, he tries to outrun the police rather than just vanish
A fence at the end means no way out... or does it?
Even watching it again, cops are unable to make sense of it
All they see is the an intact fence and nothing more than the vanishing taillights
Of what the Garden City P.D. has come to call
The Ghost Car

Pacific Coast Highway

On a vu des choses étranges se produire la nuit
Eh bien, les choses vont devenir encore plus étranges
Ce mystérieux conducteur trompe les flics en leur faisant croire qu'il va s'arrêter, puis tout l'enfer se déchaîne
Ses mouvements restent déroutants pour la police alors qu'il zigzague sur la route, conduisant comme un homme possédé
En un instant, il va tourner dans la zone crépusculaire
Regarde
Mais en un clin d'œil, le conducteur revient en vue
Il se dérobe à la police, il reprend la route
Exhibant une vitesse apparemment surnaturelle
Pendant un instant, il semble que le conducteur et sa voiture aient disparu dans les airs
Les agents qui regardent tout cela n'aperçoivent que brièvement l'homme au volant
C'est le dernier regard qu'ils auront
Cette fois, il essaie de semer la police plutôt que de simplement disparaître
Une clôture à la fin signifie pas de sortie... ou pas?
Même en la regardant à nouveau, la police est incapable de comprendre
Tout ce qu'ils voient, c'est une clôture intacte et rien de plus que les feux arrière qui disparaissent
De ce que la Garden City P.D. a fini par appeler
La voiture fantôme