Lyrics and translation Kavita Krishnamurthy & Nadeem Shravan, Kavita Krishnamurthy & Nadeem Shravan - Dil Ka Kya Karen Saheb

Dil Ka Kya Karen Saheb

Kabhi sochte hai, unhe hum bhula de
Tabhi sochte hai, unhe yaad kar le
Ho ...
Kabhi hum judaai ke sadme uttha ke
Kabhi hum akele mein, fariyad kar le
Dil ka kya kare saheb, dil ka kya kare saheb
Hum unhi pe marte hai
(Dil ka kya kare saheb, hum unhi pe marte hai)
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Unn se pyar karte hai
Dil ka kya kare saheb, hum unhi pe marte hai
Dil ka kya kare saheb
(Instrumental Break)
Bekarari ka dard na jaane,
Ye toh pagal hai baat na maane
Nain milte hi chain kho jaaye,
Ek nazar mein hi ishq ho jaaye
Samandar se jaake kare iltejaa,
Agar mauj ho toh use modh de
Tabhi jaan tera lagaye lagan,
Ye sheesha jo ho toh ise todd de
Dil ka kya kare saheb, arrey dil ka kya kare saheb
Hum unhi pe marte hai
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Unn se pyar karte hai, dil ka kya kare saheb
(Instrumental Break)
Ye wafa kya hai, ek dhokha hai
Par deewano ko kisne roka hai
Jhoothe waade hai, jhoothi kasmein hai
Log kehte hai, jhoothi rasmein hai
Yahan be- asar hai sadaayein sabhi,
Yahan sab mohabbat mein nakaam hai
Yahan chahton ka gujara nahi,
Ye galliyaan, ye kooche toh badnaam hai
Dil ka, arey dil ka, haaye!
Dil ka kya kare saheb, hum unhi pe marte hai
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Jurm bas itna hai, jurm bas itna hai
Unn se pyar karte hai
(Dil ka kya kare saheb, hum unhi pe marte hai)
Dil ka kya kare saheb, dil ka kya kare saheb
Dil ka kya kare saheb
Dil ka kya kare saheb

Que puis-je faire avec mon cœur, mon chéri ?

Parfois, je me dis que je devrais les oublier
Mais ensuite, je me dis que je devrais les rappeler
Oh ...
Parfois, je suis déchirée par la douleur de la séparation
Parfois, je supplie en secret
Que puis-je faire avec mon cœur, mon chéri, que puis-je faire avec mon cœur ?
Je ne pense qu'à eux
(Que puis-je faire avec mon cœur, mon chéri, je ne pense qu'à eux)
Mon seul crime, mon seul crime
Mon seul crime, mon seul crime
C'est de les aimer
Que puis-je faire avec mon cœur, mon chéri, je ne pense qu'à eux
Que puis-je faire avec mon cœur
(Musique)
Je ne comprends pas la douleur de l'inquiétude,
Ce sont des paroles folles, ils ne veulent pas écouter
Je perds mon calme dès que je croise leur regard,
Je tombe amoureuse au premier regard
Je vais demander de l'aide à la mer,
S'il y a des vagues, change leur direction
Alors, laisse-moi mettre ma vie en jeu,
Si ce miroir est brisé, brise-le
Que puis-je faire avec mon cœur, mon chéri, que puis-je faire avec mon cœur ?
Je ne pense qu'à eux
Mon seul crime, mon seul crime
Mon seul crime, mon seul crime
C'est de les aimer, que puis-je faire avec mon cœur ?
(Musique)
Cette fidélité, c'est une tromperie
Mais qui a arrêté les fous ?
Ce sont de fausses promesses, de faux serments
Les gens disent que ce sont de fausses traditions
Ici, les appels à l'aide sont inutiles,
Tout le monde échoue en amour ici
Ici, les désirs ne durent pas,
Ces ruelles, ces quartiers sont de mauvaise réputation
Mon cœur, oh mon cœur, ah !
Que puis-je faire avec mon cœur, mon chéri, je ne pense qu'à eux
Mon seul crime, mon seul crime
Mon seul crime, mon seul crime
C'est de les aimer
(Que puis-je faire avec mon cœur, mon chéri, je ne pense qu'à eux)
Que puis-je faire avec mon cœur, mon chéri, que puis-je faire avec mon cœur ?
Que puis-je faire avec mon cœur
Que puis-je faire avec mon cœur