Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - Hariharan feat. Kavita Krishnamurthytranslation in German

Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein

Verloren in jemandes Liebe

Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein Dil Subah Shaam

Verloren in jemandes Liebe, mein Herz, Tag und Nacht,

Par Tumhe Likh Nahin Paaon Main Uska Naam

Aber ich kann ihren Namen nicht schreiben,

Haaye Raam, Haaye Ram

Ach, mein Gott, ach Gott.

Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein Dil Subah Shaam

Verloren in jemandes Liebe, mein Herz, Tag und Nacht,

Par Tumhe Likh Nahin Paaon Main Uska Naam

Aber ich kann ihren Namen nicht schreiben,

Haaye Raam, Haaye Raam

Ach, mein Gott, ach Gott.

Socha Hai Ek Din Main Use Milke

Ich habe mir vorgenommen, sie eines Tages zu treffen,

Keh Daalon Apne Sab Haal Din Ke

Ihr alles zu erzählen, was mein Herz bewegt,

Aur Kardoon Jeevan Uske Hawale

Und ihr mein Leben anzuvertrauen,

Phir Chhod De Chaahe Apna Bana Le

Dann mag sie entscheiden, ob sie mich verlässt oder zu ihrem Eigen macht.

Main To Uska Re Hua Deewana

Ich bin schon ganz verrückt nach ihr,

Ab To Jaisa Bhi Mera Ho Anjaam

Was auch immer nun aus mir werden mag.

Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein Dil Subah Shaam

Verloren in jemandes Liebe, mein Herz, Tag und Nacht,

Par Tumhe Likh Nahin Paaon Main Uska Naam

Aber ich kann ihren Namen nicht schreiben,

Haaye Raam, Haaye Raam

Ach, mein Gott, ach Gott.

Chaaha Hai Tumne Jis Baawri Ko

Die Närrin, die du so liebst,

Woh Bhi Sajanwa Chaahe Tumhi Ko

Mein Liebster, sie liebt dich auch,

Naina Uthaae To Pyaar Samjho

Wenn sie die Augen hebt, verstehe es als Liebe,

Palken Jhukaa De To Ikraar Samjho

Senkt sie die Lider, verstehe es als Zustimmung,

Rakhti Hai Kabse Chupa Chupa Ke

Sie verbirgt schon so lange,

Apne Hoton Mein Piya Tera Naam

Deinen Namen, mein Lieber, auf ihren Lippen.

Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein Dil Subah Shaam

Verloren in jemandes Liebe, mein Herz, Tag und Nacht,

Par Tumhe Likh Nahin Paaon Main Uska Naam

Aber ich kann ihren Namen nicht schreiben,

Ho Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein Dil Subah Shaam

Oh, Verloren in jemandes Liebe, mein Herz, Tag und Nacht,

Par Tumhe Likh Nahin Paaon Main Uska Naam

Aber ich kann ihren Namen nicht schreiben,

Haaye Raam, Haaye Raam

Ach, mein Gott, ach Gott.

Rate the translation

Writer(s): Majrooh Sultanpuri, Chak Bablu, Rahul Dev Burman

Album

Dil Vil Pyar Vyar (Original Motion Picture Soundtrack)

date of release

18-10-2002

1 O Hasina Zulfowali
2 O Hansini Instrumental
3 O Haseena Zulfonwali - From "Dil Vil Pyar Vyar"
4 Tum Bin Jaon Kahan
5 O Hansini Zehreela Insaan
6 Kya Jaanoo Sajan
7 Tere Bina Zindagi Se
8 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein
9 Yeh Jo Mohabbat Hai

Attention! Feel free to leave feedback.