Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - Hariharan feat. Kavita Krishnamurthy translation in French

Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein

Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein Dil Subah Shaam
Par Tumhe Likh Nahin Paaon Main Uska Naam
Haaye Raam, Haaye Ram

Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein Dil Subah Shaam
Par Tumhe Likh Nahin Paaon Main Uska Naam
Haaye Raam, Haaye Raam

Socha Hai Ek Din Main Use Milke
Keh Daalon Apne Sab Haal Din Ke
Aur Kardoon Jeevan Uske Hawale
Phir Chhod De Chaahe Apna Bana Le

Main To Uska Re Hua Deewana
Ab To Jaisa Bhi Mera Ho Anjaam
Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein Dil Subah Shaam
Par Tumhe Likh Nahin Paaon Main Uska Naam
Haaye Raam, Haaye Raam

Chaaha Hai Tumne Jis Baawri Ko
Woh Bhi Sajanwa Chaahe Tumhi Ko
Naina Uthaae To Pyaar Samjho
Palken Jhukaa De To Ikraar Samjho
Rakhti Hai Kabse Chupa Chupa Ke
Apne Hoton Mein Piya Tera Naam

Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein Dil Subah Shaam
Par Tumhe Likh Nahin Paaon Main Uska Naam
Ho Ghum Hai Kisi Ke Pyaar Mein Dil Subah Shaam
Par Tumhe Likh Nahin Paaon Main Uska Naam
Haaye Raam, Haaye Raam

J'ai du chagrin à cause de l'amour de quelqu'un

Mon cœur est triste à cause de l'amour de quelqu'un, du matin au soir
Mais je ne peux pas t'écrire son nom
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Mon cœur est triste à cause de l'amour de quelqu'un, du matin au soir
Mais je ne peux pas t'écrire son nom
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

J'ai pensé qu'un jour, en la rencontrant
Je lui dirais tout ce qui m'arrive au quotidien
Et que je confierais ma vie entre ses mains
Puis qu'elle fasse de moi ce qu'elle veut

Je suis devenu fou d'elle
Maintenant, quel que soit mon destin
Mon cœur est triste à cause de l'amour de quelqu'un, du matin au soir
Mais je ne peux pas t'écrire son nom
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Tu as aimé cette folle
Elle aussi, mon amour, t'aime
Si elle lève les yeux, comprends que c'est de l'amour
Si elle baisse les paupières, comprends que c'est une déclaration
Elle garde depuis longtemps, secrètement
Ton nom, mon amour, sur ses lèvres

Mon cœur est triste à cause de l'amour de quelqu'un, du matin au soir
Mais je ne peux pas t'écrire son nom
Oh, mon cœur est triste à cause de l'amour de quelqu'un, du matin au soir
Mais je ne peux pas t'écrire son nom
Oh mon Dieu, oh mon Dieu