Lyrics and translation Kavita Krishnamurthy - Loye Loye

Loye Loye

तूने बड़ा सताया, तूने बड़ा रुलाया
मुझे अपना बनाके, गले क्यों ना लगाया
मेरे माही

तूने नींद चुराई, तूने चैन चुराया
तूने सारी सारी रात, क्यों किसे ना जगाया
मेरे माही
हाँ...

मेरे दिल में मची है तबाही
तूने आग ये कैसी लगाई
करनी है तुझसे सगाई
बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय

दिल रोये रोये, आजा आजा माहि
दिल रोये रोये, आजा आजा माहि
लोए लोए लोए, आजा आजा माहि
लोए लोए लोए, आजा आजा माहि

(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)
(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)

हो, मेरे दिल में मची है तबाही
तूने आग ये कैसी लगाई
करनी है तुझसे सगाई
बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय

दिल रोये रोये आजा आजा माहि
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि

(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)
(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)

जादू है मेरी आँखों में
बिजली है मेरे गालो में
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)

सौ चाँद है मेरे होठों पर
नवरतन मेरे बालों में
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
हाँ...

मेरे योवन ने ली अंगड़ाई
तूने आग ये कैसी लगाई
करनी है तुझसे सगाई
बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय

दिल रोये रोये आजा आजा माहि
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि

(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)
(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)

मेरे अंग में हर रंग भरदे
कोई जादू टोना टोना करदे
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)

तू बनके पारस आजा
छूकर मुझे सोना सोना करदे
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
हाँ...

बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि

(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)

Loye Loye

Tu as beaucoup souffert, tu as beaucoup pleuré
En me faisant tienne, pourquoi ne m'as-tu pas serré dans tes bras ?
Mon bien-aimé

Tu as volé mon sommeil, tu as volé mon calme
Tu as passé toute la nuit, pourquoi n'as-tu pas réveillé quelqu'un ?
Mon bien-aimé
Oui...

Il y a eu un désastre dans mon cœur
Quel feu as-tu allumé ?
Je veux me fiancer à toi
Fais de moi ta femme, ha ha

Mon cœur pleure, viens viens, mon bien-aimé
Mon cœur pleure, viens viens, mon bien-aimé
Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé
Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé

(Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Ru-ru-ru)
(Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Ru-ru-ru)

Oh, il y a eu un désastre dans mon cœur
Quel feu as-tu allumé ?
Je veux me fiancer à toi
Fais de moi ta femme, ha ha

Mon cœur pleure, viens viens, mon bien-aimé
Mon cœur pleure, viens viens, mon bien-aimé
Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé
Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé

(Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Ru-ru-ru)
(Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Ru-ru-ru)

Il y a de la magie dans mes yeux
Il y a de l'électricité sur mes joues
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)

Il y a cent lunes sur mes lèvres
Des pierres précieuses dans mes cheveux
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)
Oui...

Mon jeunesse a pris son élan
Quel feu as-tu allumé ?
Je veux me fiancer à toi
Fais de moi ta femme, ha ha

Mon cœur pleure, viens viens, mon bien-aimé
Mon cœur pleure, viens viens, mon bien-aimé
Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé
Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé

(Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Ru-ru-ru)
(Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Tu-ru-tu-ru-ru, Ru-ru-ru)

Remplis mon corps de toutes les couleurs
Fais un sort, un sort, un sort
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)

Viens, sois mon pierre philosophale
En me touchant, fais de moi de l'or, de l'or
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)
Oui...

Fais de moi ta femme, ha ha
Mon cœur pleure, viens viens, mon bien-aimé
Mon cœur pleure, viens viens, mon bien-aimé
Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé
Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé

(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)
(Loye Loye Loye, viens viens, mon bien-aimé)