Loye Loye - Kavita Krishnamurthy translation in Russian

Loye Loye

तूने बड़ा सताया, तूने बड़ा रुलाया
मुझे अपना बनाके, गले क्यों ना लगाया
मेरे माही

तूने नींद चुराई, तूने चैन चुराया
तूने सारी सारी रात, क्यों किसे ना जगाया
मेरे माही
हाँ...

मेरे दिल में मची है तबाही
तूने आग ये कैसी लगाई
करनी है तुझसे सगाई
बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय

दिल रोये रोये, आजा आजा माहि
दिल रोये रोये, आजा आजा माहि
लोए लोए लोए, आजा आजा माहि
लोए लोए लोए, आजा आजा माहि

(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)
(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)

हो, मेरे दिल में मची है तबाही
तूने आग ये कैसी लगाई
करनी है तुझसे सगाई
बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय

दिल रोये रोये आजा आजा माहि
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि

(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)
(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)

जादू है मेरी आँखों में
बिजली है मेरे गालो में
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)

सौ चाँद है मेरे होठों पर
नवरतन मेरे बालों में
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
हाँ...

मेरे योवन ने ली अंगड़ाई
तूने आग ये कैसी लगाई
करनी है तुझसे सगाई
बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय

दिल रोये रोये आजा आजा माहि
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि

(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)
(तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, तु-रु-तु-रु-रु, रु-रु-रु)

मेरे अंग में हर रंग भरदे
कोई जादू टोना टोना करदे
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)

तू बनके पारस आजा
छूकर मुझे सोना सोना करदे
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
हाँ...

बनाले तू अपनी लुगाई, हाय हाय
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
दिल रोये रोये आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि
लोए लोए लोए आजा आजा माहि

(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)
(लोए लोए लोए आजा आजा माहि)

Любимый, любимый

Ты так меня мучил, ты так меня заставлял плакать
Сделав своей, почему ты не обнял меня?
Мой любимый

Ты украл мой сон, ты украл мой покой
Ты всю ночь не давал мне уснуть
Мой любимый
Да...

В моем сердце бушует разрушение
Какой огонь ты во мне разжег?
Хочу обручиться с тобой
Сделай меня своей женой, ой, ой

Сердце плачет, плачет, приди, приди, любимый
Сердце плачет, плачет, приди, приди, любимый
Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый
Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый

(Ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ру-ру-ру)
(Ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ру-ру-ру)

О, в моем сердце бушует разрушение
Какой огонь ты во мне разжег?
Хочу обручиться с тобой
Сделай меня своей женой, ой, ой

Сердце плачет, плачет, приди, приди, любимый
Сердце плачет, плачет, приди, приди, любимый
Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый
Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый

(Ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ру-ру-ру)
(Ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ру-ру-ру)

В моих глазах волшебство
На моих щеках молнии
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)

Сто лун на моих губах
Девять драгоценных камней в моих волосах
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)
Да...

Моя юность расцвела
Какой огонь ты во мне разжег?
Хочу обручиться с тобой
Сделай меня своей женой, ой, ой

Сердце плачет, плачет, приди, приди, любимый
Сердце плачет, плачет, приди, приди, любимый
Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый
Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый

(Ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ру-ру-ру)
(Ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ту-ру-ту-ру-ру, ру-ру-ру)

Наполни мое тело всеми цветами
Сделай какое-нибудь волшебство, колдовство
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)

Приди ко мне, как философский камень
Прикоснись ко мне и преврати меня в золото
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)
Да...

Сделай меня своей женой, ой, ой
Сердце плачет, плачет, приди, приди, любимый
Сердце плачет, плачет, приди, приди, любимый
Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый
Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый

(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)
(Любимый, любимый, любимый, приди, приди, любимый)