Lyrics and translation Kavita Krishnamurthy - Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"

Dil ne kaha chupke se

Дил не каха чупке се

Ye kya hua chupke se

Йе кья хуа чупке се

Kyon naye lag rahe hain ye dharti gagan

Кен нае лаг рахе хаин йе дхарти гаган

Maina poochha to boli ye pagli pawan

Майна пучха в боли йе пальи паван

Pyaar hua chupke se

Пяар хуа чупке се

Ye kya hua chupke se

Йе кья хуа чупке се

Kyon naye lag rahe hain ye dharti gagan

Кен нае лаг рахе хаин йе дхарти гаган

Maina poochha to boli ye pagli pawan

Майна пучха в боли йе пальи паван

Pyaar hua chupke se

Пяар хуа чупке се

Ye kya hua chupke se

Йе кья хуа чупке се

Titliyon se ye suna

Титул се йе суна

Titliyon se ye suna

Титул се йе суна

Maine kissa baagh ka

Мэн кисса бааг ка

Baagh mein thi ek kali

Баагх майн тхи эк кали

Sharmeeli anchhui

Шармили анчхуэй

Ek din manchala bhanvra aa gaya

Эк дин манчала бханвра аа гайа

Khil uthi vo kali paaya roop naya

Кхил ути во кали паайя руп ная

Poochhti thi kali ki mujhe kya hua

Пучхти тхи кали ки муджхе кья хуа

Phool hanse chupke se

Фул хансе чупке се

Pyaar hua chupke se

Пяар хуа чупке се

Maine baadal se kabhi

Мэн баадал се кабхи

Ho maine baadal se kabhi

Хо мэн баадал се кабхи

Ye kahaani thi suni

Йе кахаани тхи суни

Parvaton ki ek nadi

Парватон ки эк нади

Milne saagar se chali

Милн саагар се чали

Jhoomti ghoomti

Джхумти гхумти

Ho naachti dolti

Хо наачти долти

Kho gayi apne saagar mein jaake nadi

Кхо гайи апне саагар майн яаке нади

Dekhle pyaar ki aisi jaadugari

Дехле пяар ки айси джадугари

Chaand khila chupke se

Чаанд кхила чупке се

Pyaar hua chupke se

Пяар хуа чупке се

Kyon naye lag rahe hain ye dharti gagan

Кен нае лаг рахе хаин йе дхарти гаган

Maina poochha to boli ye pagli pawan

Майна пучха в боли йе пальи паван

Pyaar hua chupke se

Пяар хуа чупке се

Ye kya hua chupke se

Йе кья хуа чупке се

Kyon naye lag rahe hain ye dharti gagan

Кен нае лаг рахе хаин йе дхарти гаган

Maina poochha to boli ye pagli pawan...

Майна пучха - боли йе пальи паван...

Rate the translation

Writer(s): AKHTAR JAVED, BURMAN RAHUL DEV

Album

Heroines of 90's

date of release

13-09-2014

1 Tu Mile Dil Khile (From "Criminal")
2 Saat Samundar Paar (From "Vishwatma")
3 Awaara Bhanwara - From "Sapnay"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
6 Maye Ni Maye - From "Hum Aapke Hain Koun"
7 Yara Seeli Seeli - From "Lekin"
8 Meri Bindiya (From "Lamhe")
9 Le Le Chumma Le Le - From "Hum"
10 Pyar Ki Kashti Mein (From "Kaho Naa Pyar Hai")
11 Sajan Sajan Teri Dulhan (From "Aarzoo")
12 Gali Mein Chand (From "Zakhm")
13 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
14 Ang Se Ang Lagana (From "Darr")

More albums