Kavita Paudwal feat. K.K. - Strawberry Aankhen - From "Sapnay" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kavita Paudwal feat. K.K. - Strawberry Aankhen - From "Sapnay"




Strawberry Aankhen - From "Sapnay"
Клубничные Глазки - Из фильма "Мечты"
Strawberry Aankhe,
Клубничные глазки,
Sochati Kyaa Hai
О чем ты думаешь?
Ladaki Tum Ho Mahalo Mein Ho Pali
Девочка, ты живешь во дворце, воспитанная в роскоши,
Wo Ice Cream Ho Jo Hai
Ты как мороженое, которое
Frijh Mein Rakhi
Хранится в холодильнике.
Tumane Jo Bhi Kahaa,
Все, что ты пожелала,
Wo Hameshaa Huaa
Всегда сбывалось.
Tumhe Har Chiz Mili Mercedes Mili
Тебе досталось все, даже Мерседес,
Phir Bhi Aankho Me Hai,
Но все же в глазах твоих
Koi Gham Chhupaa Huaa
Скрыта какая-то печаль.
Phir Bhi Tum Khush Nahi,
Ты все еще несчастна,
Bolo Hai Baat Kyaa
Скажи, в чем дело?
Ai No Reaction Volume Double Karun
Эй, никакой реакции? Сделать погромче?
Strawberry Aankhe
Клубничные глазки,
Tum Dil Ki Har Ik Baat Pe Kyo Itani Ho Bezaar
Почему ты так раздражена каждым словом, идущим от сердца?
Tum Pyaar Ke Sab Khwaabo
Ты все мечты о любви
Ko Bhi Kahati Ho Bekaar
Называешь ерундой.
Pagali Kahi Ho To Nahi
Может, ты с ума сошла?
Laaun Main Kyaa Koi Davaa
Принести тебе какое-нибудь лекарство?
Koi Pagali Vagali Nahi Main, Suno
Я не сумасшедшая, послушай.
Davaa Mujhako Na Do, Ilaaj Apanaa Karo
Мне лекарство не нужно, сам лечись.
Mere Daadaa-Paradaadaa Bhi Paagal Na The
Мои дедушка и прадедушка не были сумасшедшими,
Na Koi Paagalpan Mujh Me Hai
И во мне нет никакого безумия.
Paaun Kaise Khushi Apane Hi Pyaar Me
Как я могу найти счастье в своей любви,
Jab Ke Hai Duhkh Bharaa Saare Sasaar Me
Когда весь мир полон страданий?
Mujhako Aisi Khushi Se Nahi Vaasataa
Меня такая радость не привлекает.
Mera To Hai Alag Raastaa
У меня свой путь.
Kyaa Shaadi Nahi Chaahiye
Не хочешь замуж?
To Phir Route Change
Тогда меняем маршрут.
Aankho Mein Hai Hire Chamakate
В твоих глазах сияют бриллианты,
Chehare Par Hai, Chaand Damakate
На лице луна сверкает,
Gaalo Mein Hai, Phool Mahakate
На щеках благоухают цветы,
Hotho Mein Hai Kaliyaan Gulaabi
На губах розовые бутоны,
Dil Ko Banaa De Jaise Sharaabi
Сводишь с ума, как вино.
Naak To Thodi Oversize Hai
Нос, правда, немного великоват,
It′s Okay, Madam Plastic Surgery Kar Dege
Ничего, мадам, сделаем пластическую операцию.
Meri To Naak Jaisi Hai,
У меня нос какой есть,
Tu Apanaa Sar Dikhaa
Ты свою голову покажи.
Lagataa Hai Tere Sar Mein Hai,
Похоже, у тебя в голове
Bhusaa Bharaa Huaa
Солома набита.
Kise Pataa, Kise Khabar,
Кто знает, кто знает,
Tu Aadami Hai Yaa Bandar.
Человек ты или обезьяна.





Writer(s): A R RAHMAN, JAVED AKHTAR, ALLAHRAKKA RAHMAN


Attention! Feel free to leave feedback.