Zara Zara - Vishal Dadlani , Kavita Seth translation in German

Zara Zara

Hai zara zara hai dara
Ab hua asar zara zara
Zyada nahi bas thoda sa
Hua asar naya zara.

Bin batayein woh raat mein
Zindagi ki poshak mein
Milne aaye they mujhe
Kuch sawaal kuch sawaal

Aise uljhe unki jhaal mein
Sambhle sambhle hum phisal gaye
Baaton baaton mein hi hue
Hum behaal, hai behaal

Hai zara zara hai zara
Ab hua asar zara zara
Zyada nahi bas thoda sa
Hua asar naya zara.

Hai zara zara rara rara.
Ab hua asar zara zara

Behke behke hum raah se
Dhund te apni raah ke
Khoye khoye hum khud se hi
Mill gaye mill gaye.

Ab mera jo hosala
Udke chuna hai aasmaa
Sar hai roh ke paa li ab
Hum mille wahaan mille.

Hai zara zara hai zara
(Hai zara zara hai zara)
Ab hua asar zara zara
Zyada nahi bas thoda sa
Hua asar naya zara.

Hai zara zara naya zara
Ab hua asar zara zara

Hai zara. hai zara.
Hai naya...
Zara. Zara.
Hai zara. zara...

Ganz Leicht

Ganz leicht, ganz leicht ist es da
Nun hat es gewirkt, ganz leicht
Nicht viel, nur ein kleines bisschen
Hat es gewirkt, neu und ganz leicht.

Unangekündigt, in jener Nacht
Im Gewand des Lebens
Kamen sie, um mich zu treffen
Einige Fragen, einige Fragen

So verfingen wir uns in ihrem Netz
Behutsam, behutsam, und doch glitten wir aus
Im Gespräch, ganz nebenbei
Wurden wir haltlos, sind haltlos

Ganz leicht, ganz leicht ist es da
Nun hat es gewirkt, ganz leicht
Nicht viel, nur ein kleines bisschen
Hat es gewirkt, neu und ganz leicht.

Ganz leicht, ganz leicht, rara rara.
Nun hat es gewirkt, ganz leicht

Taumelnd vom Weg abgekommen
Suchen wir unseren Weg
Verloren, ganz in uns selbst
Fanden wir uns, fanden wir uns.

Nun mein Mut, der
Aufgeflogen ist, den Himmel zu berühren
Den Geist erhoben, haben wir es nun erreicht
Wir trafen uns dort, trafen uns.

Ganz leicht, ganz leicht ist es da
(Ganz leicht, ganz leicht ist es da)
Nun hat es gewirkt, ganz leicht
Nicht viel, nur ein kleines bisschen
Hat es gewirkt, neu und ganz leicht.

Ganz leicht, ganz leicht, neu und leicht
Nun hat es gewirkt, ganz leicht

Ganz leicht. Ganz leicht.
Ist neu...
Leicht. Leicht.
Ganz leicht. Leicht...