Kavita Seth - Dil E Nadan - translation of the lyrics into French
Kavita Seth Dil E Nadan

Kavita Seth - Dil E Nadan

Lyrics and translation Kavita Seth - Dil E Nadan




Dil E Nadan
Cœur naïf
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Quel est le remède à cette douleur ?
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Quel est le remède à cette douleur ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Quel est le remède à cette douleur ?
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Quel est le remède à cette douleur ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Hum hain mushtaaq aur wo bezaar
J'ai tant d'amour et toi tant d'indifférence
Ya ilahi yeh maajra kya hai
Ô Dieu, quelle est cette situation ?
Ya ilahi yeh maajra kya hai
Ô Dieu, quelle est cette situation ?
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Quel est le remède à cette douleur ?
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Quel est le remède à cette douleur ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Hum ko unse wafa ki hai ummeed
J'espère ta fidélité
Hum ko unse wafa ki hai ummeed
J'espère ta fidélité
Jo nahi jaante wafa kya hai
Toi qui ne sais pas ce qu'est la fidélité
Jo nahi jaante wafa kya hai
Toi qui ne sais pas ce qu'est la fidélité
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Quel est le remède à cette douleur ?
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Quel est le remède à cette douleur ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Jaan tum par nisaar karta hoon
Je t'offre ma vie
Jaan tum par nisaar karta hoon
Je t'offre ma vie
Main nahi jaanta duaa kya hai
Je ne sais pas quelle prière réciter
Main nahi jaanta duaa kya hai
Je ne sais pas quelle prière réciter
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Quel est le remède à cette douleur ?
Aakhir is dard ki dawaa kya hai
Quel est le remède à cette douleur ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?
Dil-e-Nadan tujhe hua kya hai
Cœur naïf, que t'arrive-t-il ?




Writer(s): Kavita Seth, Miraz Ghalib
Kavita Seth - Jaam-E-Sufi
Album
Jaam-E-Sufi
date of release
06-04-2010

1 La Pila De
2 Sajan Se
3 Tu Ayan Bhi
4 Dil E Nadan
5 Nami Danam
Attention! Feel free to leave feedback.